OLAC Logo OLAC resources in and about the Choctaw language

ISO 639-3: cho

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Use faceted search to explore resources for Choctaw language.

Primary texts

  1. Chahta vba isht taloa holisso. : Choctaw hymn book. Byington, Cyrus, 1793-1868. 1960. Home Mission Board, Southern Baptist Convention. oai:gial.edu:1332
  2. ONLINEThe Books of Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy, translated into the Choctaw language. Byington, Cyrus; Wright, Alfred. 1867. New York: American Bible Society. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cho_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Choctaw. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:cho
  2. A dictionary of the Choctaw language. Byington, Cyrus, 1793-1868. 1915. Smithsonian institution. Bureau of American Ethnology ; bulletin 46. oai:gial.edu:15013
  3. Complete Choctaw definer : English with Choctaw definition. Watkins, Ben. 1892. Van Buren, Ark. : J.W. Baldwin. oai:gial.edu:1694
  4. ONLINEChoctaw Dictionary. Byington, Cyrus (compiler); Martin, Jack B. (editor). 2020. SIL International. oai:sil.org:85388
  5. ONLINEChoctaw Dictionary. n.a. 2020-06-03. SIL Global. oai:webonary.org:49

Language descriptions

  1. ONLINEAfBo: A world-wide survey of affix borrowing Resources for Alabama and Choctaw‑Chickasaw. n.a. 2020. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:afbo.info:86
  2. Grammar of the Choctaw language. Byington, Cyrus, 1793-1868. 1870. Philadelphia : McCalla & Stavely, printers. oai:gial.edu:15122
  3. A descriptive grammar of Mississippi Choctaw. Badger, Herbert Andrew, 1935-. 1973. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:2161
  4. Choctaw sentence structures. Swartz, Stephen M. n.d. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:23992
  5. The elements of Choctaw. Nicklas, Thurston Dale. 1972. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:2601
  6. A Choctaw reference grammar. Broadwell, George Aaron. 2006. Studies in the anthropology of North American Indians. oai:gial.edu:28193
  7. Extending the Binding Theory : A Muskogean case study. Broadwell, George Aaron, 1962-. 1990. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:3030
  8. Introduction to Choctaw. Jacob, Betty. 1977. Durant : Choctaw Bilingual Education Program, Southeastern Oklahoma State University. oai:gial.edu:4395
  9. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Choctaw. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:choc1276
  10. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Choctaw. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:choc1276
  11. ONLINECompendium of the World's Languages. Campbell, George L. 2000. Routledge. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cho_morsyn-1
  12. ONLINEGrammar of the Choctaw Language, In: Proceedings of the American Philosophical Society 11(81):317-367. Cyrus Byington. 1869. American Philosophical Society. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cho_morsyn-2
  13. ONLINEIntroduction to Choctaw. Dale, Nicklas. 1977. S.E. Oklahoma State University. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cho_ortho-2
  14. ONLINECompendium of the World's Languages. Campbell, George L. 2000. Routledge. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cho_phon-1
  15. ONLINENotions of Subjecthood and Switch Reference: Evidence from Seri. Perlmutter, David M.; Farrell, Patrick; Marlett, Stephen A. 1991. SIL International. oai:sil.org:1339
  16. ONLINEChoctaw Dictionary. Byington, Cyrus (compiler); Martin, Jack B. (editor). 2020. SIL International. oai:sil.org:85388
  17. Clause versus sentence in Choctaw. Todd, Terry. 1974. SIL International. oai:sil.org:87557
  18. ONLINEWALS Online Resources for Choctaw. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:cct

Other resources about the language

  1. ONLINEFrequencies and Inventories of Phonemes from Nine Languages. Yegerlehner, John; Voegelin, Florence M. 1957. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:1218
  2. ONLINEStructure-preservation and Western Muskogean Rhythmic Lengthening. Munro, Pamela; Ulrich, Charles H. 1984. Proceedings of the Third Annual West Coast Conference on Formal Linguistics. oai:refdb.wals.info:1740
  3. ONLINEThe elements of Choctaw. Nicklas, T. Dale. 1974. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:1750
  4. ONLINEChocktaw morphophonemics. Nicklas, T. Dale. 1975. Studies in Southeastern Indian Languages. oai:refdb.wals.info:1751
  5. ONLINEChocktaw morphoponology. Ulrich, C. 1986. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:1870
  6. ONLINEChoctaw Syntax and the Binding Theory of Switch-reference. Broadwell, George Aaron. 1986. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:2202
  7. ONLINEChoctaw Clause Structure. Davies, William D. 1981. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:2262
  8. ONLINEReference Grammar to the Choctaw Language. Nicklas, T. Dale. 1979. Choctaw Bilingual Education Program, Southeastern Oklahoma State University. oai:refdb.wals.info:2619
  9. ONLINEChoctaw verb agreement and universal grammar. Davies, William D. 1986. D. Reidel. oai:refdb.wals.info:2932
  10. ONLINELinguistic Diversity in Space and Time. Nichols, Johanna. 1992. University of Chicago Press. oai:refdb.wals.info:4050
  11. ONLINESpeaker and self in Choctaw. Broadwell, George Aaron. 1987. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:4616
  12. ONLINEAntipassive: Choctaw Evidence for a Universal Characterization. Davies, William. 1984. Studies in Relational Grammar 2. oai:refdb.wals.info:4976
  13. ONLINEA Dictionary of the Choctaw Language. Byington, Cyrus. 1915. Government Printing Office. oai:refdb.wals.info:5278
  14. Choctaw verb agreement and universal grammar. Davies, William D., 1954-. 1986. Studies in natural language and linguistic theory ; [v. 2]. oai:gial.edu:1422
  15. Clause versus sentence in Choctaw. Todd, Terry Lynn. 1974. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:1497
  16. A briefly annotated bibliography of Choctaw and other related languages. Arosemena, Melquíades A. 1973. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:10851
  17. Mobilian Jargon : linguistic, sociocultural, and historical aspects of an American Indian lingua franca. Drechsel, Emanuel J. 1979. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:16390
  18. The deep and surface structure of the Choctaw clause. Redding, Mary Martin. 1973. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:21907
  19. Studies in southeastern Indian languages. Crawford, James Mack, 1925-; Southern Anthropological Society. 1975. Athens : University of Georgia Press. oai:gial.edu:8542
  20. ONLINEChoctaw: a language of United States. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:cho
  21. ONLINELINGUIST List Resources for Choctaw. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_cho
  22. Now the computer can learn Choctaw grammar. Burquest, Donald A.; Kehler, T. P. 1977. SIL International. oai:sil.org:4738
  23. Katohmihǫ išpįsah?. Boudreaux, Gloria; Chapella, Nelda. 1978. Bilingual Education for Choctaws of Mississippi. oai:sil.org:16028
  24. Choctaw hymn tunes DS-15-pres. Shaler, Dorothy J.; Denson, Charlie (speaker); Henry, Inez (speaker). 1989. SIL International. oai:sil.org:51198
  25. Chahta ʊba isht taloa holisso. Denson, Charlie (speaker); Henry, Inez (speaker); Shaler, Dorothy J. (translator). 1993. Choctaw Bible Translation Committee. oai:sil.org:56806
  26. [Miscellaneous Creek notes]. Haas, Mary R. (researcher). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Haas.040
  27. [Muskogean and Algonquin vocabulary]. Preston, William (researcher); Gatschet, Albert S. (researcher); Collins, Judson Dwight (J.D.) (consultant). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Preston.m001
  28. ONLINEThe Languages of Native North America. Mithun, Marianne. 1999. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cho_detail-2
  29. ONLINECompendium of the World's Languages. Campbell, George L. 2000. Routledge. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_cho_number-1

Other resources in the language

  1. Pin chitokaka pi okchalinchi chisus klaist in testament himona, chahta anumpa atoshowa hoke : the new testament of our Lord and saviour Jesus Christ, translated into the Choctaw language. n.a. 1968. New York : American Bible Society. oai:gial.edu:6998
  2. ONLINEMississippi Choctaw texts. Heath, Jeffrey. 1972-1973. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:11003
  3. ONLINEChoctaw materials, James Crawford Recordings of Native American languages. Abbey, Aron; Celestine, Phoebie; Crawford, James M. (James Mack), 1925-1989; Langley, Arzelie; Thomas, Esther. 1970. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10861
  4. ONLINEKoasati materials, James Crawford Recordings of Native American languages. Abbey, Aron; Celestine, Phoebie; Crawford, James M. (James Mack), 1925-1989; Langley, Arzelie; Thomas, Esther. 1970. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10864
  5. ONLINEMobilian materials, James Crawford Recordings of Native American languages. Celestine, Phoebie; Crawford, James M. (James Mack), 1925-1989; Langley, Arzelie; Lavan, Leonard; Thomas, Esther. 1970. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10866
  6. ONLINETunica materials, Mary R. Haas Papers. Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996; Youchigant, Sesostrie; Sesostrie, Sam Young; Picoter, Alice; Chiki, Cora. ca.1933-1960s. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10706
  7. ONLINENatchez materials, Mary R. Haas Papers. Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996; Sam, Watt; Raven, Nancy; Leaf, Peggy. ca.1934-1960s. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10676
  8. ONLINEAlabama materials, Mary R. Haas Papers. Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996; Thomas, Joe; Thompson, Chief Charlie; Celestine, Eddie; Sylestine, Harry; Battiste, E. S.; Swanton, John Reed, 1873-1958. 1934-1982. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10627
  9. ONLINEProto-Muskogean and Proto-Gulf materials, Mary Haas Papers. Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996. 1930s-1996. Mary R. Haas Papers. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10640
  10. ONLINEChoctaw materials, Mary R. Haas Papers. Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996; Bascom, Charlie; Tubbi, Sarah. 1937-1981. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10641
  11. ONLINEChitimacha materials, Mary R. Haas Papers. Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996; Swadesh, Morris, 1909-1967. 1936, undated. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10642
  12. ONLINEChoctaw materials, James M. Crawford Papers. Crawford, James M. (James Mack), 1925-1989; Farmer, Ruth; Martin, Phillip, 1926-2010; McCall, Mary; Holden, Marjory. 1971-1973. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10461
  13. ONLINEMobilian materials, James M. Crawford Papers. Crawford, James M. (James Mack), 1925-1989. circa 1969-1981. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10447
  14. ONLINEChoctaw Stories. Billy, Cynthia; Davies, William D., 1954-; Jacob, Nettie. 1980. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10378
  15. ONLINEChoctaw materials, Miscellaneous Manuscripts Collection. Heath, Jeffrey. 1973. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10294
  16. ONLINEKaw materials, Frank G. Speck Papers. Speck, Frank G. (Frank Gouldsmith), 1881-1950. 1904. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10116
  17. ONLINENiedersächsische Staats-und Universitätsbibliothek Göttingen letters and documents. Banks, Joseph, 1743-1820; Barton, Benjamin Smith, 1766-1815; Blumenbach, Johann Friedrich, 1752-1840; Gould, Benjamin Apthorp, 1824-1896; Hassler, F. R, (Ferdinand Rudolph), 1770-1843; Richmond, James Cook, 1808-1866; Ticknor, George, 1791-1871. 1787-1888. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10079
  18. ONLINEA comparative vocabulary of Indian languages. Barton, Benjamin Smith, 1766-1815; Du Ponceau, Peter Stephen, 1760-1844. 1798-1821. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9678
  19. ONLINEComparative vocabularies of several Indian languages. Jefferson, Thomas, 1743-1826. n.d., 1792-1808?; 1802-1808. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9681
  20. ONLINEChoctaw materials, American Philosophical Society Historical and Literary Committee, American Indian Vocabulary Collection. Hawkins, Benjamin, 1754-1816; Jefferson, Thomas, 1743-1826. before 1784. American Philosophical Society Historical and Literary Committee, American Indian Vocabulary Collection. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9689
  21. ONLINEChoctaw materials, Phillips Fund Collection. Carson, James Taylor; Davies, William D., 1954-; Heath, Jeffrey; Marriott, Alice, 1910-1992; Mould, Thomas; O'Brien, Greg; Rachlin, Carol K. 1971-1973, 1980-1984, 1995-1997. Phillips Fund for Native American Research Collection. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9218

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/cho
Up-to-date as of: Tue Nov 19 6:42:57 EST 2024