OLAC Logo OLAC resources in and about the Sãotomense language

ISO 639-3: cri

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Forro, Santomense, São Tomense

Use faceted search to explore resources for Sãotomense language.

Primary texts

  1. ONLINECRI_CASAMENTO. Alberto (speaker); Gabriel (speaker); Schang, Emmanuel (researcher); Rougé, Jean-Louis (researcher); Schang, Emmanuel (annotator); Schang, Emmanuel (interviewer); Rougé, Jean-Louis (interviewer); Schang, Emmanuel (transcriber); Schang, Emmanuel (depositor). 2010. Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-23e1cb6d-86c8-3f4b-96dc-090d26b9ef28
  2. ONLINECRI_TATALUGA_KU_SUM_ALE. Alberto (speaker); Gabriel (speaker); Schang, Emmanuel (researcher); Rougé, Jean-Louis (researcher); Schang, Emmanuel (annotator); Schang, Emmanuel (interviewer); Rougé, Jean-Louis (interviewer); Schang, Emmanuel (transcriber); Schang, Emmanuel (depositor). 2010. Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3365f1b5-1475-3e4c-84ce-94ec3fc89890
  3. ONLINEAlberto's life (extract). Alberto (speaker); Gabriel (speaker); Schang, Emmanuel (researcher); Rougé, Jean-Louis (researcher); Schang, Emmanuel (annotator); Schang, Emmanuel (interviewer); Rougé, Jean-Louis (interviewer); Schang, Emmanuel (transcriber); Schang, Emmanuel (depositor). 2011. Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-41ef8a87-f2c9-3770-be5e-e6c1fa945582
  4. ONLINECRI_MWALA_SA_NGANOSU. Alberto (speaker); Gabriel (speaker); Schang, Emmanuel (researcher); Rougé, Jean-Louis (researcher); Schang, Emmanuel (annotator); Schang, Emmanuel (interviewer); Rougé, Jean-Louis (interviewer); Schang, Emmanuel (transcriber); Schang, Emmanuel (depositor). 2010. Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-59b18a52-0b89-3782-9370-7ad82182fa08
  5. ONLINEAlberto's life (extract). Alberto (speaker); Gabriel (speaker); Schang, Emmanuel (researcher); Rougé, Jean-Louis (researcher); Schang, Emmanuel (annotator); Schang, Emmanuel (interviewer); Rougé, Jean-Louis (interviewer); Schang, Emmanuel (transcriber); Schang, Emmanuel (depositor). 2010. Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5b21155d-294b-34ff-a976-14fc878cbee7
  6. ONLINECRI_FIM_SEMANA. Alberto (speaker); Gabriel (speaker); Schang, Emmanuel (researcher); Rougé, Jean-Louis (researcher); Schang, Emmanuel (annotator); Schang, Emmanuel (interviewer); Rougé, Jean-Louis (interviewer); Schang, Emmanuel (transcriber); Schang, Emmanuel (depositor). 2010. Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-86348406-9970-316e-b30e-8cb40dc9aa03
  7. ONLINECRI_WEEKEND. Alberto (speaker); Gabriel (speaker); Schang, Emmanuel (researcher); Rougé, Jean-Louis (researcher); Schang, Emmanuel (annotator); Schang, Emmanuel (interviewer); Rougé, Jean-Louis (interviewer); Schang, Emmanuel (transcriber); Schang, Emmanuel (depositor). 2010. Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-897d80e8-d6d4-3ca0-83f3-8220441475a2
  8. ONLINECRI_DEUIL. Alberto (speaker); Gabriel (speaker); Schang, Emmanuel (researcher); Rougé, Jean-Louis (researcher); Schang, Emmanuel (annotator); Schang, Emmanuel (interviewer); Rougé, Jean-Louis (interviewer); Schang, Emmanuel (transcriber); Schang, Emmanuel (depositor). 2010. Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-94893852-d4f9-30ff-ad59-d9a3686fb4f9
  9. ONLINECRI_PAGA_DEVE. Alberto (speaker); Gabriel (speaker); Schang, Emmanuel (researcher); Rougé, Jean-Louis (researcher); Schang, Emmanuel (annotator); Schang, Emmanuel (interviewer); Rougé, Jean-Louis (interviewer); Schang, Emmanuel (transcriber); Schang, Emmanuel (depositor). 2010. Centre Orléanais de Recherche en Anthropologie et Linguistique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9b6cd31f-fa43-38ee-9802-3f47988fd312

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Sãotomense. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:cri

Language descriptions

  1. ONLINEAPiCS Online Resources for Santome. n.a. 2020. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:apics-online.info:35
  2. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Sãotomense. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:saot1239
  3. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Sãotomense. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:saot1239
  4. ONLINErosettaproject_cri_morsyn-1. Schuchardt, Hugo. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cri_morsyn-1

Other resources about the language

  1. ONLINESãotomense: a language of São Tomé e Príncipe. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:cri
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Sãotomense. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_cri
  3. ONLINEWest Africa lusolexed creoles word list file documentation. Graham, Steve; Graham, Trina. 2004. SIL International. oai:sil.org:9179

Other known names and dialect names: Forro, Santomense, São Tomense

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/cri
Up-to-date as of: Fri Apr 19 5:51:58 EDT 2024