OLAC resources in and about the Kuwaataay language

ISO 639-3: cwt

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language

Other known names and dialect names: Kwatay

Use faceted search to explore resources for Kuwaataay language.

Primary texts

1. ONLINEKuwaataay Genesis Translation. The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cwt_gen-1

Lexical resources

1. ONLINECrúbadán language data for Kuwaataay. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:cwt
2. Kaadiksiyoneer kite kuwaataay ni kifaranse. Payne, Stephen (compiler). 1995. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:36644
3. Kaadiksiyoneer. Payne, Stephen (compiler). 2000. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:36650
4. Une grammaire pratique avec phonologie et dictionnaire de kwatay (parler du village de Diémbéring, Basse Casamance, Sénégal). Payne, Stephen. 1992. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:36652

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Kuwaataay. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:kuwa1246
2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Kuwaataay. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:kuwa1246
3. Une grammaire pratique avec phonologie et dictionnaire de kwatay (parler du village de Diémbéring, Basse Casamance, Sénégal). Payne, Stephen. 1992. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:36652

Other resources about the language

1. ONLINEKuwaataay: a language of Senegal. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:cwt
2. ONLINELINGUIST List Resources for Kuwaataay. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_cwt
3. ONLINEDistinction, integration and identity: motivations for local language literacy in Senegalese communities. Trudell, Barbara. 2010. SIL International. oai:sil.org:5009
4. Kaliiken kuwaataay. Payne, Laura; Boly, William. 2004. Société Internationale de Linguistique. oai:sil.org:39692
5. ONLINEGuide d'Orthographe Kwatay. Payne, Stephen. 1995. SIL International. oai:sil.org:60986

Other known names and dialect names: Kwatay

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography