OLAC Logo OLAC resources in and about the Coast Miwok language

ISO 639-3: csi

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Bodega, Huimen, Marin Miwok, Coast Miwok

Use faceted search to explore resources for Coast Miwok language.

Primary texts

  1. ONLINE[Lexical elicitation]. Applegate, Richard B. (researcher); Ballard, Sarah (consultant). 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-05.001
  2. Dry Grass Song. Smith, Tom (consultant); Kelly, Isabel T. (researcher). 1932. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2622
  3. Dry Grass Song. Smith, Tom (consultant); Kelly, Isabel T. (researcher). 1932. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2623
  4. Dry Grass Song. Smith, Tom (consultant); Kelly, Isabel T. (researcher). 1932. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2624
  5. Curing Song. Smith, Tom (consultant); Kelly, Isabel T. (researcher). 1932. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2625
  6. Curing Song. Smith, Tom (consultant); Kelly, Isabel T. (researcher). 1932. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2626
  7. Curing Song. Smith, Tom (consultant); Kelly, Isabel T. (researcher). 1932. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2627
  8. Poisoning Song. Smith, Tom (consultant); Kelly, Isabel T. (researcher). 1932. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2628
  9. Poisoning Song. Smith, Tom (consultant); Kelly, Isabel T. (researcher). 1932. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2629
  10. Tsukin Song. Smith, Tom (consultant); Kelly, Isabel T. (researcher). 1932. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2630
  11. Tsukin Song. Smith, Tom (consultant); Kelly, Isabel T. (researcher). 1932. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2631
  12. Huluma ("Meadowlark") Song. Smith, Tom (consultant); Kelly, Isabel T. (researcher). 1932. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2632
  13. Huluma ("Meadowlark") Song. Smith, Tom (consultant); Kelly, Isabel T. (researcher). 1932. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2633
  14. Walipoh doctor's other song. Smith, Tom (consultant); Kelly, Isabel T. (researcher). 1932. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2634
  15. Walipoh doctor's other song. Smith, Tom (consultant); Kelly, Isabel T. (researcher). 1932. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2635
  16. Suya Song. Smith, Tom (consultant); Kelly, Isabel T. (researcher). 1932. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2639
  17. Tiwila Song. Smith, Tom (consultant); Kelly, Isabel T. (researcher). 1932. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2640
  18. Song sung by Kilak impersonator and singers at dance. Smith, Tom (consultant); Kelly, Isabel T. (researcher). 1932. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2641
  19. Kuksui Dance Song. Smith, Tom (consultant); Kelly, Isabel T. (researcher). 1932. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2643
  20. Kuksui curing song. Smith, Tom (consultant); Kelly, Isabel T. (researcher). 1932. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2644
  21. Bird Lile Wilukmia. Smith, Tom (consultant); Kelly, Isabel T. (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2979
  22. Uti hena. Smith, Tom (consultant); Kelly, Isabel T. (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2980
  23. Sunwele Song. Smith, Tom (consultant); Kelly, Isabel T. (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2981
  24. Suya Song. Smith, Tom (consultant); Kelly, Isabel T. (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2982
  25. Kilak Dance Song. Smith, Tom (consultant); Kelly, Isabel T. (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2983
  26. Rabbit Song. Smith, Tom (consultant); Kelly, Isabel T. (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2984
  27. Yomizo. Smith, Tom (consultant); Kelly, Isabel T. (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2985
  28. Awaze. Smith, Tom (consultant); Kelly, Isabel T. (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2986
  29. Hani Song (song for the Grass Game). Smith, Tom (consultant); Kelly, Isabel T. (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2987
  30. ONLINEElicitation of miscellaneous vocabulary; mainly body part terms.. Callaghan, Catherine A. (researcher); Ballard, Sarah (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 6.001
  31. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes some body part terms, sentences, and animal part terms.. Ballard, Sarah (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 6.002
  32. ONLINEElicitation of kinship terms. Callaghan, Catherine A. (researcher); Ballard, Sarah (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 6.003
  33. ONLINEElicitation of numbers 1-20. Ballard, Sarah (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 6.004
  34. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes 'sun', 'west' and 'I'm going east'.. Callaghan, Catherine A. (researcher); Ballard, Sarah (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 6.005
  35. ONLINEElicitation of miscellaneous sentences. Ballard, Sarah (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1960. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 6.006
  36. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Ballard, Sarah (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1960. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 6.007
  37. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Callaghan, Catherine A. (researcher); Ballard, Sarah (consultant). 1960. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 6.008
  38. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Ballard, Sarah (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1960. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 6.009
  39. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases; mainly sentences.. Callaghan, Catherine A. (researcher); Ballard, Sarah (consultant). 1960. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 6.010
  40. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases; mainly sentences and some kinship terms.. Ballard, Sarah (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). [1960-06-14/1960-06-18]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 6.011
  41. ONLINEElicitation of miscellaneous sentences. Callaghan, Catherine A. (researcher); Ballard, Sarah (consultant). [1960-06-20/1960-06-21]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 6.012
  42. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases; mainly sentences.. Ballard, Sarah (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). [1960-06-27/1960-07-01]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 6.013
  43. ONLINEThe Rattlesnake. Callaghan, Catherine A. (researcher); Ballard, Sarah (consultant). 1960. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 6.014
  44. ONLINEElicitation of miscellaneous vocabulary; mainly loanwords.. Ballard, Sarah (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1960. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 6.015
  45. ONLINEHow to barbecue meat. Callaghan, Catherine A. (researcher); Ballard, Sarah (consultant). 1960. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 6.016
  46. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Inlcudes the days of the week, months, and some sentences.. Ballard, Sarah (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1960. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 6.017
  47. ONLINEThunder and Lightning. Callaghan, Catherine A. (researcher); Ballard, Sarah (consultant). 1960. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 6.018
  48. ONLINEThe Last of the Two Elk. Ballard, Sarah (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1960. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 6.019
  49. ONLINEThe Dead People. Ballard, Sarah (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1960. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 6.020
  50. ONLINEThe Disobedient Girl. Callaghan, Catherine A. (researcher); Ballard, Sarah (consultant). 1960. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 6.021
  51. ONLINEWallipo Steals the Fish. Ballard, Sarah (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1960. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 6.022
  52. ONLINEThe Sun Girl. Ballard, Sarah (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1960. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 6.023
  53. ONLINETwo Bodega love songs. Callaghan, Catherine A. (researcher); Ballard, Sarah (consultant). 1960. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 6.024
  54. ONLINEFeast song (Spiritual song). Ballard, Sarah (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1960. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 6.025
  55. ONLINETwo Big Head Dance songs. Callaghan, Catherine A. (researcher); Ballard, Sarah (consultant). 1960. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 6.026
  56. ONLINEDiscussion of songs and dancing. Ballard, Sarah (consultant); Callaghan, Catherine A. (researcher). 1960. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 6.027
  57. ONLINEElicitation of miscellaneous words and phrases. Includes 'I chopped some wood yesterday' and color terms.. Callaghan, Catherine A. (researcher); Ballard, Sarah (consultant). 1960. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 6.028
  58. ONLINEThe Two Lovers. Callaghan, Catherine A. (researcher); Ballard, Sarah (consultant). 1960. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 6.029

Lexical resources

  1. ONLINE[Lexical elicitation]. Applegate, Richard B. (researcher); Ballard, Sarah (consultant). 1974. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-05.001
  2. ONLINE[Bodega Miwok vocabulary]. Callaghan, Catherine A. (researcher); Ballard, Sarah (consultant). 1960. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Callaghan.001
  3. ONLINESpanish mission names for Bay Area Indian tribelets. Sawyer, Jesse O. (researcher). 1979. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.007

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 3.4 Resources for Coast Miwok. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:coas1301
  2. ONLINEWALS Online Resources for Miwok (Bodega). n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:mkb

Other resources about the language

  1. ONLINEBodega Miwok Dictionary. Callaghan, Catherine A. 1970. University of California Press. oai:refdb.wals.info:5283
  2. ONLINEMiwok, Coast: a language of United States. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:csi
  3. Vocabulary September 1888; Nootka Vocabulary 1917. Henshaw, Henry W. (researcher); Frachtenberg, Leo Joachim (researcher). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Henshaw.m002
  4. [Biographical information for linguistic consultants]. Sawyer, Jesse O. (researcher). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.068
  5. [Northern California Indian music program script]. Parrish, Essie (consultant); James, Herman (consultant); Gonzales, Gladys James (consultant); Gomez, Suzie (consultant); Oswalt family. 1959. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.004.008
  6. ONLINELINGUIST List Resources for Miwok, Coast. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2019-07-21. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_csi

Other known names and dialect names: Bodega, Huimen, Marin Miwok, Coast Miwok

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/csi
Up-to-date as of: Mon Jul 22 7:41:17 EDT 2019