OLAC resources in and about the Chortí language

ISO 639-3: caa

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language
• Other resources in the language

Other known names and dialect names: Ch'orti'

Use faceted search to explore resources for Chortí language.

Primary texts

1. ONLINEResources in the Ch'orti' language. n.a. 2014. Archive of the Indigenous Languages of Latin America (AILLA). oai:ailla.utexas.org:caa

Lexical resources

1. ONLINECrúbadán language data for Ch’orti’. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:caa
2. ONLINECh'orti' Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_caa_swadesh-1
3. ONLINEMetodo Moderno para Aprender el Idioma Chorti: Una Gramatica Pedagogica. Cowie, Diane L.; Lubeck, John E. 1989. Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_caa_vocab-1
4. ONLINECacanic e castilla: chorti - castellano. Lubeck, Diana; Lubeck, John. 1984. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26970

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Chortí. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:chor1273
2. ONLINEMetodo Moderno para Aprender el Idioma Chorti: Una Gramatica Pedagogica. Cowie, Diane L.; Lubeck, John E. 1989. Instituto Linguistico de Verano. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_caa_morsyn-1
3. Alfabeto chortí. McNichols, John L. 1977. Instituto Indigenista Nacional. oai:sil.org:26183
4. ONLINEWALS Online Resources for Chortí. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:coi
5. ONLINEWOLD Resources for Ch’orti’. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:85

Other resources about the language

1. ONLINEGramática del idioma ch'orti'. Perez Martinez, Vitalino. 1994. Proyecto Linguístico Francisco Marroquín. oai:refdb.wals.info:3991
2. ONLINEMetodo moderno para aprender el idioma chortí. Lubeck, John E.; Cowie, Diane L. 1989. Instituto Linguistico de Verano. oai:refdb.wals.info:4397
3. ONLINECh’orti’: a language of Guatemala. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:caa
4. ONLINELINGUIST List Resources for Chortí. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_caa
5. Chorti. Oakley, Helen. 1966. Mouton. oai:sil.org:538
6. Languages of Guatemala. Mayers, Marvin K. (editor). 1966. Mouton. oai:sil.org:1215
7. Linguistic comparisons [between Mayan languages]. Mayers, Marvin K. 1966. Mouton. oai:sil.org:2764
8. ONLINEReview of: Languages of Guatemala, Marvin K. Mayers, editor. Bendor-Samuel, John T. 1968. SIL International. oai:sil.org:3796
9. Método moderno para aprender el idioma chortí: Una gramática pedagógica. Lubeck, Diana; Lubeck, John. 1989. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:26209
10. Lenguas de Guatemala. Mayers, Marvin K. (editor); Vielman, Julio (translator). 1966. Ministerio de Educación. oai:sil.org:26289
11. ONLINEPrecartilla para escolares chortí-hablantes. Cowie, Diane (compiler); Martínez S., Santiago (compiler). 1994. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27032
12. E tren. Ramírez, Fidel. 1995. [ILV]. oai:sil.org:27123
13. ONLINEE libro era jax tuaʼ cacano cache leer tama e lenguaje. Lubeck, Diana; Lubeck, John. 1984. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27297
14. E conejo cocha inte' juez = El conejo como juez. Martínez, Plácido. 1996. [ILV]. oai:sil.org:27349
15. E pay = El zorro. Martínez, Plácido. 1996. [ILV]. oai:sil.org:27354

Other resources in the language

1. ONLINEChorti materials, Daythal L. Kendall Papers. Kendall, Daythal. undated. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10260

Other known names and dialect names: Ch'orti'

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography