OLAC Logo OLAC resources in and about the Cocama-Cocamilla language

ISO 639-3: cod

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Cocama, Cocamilla, Huallaga, Kokama, Kokamilla, Pambadeque, Pampadeque, Pandequebo, Ucayali, Xibitaoan, Xibitaona

Use faceted search to explore resources for Cocama-Cocamilla language.

Primary texts

  1. Analyzed text I – Cocama. Faust, Norma (researcher). 1961. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:47149
  2. Analyzed text II – Cocama. Soderholm, Audrey (researcher). 1955. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:47154

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Kukama-Kukamiria. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:cod
  2. Cocama Vocabulary. Faust, Norma (compiler). 1957. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:47114
  3. Cocama morphology file. Faust, Norma (compiler). 1955. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:47133
  4. Cocama vocabulary. Faust, Norma (compiler). 1954. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:47167
  5. Série Lingüística Especial Nº 1. Faust, Norma; Anderson, Lambert; Pike, Evelyn G.; Powlison, Esther; Powlison, Paul; Russell, Delores; Russell, Robert L.; Tripp, Martha D. 1959. Division of Anthropology of the National Museum of Brazil. oai:sil.org:54182

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.6 Resources for Cocama-Cocamilla. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:coca1259
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Cocama-Cocamilla. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:coca1259
  3. ONLINESAILS Online Resources for Cocama-Cocamilla. n.a. 2020. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:sails.clld.org:cod
  4. Série Lingüística Especial Nº 1. Faust, Norma; Anderson, Lambert; Pike, Evelyn G.; Powlison, Esther; Powlison, Paul; Russell, Delores; Russell, Robert L.; Tripp, Martha D. 1959. Division of Anthropology of the National Museum of Brazil. oai:sil.org:54182
  5. ONLINETupi studies 1. Bendor-Samuel, David (editor). 1971. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8450
  6. ONLINEWALS Online Resources for Cocama. n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:coc
  7. ONLINELAPSyD Online page for Kokama. Maddieson, Ian. 2020. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src10103

Other resources about the language

  1. ONLINECocama Clause Types. Faust, Norma. 1971. Tupi Studies 1. oai:refdb.wals.info:2325
  2. ONLINEGrammatica cocama: lecciones para el aprendizaje del idioma cocama. Faust, Norma W. 1972. Summer Institute of Linguistics. oai:refdb.wals.info:2326
  3. ONLINEThe evolution of grammar: Tense, aspect and modality in the languages of the world. Bybee, Joan L.; Perkins, Revere; Pagliuca, William. 1994. The University of Chicago Press. oai:refdb.wals.info:4270
  4. El lengua de los hombres y mujeres en Cocama. Faust, Norma W (Norma Wille Faust). 1959. [Peru] : Instituto Linguistico de Verano. oai:gial.edu:20933
  5. Gramática cocama: lecciones para el aprendizaje del idioma cocama. Faust W., Norma. 1972. Serie Lingüística peruana ; no. 6. oai:gial.edu:24811
  6. Gramática cocama: lecciones para el aprendizaje del idioma cocama. Faust W., Norma. 1978. Serie Lingüística peruana ; no. 6. oai:gial.edu:24812
  7. ONLINEKukama-Kukamiria: a language of Peru. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:cod
  8. ONLINELINGUIST List Resources for Cocama-Cocamilla. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_cod
  9. Ashéninka Stories of Change. Anderson, Ronald J. 2000. SIL International. oai:sil.org:6453
  10. ONLINECocama clause types. Faust, Norma. 1971. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8663
  11. ONLINEInternal classification of the Tupi-Guarani linguistic family. Lemle, Miriam. 1971. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8896
  12. ONLINECuatiaran 3. Faust, Norma. 1956. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27451
  13. ONLINECuatiaran 2. Faust, Norma. 1956. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27710
  14. ONLINECuatiaran 1A. Faust, Norma. 1957. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27726
  15. ONLINECuatiaran 2A. Faust, Norma. 1957. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27743
  16. ONLINECocama cuatiaran era erucuatata. Soderholm, Audrey. 1957. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27783
  17. ONLINECuatiaran I-1. Faust, Norma. 1960. [Instituto Lingüístico de Verano]. oai:sil.org:27822
  18. ONLINECuatiaran 4. Faust, Norma. 1957. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27929
  19. ONLINECuatiaran I-2. Faust, Norma. 1961. [Instituto Lingüístico de Verano]. oai:sil.org:28050
  20. Cocama icaracana. Faust, Norma (compiler); Soderholm, Audrey (compiler). 1962. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28069
  21. ONLINECuatiaran 4A. Faust, Norma. 1957. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28543
  22. ONLINEVamos a leer cocama. Faust, Norma. n.d. npl. oai:sil.org:28566
  23. ONLINECuatiaran 1. Faust, Norma. 1956. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28639
  24. ONLINECuatiaran 5. Faust, Norma. 1957. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28720
  25. ONLINEIni ícua cuatiarayara. Soderholm, Audrey. 1956. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28767
  26. El lenguaje de los hombres y mujeres en cocama. Faust, Norma. 1963. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:29827
  27. ONLINEVocabulario breve del idioma cocama (tupi). Faust, Norma. 1959. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:29849
  28. ONLINEGramática cocama: Lecciones para el aprendizaje del idioma cocama. Faust, Norma. 1972. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30144
  29. Folklore cocama. Eakin, Lucille (consultant). 1968. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:47117
  30. Cartas de los cocama. Faust, Norma (compiler). 1958. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:47151

Other resources in the language

  1. Vocabulario breve del idioma Cocama (Tupi). Faust, W. Norma (Norma Wille Faust). 1959. Lima, Peru : s.n. oai:gial.edu:20934

Other known names and dialect names: Cocama, Cocamilla, Huallaga, Kokama, Kokamilla, Pambadeque, Pampadeque, Pandequebo, Ucayali, Xibitaoan, Xibitaona

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/cod
Up-to-date as of: Wed Jun 29 7:44:04 EDT 2022