OLAC Logo OLAC resources in and about the Tepeuxila Cuicatec language

ISO 639-3: cux

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Tepeuxila Cuicatec, Cuicateco del centro, Santa María Pápalo

Use faceted search to explore resources for Tepeuxila Cuicatec language.

Primary texts

  1. ONLINEEight Cuicatec Texts. Davis, Marjorie (researcher). 1995. SIL International. oai:sil.org:29587
  2. ONLINECuicateco Texts- I. Davis, Marjorie (researcher). 1960. SIL International. oai:sil.org:53823
  3. ONLINECuicateco Texts - II. Davis, Marjorie (researcher). 1960. SIL International. oai:sil.org:53824
  4. ONLINENo es verdad. Davis, Marjorie (researcher). 1950. SIL International. oai:sil.org:53924
  5. ONLINEBurro and Wisemen text. Needham, Doris (researcher). 1945. SIL International. oai:sil.org:54288
  6. ONLINETranslating from FL Cuicateco to TL English. Davis, Marjorie. 1954. SIL International. oai:sil.org:6726
  7. Cuicatec Tales about Witchcraft. Davis, Marjorie. 1963. SIL International. oai:sil.org:818

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Tepeuxila Cuicatec. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:cux
  2. ONLINEDiccionario cuicateco: Español-cuicateco, cuicateco-español. Concepción R., Hilario (compiler); Anderson, E. Richard (compiler); Mora Tapia, Emilio (illustrator). 1983. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:10945
  3. ONLINECuicatec Place names. Davis, Marjorie (researcher). 1950. SIL International. oai:sil.org:53926
  4. ONLINESinging among the Cuicatecos. Davis, Marjorie (researcher). 1969. SIL International. oai:sil.org:65358

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Tepeuxila Cuicatec. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:tepe1280
  2. ONLINECuicateco: Morphemics and Morphophonemics. Davis, Marjorie; Walker, Margaret. 1955. SIL International. oai:sil.org:1745
  3. Proto-Mixtecan. Longacre, Robert E. 1957. Indiana University. oai:sil.org:2257
  4. ONLINECuicateco Phonology. Davis, Marjorie; Needham, Doris. 1946. SIL International. oai:sil.org:3647
  5. ONLINEEsbozo gramatical del cuicateco de Tepeuxila. Bravo Magaña, Javier. 1960. SIL International. oai:sil.org:53923
  6. ONLINESinging among the Cuicatecos. Davis, Marjorie (researcher). 1969. SIL International. oai:sil.org:65358
  7. ONLINECuicateco Indian tribe. Davis, Marjorie. 1970. SIL International. oai:sil.org:90029

Other resources about the language

  1. ONLINEDiccionario Cuicateco. Anderson, E. Richard; Roque, Hilario Concepción. 1983. Institúto Lingüístico de Verano. oai:refdb.wals.info:5230
  2. ONLINECuicatec, Tepeuxila: a language of Mexico. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:cux
  3. ONLINELINGUIST List Resources for Cuicatec, Tepeuxila. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_cux
  4. Review of: Wintu dictionary; Diccionario Zapoteco: Zapoteco de Juarez; Diccionario Cuicateco. Pickett, Velma B. 1989. SIL International. oai:sil.org:3490
  5. Proto Otomanguean Kinship. Merrifield, William R. 1981. International Museum of Cultures. oai:sil.org:7897
  6. ONLINEStudies in the syntax of Mixtecan languages 3. Bradley, C. Henry (editor); Hollenbach, Barbara E. (editor). 1991. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8494
  7. ONLINEA preliminary syntactic sketch of Concepción Pápalo Cuicatec. Bradley, David P. 1991. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8543
  8. ONLINEAma carrera. McKinnis, Charlene; McKinnis, Harley; Churchill Theurer, Marilyn (illustrator). 1975. Instituto Lingüístico de Verano, A.C . oai:sil.org:11437
  9. ONLINEAma cuento ne dachii. McKinnis, Charlene; McKinnis, Harley. 1975. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11438
  10. ONLINEAma vedecꞌava incheꞌee. Jiménez R., Aurelio. 1975. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11449
  11. ONLINEꞌIiti sꞌeeⁿ chi vɛ́ɛ́ ꞌiⁿꞌyeeⁿdí ꞌcūū. Webb, Lillian. 1961. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11762
  12. ONLINEꞌÁámá ruūndī canúúⁿdaandú yā. Davis, Marjorie (translator). 1958. Secretaría de Salubridad y Asistencia. oai:sil.org:11765
  13. ONLINEAma vichi nducu tiudi. Díaz C., Guadalupe. 1975. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11790
  14. ONLINEꞌÁámá cuento yeⁿꞌē ꞌáámá nꞌdaata chi nduucu tá cuuchí yeⁿꞌē tá. Davis, Marjorie. 1958. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11856
  15. ONLINEAlfabeto. Davis, Marjorie. 1958. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11879
  16. ONLINENa jaꞌa caca chin cuꞌeen. McKinnis, Charlene; McKinnis, Harley. 1975. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11934
  17. ONLINEChaa ca chi ndꞌaca. Concepción R., Hilario. 1976. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12202
  18. ONLINEBlas Naān Yeēn; Chango chi denu yicu. Concepción R., Hilario. 1976. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12239
  19. ONLINECuididucha ni, libro ama. McKinnis, Charlene; McKinnis, Harley. 1976. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12260
  20. ONLINEVede ndachii cuamnan. Jiménez R., Aurelio. 1976. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12580
  21. ONLINESi usted lee español, entonces también puede leer cuicateco. Davis, Marjorie. 1979. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12654
  22. ONLINECuentos para mis amigos 1. Tablada Díaz, Ventura. 1952. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:55377
  23. ONLINEHimno Nacional Mexicano. Davis, Marjorie; Bolaños, Florencia (translator). 1960. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:55378
  24. ONLINECuentos para mis amigos 4. Rosalino Cruz, Aureliano. 1952. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:55455
  25. ONLINECuentos para mis amigos 6. Angeles Contreras, Carlos. 1952. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:55462
  26. ONLINECuentos para mis amigos 7. Cruz Nabor, Esteban. 1974. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:55680
  27. ONLINEBurro mícú sã́ʔã̀ʔnéé. Davis, Marjorie; Needham, Doris. 1945. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:58776
  28. ONLINEPre-cartilla. Davis, Marjorie; Needham, Doris. 1944. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:58796
  29. Tepeuxila Cuicatec Kinship Terms. Davis, Marjorie. 1981. SIL International. oai:sil.org:69051
  30. ONLINEDistrito Cuicatlán. Davis; Marjorie. 1957. SIL International. oai:sil.org:70750
  31. ONLINEPhotos of Tepeuxila Cuicatecs. n.a. 1940. SIL International. oai:sil.org:75255
  32. ONLINEField Notes - Cuicatec (Oaxaca, Mexico). Davis, Marjorie (researcher); Needham, Doris (researcher). 1948. SIL International. oai:sil.org:77332
  33. ONLINECuicatec funeral. Needham, Doris (photographer). 1940. SIL International. oai:sil.org:80414
  34. ONLINETepeuxila Cuicatec photos. Davis, Marjorie (photographer); Needham, Doris (photographer). 1940. SIL International. oai:sil.org:80552

Other resources in the language

  1. ONLINECuicatec materials, C. F. Voegelin Papers. Voegelin, C. F. (Charles Frederick), 1906-1986; Goetz, Joan Elisabeth; Mariscal, Teofilio; Davis, Marjorie E.; Walker, Margaret. circa 1930s-1960s. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10509

Other known names and dialect names: Tepeuxila Cuicatec, Cuicateco del centro, Santa María Pápalo

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/cux
Up-to-date as of: Wed Jul 16 0:25:49 EDT 2025