OLAC Logo OLAC resources in and about the Culina language

ISO 639-3: cul

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Corina, Kollina, Kulina, Kulino, Kulyna, Kurina, Madihá, Madija

Use faceted search to explore resources for Culina language.

Primary texts

  1. ONLINEResources in the Culina language. n.a. 2014. Archive of the Indigenous Languages of Latin America (AILLA). oai:ailla.utexas.org:cul
  2. ONLINEDsama inahatopojaro tahimarini: La Historia de la Creacion. Instituto Linguistico de Verano. 1995. Sociedad Biblica Peruana. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cul_gen-1
  3. ONLINETextos Culina. Adams, Patsy. 1962. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cul_vertxt-1
  4. Textos culina. Adams, Patsy. 1962. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:29752
  5. Transcripción fonetica de un texto Culina. Adams, Patsy. 1976. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:29990
  6. ONLINETextos Culina II. Adams, Patsy. 1977. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30214
  7. Analyzed text - Culina. Adams, Patsy (researcher). 1963. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:44345
  8. Examples of syntactic constructions—Culina. Perkins, Muriel (researcher). 1956. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:47104

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Kulina. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:cul
  2. ONLINESuplemento a listas comparativas de palabras usuales en idiomas vernaculos de la selva. Nies, Joyce (compiler). 1976. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30154
  3. Culina bird names with scientific names. Adams, Patsy. 1963. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:44301
  4. Diccionario culina—castellano. Boyer, James (compiler); Boyer, Lucinda L. (compiler). 1997. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:44313
  5. Culina affixes listing. Boyer, James. 2002. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:44337

Language descriptions

  1. Gramática da língua Madiha (Kulina). Tiss, Frank. 2004. São Leopoldo/RS : Editora Oikos. oai:gial.edu:28260
  2. ONLINEGlottolog 4.6 Resources for Culina. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:culi1244
  3. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Culina. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:culi1244
  4. ONLINEDsama inahatopojaro tahimarini: La Historia de la Creacion. Instituto Linguistico de Verano. 1995. Sociedad Biblica Peruana. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cul_ortho-1
  5. ONLINEMadija noun morphology. Adams, Patsy; Liclan; Marlett, Stephen A. 1990. International Journal of American Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cul_phon-1
  6. Algunos significados de imá en mádija (culina). Adams, Patsy. 1986. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:44324
  7. A discourse analysis of two Culina narratives. Boyer, James. 1995. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:44325
  8. Analyzed text - Culina. Adams, Patsy (researcher). 1963. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:44345
  9. Culina grammar outline. Agnew, Arlene. 1963. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:44391
  10. ONLINEWALS Online Resources for Culina. n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:cul

Other resources about the language

  1. ONLINENoun Classification Systems of Amazonian Languages. Derbyshire, Desmond C.; Payne, Doris L. 1990. Amazonian Linguistics, Studies in Lowland South American Languages. oai:refdb.wals.info:4073
  2. Textos Culina. Adams, Patsy. 1962. Lima, Peru. oai:gial.edu:18040
  3. ONLINEKulina: a language of Brazil. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:cul
  4. ONLINELINGUIST List Resources for Kulina. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_cul
  5. ONLINETextos Culina. Adams, Patsy. 1962. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cul_detail-1
  6. Translation polishing with semi-literates. Adams, Patsy. 1969. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:6992
  7. Beyond the Bilingual Classroom: Literacy Acquisition among Peruvian Amazon Communities. Trudell, Barbara. 1993. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8831
  8. ONLINEIcca madie; Icca dsama = Nuestra vida; Nuestra tierra; Texto suplementario de naturaleza y comunidad. n.a. 1991. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27457
  9. ONLINEIcca dsama tahimarini denima icahatteranijine. Boyer, Lucinda L.; Adams, Patsy. 1993. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27566
  10. ONLINEDenima iattana (Cartilla 5). Adams, Patsy. 1963. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27585
  11. ONLINEHuapimacca ima (Cuentos de los Culina (Madija) del Río Purús). Boyer, James; Boyer, Lucinda L. 1997. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27612
  12. ONLINEImadinicca ima 3. Boyer, Lucinda L. 1994. Ministerio de Educacion. oai:sil.org:27634
  13. ONLINECartilla 3 (Odsa). Adams, Patsy. 1958. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27650
  14. ONLINEHuapima ihiaccaʼnajarideni tahimarinideni. Adams, Patsy (editor). 1972. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27658
  15. ONLINEDenima iattana (Cartilla 4). Adams, Patsy. 1963. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27661
  16. ONLINEMeme abari. Boyer, Lucinda L.; Agnew, Arlene. 1995. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27663
  17. ONLINENomi inanijinecca ima iattana. Boyer, Lucinda L. 1993. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27667
  18. ONLINEPasso bica tani. Boyer, Lucinda L. 1990. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27677
  19. ONLINEIcca ejedeni ecahuahijine. Boyer, Lucinda L. 1992. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27711
  20. ONLINEDsodode iattana 1. Agnew, Arlene; Adams, Patsy. 1963. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27712
  21. Passo abari. Adams, Patsy. 1964. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27774
  22. ONLINEIdidenicca ima = Relatos de nuestros antepasados. Boyer, James; Boyer, Lucinda L. 1999. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27797
  23. ONLINETaidecca iattana (Cartilla 1). Adams, Patsy. 1963. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27848
  24. ONLINEIcca dsama tabari; Dsama onihi tabari = Animales de nuestro país; Animales de otros países. Adams, Patsy. 1989. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27868
  25. ONLINERoi Arora. Craig, M. Emelyn. 1965. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27890
  26. ONLINETaidecca iattana (Cartilla 2). Adams, Patsy. 1963. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27988
  27. ONLINEMariquita. Boyer, Lucinda L. 1990. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28015
  28. ONLINEJaja inanijinecca ima. Boyer, James (compiler); Boyer, Lucinda L. (compiler). 2001. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28137
  29. Icca dsama tabari; dsama onihi tabari. Adams, Patsy. 1970. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28231
  30. ONLINEDenima iattana (Cartilla 6). Adams, Patsy. 1963. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28273
  31. ONLINEIa essirecca ima. Boyer, Lucinda L. 1990. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28460
  32. ONLINESilabario culina, con traducción al castellano. Adams, Patsy. 1972. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28470
  33. Pirodenicca ima. Adams, Patsy. 1973. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28535
  34. ONLINECacara tahimari. Boyer, Lucinda L. 1990. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28586
  35. ONLINENaturaleza y Vida Social No. 3. Adams, Patsy. 1971. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28600
  36. ONLINEAmaro Jama (Cartilla 2). Adams, Patsy. 1958. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28615
  37. ONLINEPirodenicca ima = Cuentos narrados por los piros. Agnew, Arlene; Adams, Patsy. 1992. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28632
  38. ONLINEJehemadenicca ima. Boyer, Lucinda L. 1990. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28656
  39. ONLINEJana (Cartilla 1). Adams, Patsy. 1958. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28680
  40. ONLINEPasso abari = Los que viven en el agua. Adams, Patsy. 1989. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28683
  41. ONLINEDsodode iattana 2, 3. Agnew, Arlene; Adams, Patsy. 1964. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28730
  42. ONLINETaidecca iattana (Cartilla 3). Adams, Patsy. 1963. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28751
  43. ONLINECálculo 5. Adams, Patsy. 1971. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28764
  44. ONLINEVamos a leer. Boyer, Lucinda L. 1993. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28830
  45. ONLINELa música culina y la educación informal. Adams, Patsy. 1976. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:29678
  46. ONLINELa música culina. Adams, Patsy. 1963. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:29805
  47. Datos demográficos y económicos de los culina de San Bernardo. Adams, Patsy. 1976. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:29855
  48. ONLINEAbdominal pulse types in some Peruvian languages. Pike, Kenneth L. 1957. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:29905
  49. La hipótesis del inacusativo y los verbos mádija (culina). Wright, Pamela S. 1991. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:29922
  50. Gender agreement in Madija. Marlett, Stephen A.; Adams, Patsy. 1987. Native American languages and grammatical typology: Papers from a conference at the University of Chicago, April 22, 1987, Paul D. Kroeber and Robert E. Moore (eds.). oai:sil.org:29947
  51. ONLINENarraciones de los Culina. Agnew, Arlene (compiler). 1982. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:29970
  52. Some notes on the material culture of the Culina Indians. Adams, Patsy. 1963. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:29978
  53. Estructura y conflicto en el matrimonio de los indios culina de la Amazonia peruana. Adams, Patsy; Townsend, Patricia K. 1975. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:29989
  54. Antipasivo en mádija (culina). Marlett, Stephen A.; Adams, Patsy. 1991. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:30061
  55. ONLINEMusic and Song Texts of Amazonian Indians. Wistrand-Robinson, Lila. 1969. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:30085
  56. ONLINEBani tahimari = Cuentos de animales. Montes Dsomaji, Lebeo; Montes Ferreira, Salomón; Montes Montes, Magdalena. 1999. Universidad Nacional Mayor de San Marcos - Fondo Editorial. oai:sil.org:30109
  57. Madija noun morphology. Marlett, Stephen A.; Adams, Patsy. 1990. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:30192
  58. Los fonemas segmentales del Culina Peruano (Arahuaca Araua). Powlison, Esther; Adams, Patsy. 1976. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30275
  59. ONLINEInstrumentos musicales tradicionales de varios grupos de la selva Peruana. Sparing-Chávez, Margarethe; Leach, Ilo; Shanks, Anna Louise; Young, Carolyn M. 1976. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30329
  60. ONLINECerámica culina. Adams, Patsy. 1976. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30345
  61. ONLINEMadija predicates. Wright, Pamela S. 1995. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:40028
  62. ONLINEVowel features in Madija. Marlett, Stephen A.; Adams, Patsy. 1994. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:40082
  63. Taboos regarding Menstruation, Pregnancy and Birth among the Culina (Madija) People. Boyer, Lucinda L. 1995. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:41713
  64. Dsoaquicca ima Amanchi/Curaja headwaters. Agnew, Arlene (recorder); Boyer, James (transcriber). 1996. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:42734
  65. Culina Sentence Structure. Boyer, Lucinda L. 1995. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:44311
  66. Culina pottery. Adams, Patsy. 1973. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:44355
  67. Structure and conflict in Culina marriage. Adams, Patsy; Townsend, Patricia K. 1972. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:44373
  68. From Wives to Peccaries: Marriage Conflicts among the Culina. Adams, Patsy; Townsend, Patricia K. 1973. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:44389
  69. Contrasts between some jungle languages and Spanish. Davis, Patricia M. (compiler). 1982. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:44522
  70. Jaja inanijinecca ima. n.a. 2000. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:57599
  71. ONLINEImadinicca ima 4. Boyer, Lucinda L. 1994. Ministerio de Educacion con la colaboración del Instituto de Verano de Lingüística. oai:sil.org:70863
  72. ¡Jiri inanaǃ. Boyer, Lucinda L. (compiler). 1988. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:78955
  73. Dsippo Dijiꞌtocanjari. Montes, Alula. 1967. Ministerio de Educación. oai:sil.org:79137
  74. Imadinicca Ima [3]. n.a. 2005. Ministerio de Educación con la colaboración del Instituto Lingüistico de Verano. oai:sil.org:80624
  75. Huapimacca Ima Denima Nº 2. Boyer, Lucinda L. (compiler). 1990. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:84177
  76. Taidecca iattana 1. n.a. 1974. Missão Novas Tribos do Brasil. oai:sil.org:86630
  77. ONLINEA Survey of the Languages of the Upper Purus River. Anonby, Stan. 2022. SIL International. oai:sil.org:93688

Other resources in the language

  1. Color terms. Rau, Grace (compiler). 1982. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:44579

Other known names and dialect names: Corina, Kollina, Kulina, Kulino, Kulyna, Kurina, Madihá, Madija

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/cul
Up-to-date as of: Wed Jun 29 7:47:48 EDT 2022