OLAC Logo OLAC resources in and about the Bulgarian language

ISO 639-3: bul

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Balgarski, Bogomil, Palitiani, Palityan, Pomak, Pomakci, Pomakika

Use faceted search to explore resources for Bulgarian language.

Primary texts

  1. ONLINEMagie. Drettas, Georges (depositor); Drettas, Georges (researcher); femme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0445d76c-1cf9-3919-a998-b883fb4c0c71
  2. ONLINEOurs. Drettas, Georges (depositor); Drettas, Georges (researcher); femme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2187cfb1-84f4-33ef-b6b7-b44dcc678d82
  3. ONLINEBela Mara (version 2). Drettas, Georges (depositor); Drettas, Georges (researcher); femme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2829ad13-896d-38d7-81c3-cb9d7e741521
  4. ONLINEInteractions de base en bulgare. Kiseleva, Tatiana (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Gueorgui Armianov (speaker); Gadjeva, Snejana (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). 2022. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2f21837d-224b-46ef-a183-7d224b66ef4c
  5. ONLINEInteractions de base en bulgare. Kiseleva, Tatiana (data_inputter); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Gueorgui Armianov (speaker); Gadjeva, Snejana (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). 2022. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-37372247-a6fb-4271-b722-47a6fbe27132
  6. ONLINEHistoire de l'âne en bulgare. Shen, Yitong (data_inputter); Gueorgui Armianov (speaker); Vincent, Coralie (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Gadjeva, Snejana (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). 2018. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4361cd9e-ebfc-316e-84c2-e24539c9d466
  7. ONLINEOurs. Drettas, Georges (depositor); Drettas, Georges (researcher); femme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4d43637e-1f5f-3ab1-80b9-ed8d0af680c0
  8. ONLINELe couple. Drettas, Georges (depositor); Drettas, Georges (researcher); Andonija (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-520f32b8-fd4a-3a34-b292-d58338fca626
  9. ONLINEMagie. Drettas, Georges (depositor); Drettas, Georges (researcher); femme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5e5379f2-5895-3a96-8ffe-68c030bb058c
  10. ONLINELexique Swadesh en Bulgare. Rosenberg, Tomer (data_inputter); Richard, Océane (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Gadjeva, Snejana (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). 2022. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-719b2560-af7b-4a84-9b25-60af7b5a84c5
  11. ONLINEBela Mara. Drettas, Georges (depositor); Drettas, Georges (researcher); Andonija (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7837e60e-c1b0-38ae-a9ee-17cac94e4b45
  12. ONLINEBela Mara (version 2). Drettas, Georges (depositor); Drettas, Georges (researcher); femme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-886fc423-fa0f-3857-b214-80ad42780990
  13. ONLINELe couple. Drettas, Georges (depositor); Drettas, Georges (researcher); Andonija (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8a482b98-b7f2-35fa-af29-f01f1f5a07c0
  14. ONLINEMythe. Drettas, Georges (depositor); Drettas, Georges (researcher); Andonija (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8f23b500-f533-31c5-9de4-3315a746a25a
  15. ONLINETrois pommes. Drettas, Georges (depositor); Drettas, Georges (researcher); femme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-986031f2-60b7-3e98-a6d9-b0b6581bed99
  16. ONLINEL'enfant et la peur. Drettas, Georges (depositor); Drettas, Georges (researcher); Andonija (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9d4c6112-3053-34c8-af28-787400311151
  17. ONLINEBela Mara. Drettas, Georges (depositor); Drettas, Georges (researcher); Andonija (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b2384d34-2ea5-35b3-ad46-240b5a023677
  18. ONLINEL'enfant et la peur. Drettas, Georges (depositor); Drettas, Georges (researcher); Andonija (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c5787edb-4de2-3b88-a26b-34794bd85e90
  19. ONLINETrois pommes. Drettas, Georges (depositor); Drettas, Georges (researcher); femme anonyme (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d81d5bd8-6ad6-3bc7-8d0b-1444e56f16bb
  20. ONLINEMythe. Drettas, Georges (depositor); Drettas, Georges (researcher); Andonija (speaker); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-da22b49f-c34e-3704-ab59-b9ddbb85890b
  21. ONLINELexique Swadesh en Bulgare. Rosenberg, Tomer (data_inputter); Richard, Océane (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Gadjeva, Snejana (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). 2022. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-eb6b8e41-cc75-41ca-ab8e-41cc75c1ca1a
  22. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  23. ONLINEBulgarian Genesis Translation. The Long Now Foundation. 1991. United Bible Societies. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_bul_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINESpreadTheSign. European Sign Language Center (sponsor). n.d. The Sign Language Dataset Compendium. oai:compendium.lr.sign-lang.uni-hamburg.de:spreadthesign
  2. ONLINELexique Swadesh en Bulgare. Rosenberg, Tomer (data_inputter); Richard, Océane (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Gadjeva, Snejana (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). 2022. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-719b2560-af7b-4a84-9b25-60af7b5a84c5
  3. ONLINELexique en bulgare. Rosenberg, Tomer (data_inputter); Richard, Océane (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Gadjeva, Snejana (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). 2018. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-da8f8f04-21e8-33d6-8ce4-f8ecb2806a53
  4. ONLINELexique Swadesh en Bulgare. Rosenberg, Tomer (data_inputter); Richard, Océane (data_inputter); El Ayari, Sarra (depositor); Gadjeva, Snejana (speaker); Zribi-Hertz, Anne (researcher); Soare, Elena (researcher). 2022. Structures formelles du langage. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-eb6b8e41-cc75-41ca-ab8e-41cc75c1ca1a
  5. ONLINECrúbadán language data for Bulgarian. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:bg
  6. ONLINECrúbadán language data for Bulgarian (Latin). Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:bg-Latn
  7. Bulgarian-English, English-Bulgarian dictionary. Tchomakov, Ivan. 1992. Hippocrene practical dictionary. oai:gial.edu:13771
  8. ONLINEBulgarian Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_bul_swadesh-1
  9. ONLINEMULTEXT-East free lexicons 4.0. Erjavec, Tomaž; Bruda, Ştefan; Derzhanski, Ivan; Dimitrova, Ludmila; Garabík, Radovan; Holozan, Peter; Ide, Nancy; Kaalep, Heiki-Jaan; Kotsyba, Natalia; Oravecz, Csaba; Petkevič, Vladimír; Priest-Dorman, Greg; Shevchenko, Igor; Simov, Kiril; Sinapova, Lydia; Steenwijk, Han; Tihanyi, Laszlo; Tufiş, Dan; Véronis, Jean. 2015. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1041
  10. ONLINEEmoji Sentiment Ranking 1.0. Kralj Novak, Petra; Smailović, Jasmina; Sluban, Borut; Mozetič, Igor. 2015. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1048
  11. ONLINEConcreteness and imageability lexicon MEGA.HR-Crossling. Ljubešić, Nikola. 2018. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1187
  12. ONLINEBulgarian Valency Dictionary - BVFL (ELEXIS). Balabanova, Elisaveta; Ivanova, Krassimira; Osenova, Petya; Simov, Kiril; Laskova, Laska; Kancheva, Stanislava. 2022. Institute of Information and Communication Technologies, Bulgarian Academy of Sciences. oai:www.clarin.si:11356/1535
  13. ONLINEBulgarian Dictionary of Antonyms (ELEXIS). Pernishka, Emilia; Sumrova, Vanina; Georgieva, Tsvetelina; Kostova, Nadezhda; Manova, Svetlomira. 2022. Institute for Bulgarian Language Prof Lyubomir Andreychin. oai:www.clarin.si:11356/1557
  14. ONLINEBulgarian Dictionary of New Words - DNBL (ELEXIS). Kolkovska, Sia; Blagoeva, Diana. 2022. Institute for Bulgarian Language Prof Lyubomir Andreychin. oai:www.clarin.si:11356/1558
  15. ONLINEBulgarian Dictionary of Synonyms (ELEXIS). Kolkovska, Sia; Blagoeva, Diana; Sumrova, Vanina; Georgieva, Tsvetelina; Kostova, Nadezhda; Manova, Svetlomira. 2022. Institute for Bulgarian Language Prof Lyubomir Andreychin. oai:www.clarin.si:11356/1559
  16. ONLINEBulgarian Explanatory Dictionary (ELEXIS). Institute for Bulgarian Language Prof Lyubomir Andreychin. 2022. Institute for Bulgarian Language Prof Lyubomir Andreychin. oai:www.clarin.si:11356/1560
  17. ONLINEPASSWORD English Multilingual Dictionary - KEMD (ELEXIS). K Dictionaries Ltd. 2022. K Dictionaries Ltd. oai:www.clarin.si:11356/1579
  18. ONLINETreq Translation Equivalents (ELEXIS). Rosen, Alexandr; Vavřín, Martin; Zasina, Adrian. 2022. Institute of the Czech National Corpus. oai:www.clarin.si:11356/1626
  19. ONLINEWord embeddings CLARIN.SI-embed.bg 1.0. Terčon, Luka; Ljubešić, Nikola. 2023. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1796

Language descriptions

  1. ONLINEAfBo: A world-wide survey of affix borrowing Resources for Bulgarian. n.a. 2020. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:afbo.info:9
  2. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Bulgarian. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:bulg1262
  3. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Bulgarian. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:bulg1262
  4. ONLINEBulgarian Alphabet, Phonemes, and Spelling. Douhalov, Kiril. 1999. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_bul_ortho-1
  5. ONLINEThe World's Writing Systems. Daniels, Peter T.; Bright, William. 1996. Oxford University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_bul_ortho-2
  6. ONLINEHandbook of the International Phonetic Association: A Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet. Ternes, Elmar; Vladimirova-Buhtz, Tatjana. 1999. International Phonetic Association. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_bul_phon-1
  7. ONLINEWALS Online Resources for Bulgarian. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:bul
  8. ONLINEWOLD Resources for Bulgarian. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:75
  9. ONLINELAPSyD Online page for Bulgarian. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src333

Other resources about the language

  1. ONLINEThe phonemic system of colloquial standard Bulgarian. Klagstad, H. 1958. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:445
  2. ONLINEA Reference Grammar of Modern Bulgarian. Scatton, Ernest A. 1984. Slavica Publishers. oai:refdb.wals.info:742
  3. ONLINEBulgarian. Ternes, Elmar; Vladimirova-Buhtz, Tatiana. 1999. Handbook of the International Phonetic Association. oai:refdb.wals.info:823
  4. ONLINEWord Order in the Simple Bulgarian Sentence. Dyer, Donald. 1992. Rodopi. oai:refdb.wals.info:2297
  5. ONLINEA Course in Modern Bulgarian 1. Hubenova, Milka; Dzhumadanova, Ana; Marinova, Milka. 1968. Slavica. oai:refdb.wals.info:2438
  6. ONLINEBulgarian. Scatton, Ernest. 1993. The Slavonic Languages. oai:refdb.wals.info:2723
  7. ONLINEGrammaire de la langue bulgare. Beaulieux, Léon; Mladenov, Stefan. 1933. Champion. oai:refdb.wals.info:3425
  8. ONLINEIndefinite Pronouns. Haspelmath, Martin. 1997. Oxford University Press. oai:refdb.wals.info:3710
  9. ONLINEBulgare. Feuillet, Jack. 1995. Lincom Europa. oai:refdb.wals.info:3805
  10. ONLINEGramatika na bâlgarskija knizhoven ezik. Stojanov, S. 1964. Nauka i izkustvo. oai:refdb.wals.info:4182
  11. ONLINETense and Aspect Systems. Dahl, Östen. 1985. Blackwell. oai:refdb.wals.info:4272
  12. ONLINEGrammaire de la langue bulgare. Beaulieux, Léon. 1950. I.E.S. oai:refdb.wals.info:4318
  13. ONLINEEvidentiality in the Balkans: Bulgarian, Macedonian, and Albanian. Friedman, Victor. 1986. Evidentiality: The Linguistic Coding of Epistemology. oai:refdb.wals.info:4629
  14. ONLINEReciprocal and reflexive constructions in Bulgarian. Penchev, Jordan. 2007. Typology of reciprocal constructions. oai:refdb.wals.info:4950
  15. ONLINELes langages de l'humanité: une encyclopédie des 3000 langues parlées dans le monde. Malherbe, Michael; Rosenberg, S. 1996. Laffont. oai:refdb.wals.info:5673
  16. L'aoriste en Bulgare. Guentchéva, Zlatka. 1982. Paris : Publications Langues. oai:gial.edu:10261
  17. Contributions a l'étude des catégories grammaticales du Bulgare littéraire contemporain. Guentchéva, Zlatka. 1986. Paris : Institut d'études Slaves. oai:gial.edu:10262
  18. Spécificité de l'aspect en Bulgare : interaction entre aspect et détermination. Guentchéva, Zlatka. 1978. Paris : Institut National d'études Slaves. oai:gial.edu:10263
  19. Le parfait et la valeur inférentielle en Bulgare. Guentchéva, Zlatka. 1988. Paris : Institut D'études Slaves. oai:gial.edu:10264
  20. A propos of derived imperfectives in Bulgarian. Guentchéva, Zlatka. 1982. University Park, Pa. : Pennsylvania State University Press. oai:gial.edu:10391
  21. Temporale, aspektliche und modale Semantik des verbum finitum im modernen Bulgarischen. Walter, Hilmar. 1977. Abhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Philologisch-Historische Klasse ; Bd. 66, Heft 4. oai:gial.edu:20524
  22. The Slavonic languages. Comrie, Bernard, 1947-; Corbett, Greville G. 2002. Routledge language family descriptions. oai:gial.edu:28131
  23. Surrey Person Syncretism Database. Baerman, Matthew. 2002. University of Surrey. oai:surrey.smg.surrey.ac.uk:personsyncretism
  24. ONLINEBulgarian: a language of Bulgaria. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:bul
  25. ONLINEworking files. n.a. n.d. MPI corpora : Evolutionary Processes in Language and Culture : EOSS. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_2103_D
  26. ONLINEfinal data. n.a. n.d. MPI corpora : Evolutionary Processes in Language and Culture : EOSS. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_2102_F
  27. ONLINErecordings. n.a. n.d. MPI corpora : Evolutionary Processes in Language and Culture : EOSS. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0021_2104_5
  28. ONLINEfinal data. n.a. n.d. MPI corpora : Evolutionary Processes in Language and Culture : EOSS. oai:www.mpi.nl:mpi_1839_00_0000_0000_0021_2102_F
  29. ONLINELINGUIST List Resources for Bulgarian. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_bul
  30. The Bulgarian participle. Milch, Aleksander B. 1986. SIL International. oai:sil.org:4353
  31. Review of: Comparative syntax of Balkan languages, Maria-Luisa Rivero and Angela Ralli, editors. Kolgjini, Julie May. 2001. SIL International. oai:sil.org:4398
  32. On the renarrative mood in Bulgarian. Milch, Aleksander B. 1988. SIL International. oai:sil.org:4492
  33. ONLINEBulgarian oral corpus. Gadjeva, Snejana (compiler); Gadjeva, Snejana (depositor); Gadjeva, Snejana (interviewer); French National Research Agency (ANR-21-CE27-0020-ABLA) (sponsor); Centre national de la recherche scientifique (sponsor); Gadjeva, Snejana (researcher). 2024. Institut national des langues et civilisations orientales, Centre de recherche Europes-Eurasie. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b659460e-aeec-4101-9946-0eaeec3101b2
  34. ONLINETwo women talking about their village. Gadjeva, Snejana (compiler); Gadjeva, Snejana (depositor); Gadjeva, Snejana (interviewer); Annonymous woman 1 (speaker); Annonymous woman 2 (speaker); French National Research Agency (ANR-21-CE27-0020-ABLA) (sponsor); Centre national de la recherche scientifique (sponsor); Gadjeva, Snejana (researcher). 2024. Institut national des langues et civilisations orientales, Centre de recherche Europes-Eurasie. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cde08ae1-83da-4ccb-a08a-e183da9ccb08
  35. ONLINEChristmas traditions in Bulgaria. Gadjeva, Snejana (compiler); Gadjeva, Snejana (depositor); Gadjeva, Snejana (interviewer); Gadjeva, Snejana (researcher); Annonymous woman 1 (speaker); Annonymous woman 2 (speaker); French National Research Agency (ANR-21-CE27-0020-ABLA) (sponsor); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2024. Institut national des langues et civilisations orientales, Centre de recherche Europes-Eurasie. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c3aab44f-210e-4f07-aab4-4f210e6f079a
  36. ONLINEEaster and wedding traditions in Bulgaria. Gadjeva, Snejana (compiler); Gadjeva, Snejana (depositor); Gadjeva, Snejana (interviewer); Gadjeva, Snejana (researcher); Annonymous woman 1 (speaker); Annonymous woman 2 (speaker); French National Research Agency (ANR-21-CE27-0020-ABLA) (sponsor); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2024. Institut national des langues et civilisations orientales, Centre de recherche Europes-Eurasie. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-99f8981e-b675-4380-b898-1eb675d38080
  37. ONLINEEnjo's Day tradition in Bulgaria. Gadjeva, Snejana (compiler); Gadjeva, Snejana (depositor); Gadjeva, Snejana (interviewer); Gadjeva, Snejana (researcher); Annonymous woman 1 (speaker); Annonymous woman 2 (speaker); French National Research Agency (ANR-21-CE27-0020-ABLA) (sponsor); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2024. Institut national des langues et civilisations orientales, Centre de recherche Europes-Eurasie. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-391b9b3f-cc65-4e83-9b9b-3fcc656e837b
  38. ONLINERelations between family and godfather. Gadjeva, Snejana (compiler); Gadjeva, Snejana (depositor); Gadjeva, Snejana (interviewer); Gadjeva, Snejana (researcher); Annonymous woman 1 (speaker); Annonymous woman 2 (speaker); French National Research Agency (ANR-21-CE27-0020-ABLA) (sponsor); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2024. Institut national des langues et civilisations orientales, Centre de recherche Europes-Eurasie. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6e0d30f2-eb86-4648-8d30-f2eb8656487a
  39. ONLINESofia's neighbourhoods. Gadjeva, Snejana (compiler); Gadjeva, Snejana (depositor); Gadjeva, Snejana (interviewer); Gadjeva, Snejana (recorder); Annonymous 3 (speaker); Annonymous 4 (speaker); French National Research Agency (ANR-21-CE27-0020-ABLA) (sponsor); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2024. Institut national des langues et civilisations orientales, Centre de recherche Europes-Eurasie. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2a5c8603-5efd-4fb2-9c86-035efdefb2ee
  40. ONLINECultural practices in the Balkans. Gadjeva, Snejana (compiler); Gadjeva, Snejana (depositor); Gadjeva, Snejana (interviewer); Gadjeva, Snejana (researcher); Annonymous 3 (speaker); Annonymous 4 (speaker); French National Research Agency (ANR-21-CE27-0020-ABLA) (sponsor); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2024. Institut national des langues et civilisations orientales, Centre de recherche Europes-Eurasie. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-e22d7201-1a3c-4ccf-ad72-011a3caccf37
  41. ONLINERomanian, Bulgarian & Macedonian . Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-MISC15
  42. ONLINEBulgarian, Latvian. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-LT10
  43. ONLINEВСEOБЩA ДEКЛAРAЦИЯ ЗA ПРAВAТA НA ЧOВEКA ПРEAМБЮЛ. United Nations Information Centre, Bulgaria. 1998. United Nations Information Centre, Bulgaria. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_bul_undec-1

Other resources in the language

  1. English-Bulgarian dictionary : Angliĭsko-bŭlgarski rechnik : v dva toma. Chakalov, G (Gocho). 1991. Eurasia reprint series. oai:gial.edu:20511
  2. ONLINEGlobalPhone Bulgarian Pronunciation Dictionary 260k entries (extended version). n.a. 2017. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0388
  3. ONLINEBulgarian Morphological Dictionary. n.a. 1998. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-L0030
  4. ONLINEBABEL Bulgarian Database. n.a. 2000. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0085
  5. ONLINEECI/MCI (European Corpus Initiative/Multilingual Corpus I). n.a. 1996. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0004
  6. ONLINEBulgarian Linguistic Database. n.a. 2007. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-L0075
  7. ONLINECLEF AdHoc-News Test Suites (2004-2008) – Evaluation Package. n.a. 2010. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-E0036
  8. ONLINECLEF Question Answering Test Suites (2003-2008) – Evaluation Package. n.a. 2010. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-E0038
  9. ONLINEGlobalPhone Bulgarian. n.a. 2011. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0319
  10. ONLINEGlobalPhone Bulgarian Pronunciation Dictionary. n.a. 2013. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0351
  11. ONLINEGlobalPhone 2000 Speaker Package. n.a. 2018. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0400
  12. ONLINEGlobalPhone Multilingual Model Package. n.a. 2018. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-S0399
  13. ONLINEEnToSSLNE - a Lexicon of Parallel Named Entities from English to South Slavic Languages. n.a. 2019. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-M0051
  14. ONLINELetter of rights for persons arrested and or detained (Processed). n.a. 2020. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0308
  15. ONLINEBilingual documents Bulgarian-English in the field of ICT and Transport (Processed). n.a. 2020. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0133
  16. ONLINEBilingual resource with Bulgarian strategic documents in the field of innovations and digital growth (Bulgarian - English) (Processed). n.a. 2020. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0153
  17. ONLINEParallel corpus (Bulgarian - English) in the public administration domain (Processed). n.a. 2020. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0211
  18. ONLINEBilingual resource with Bulgarian strategic documents in the field of telecommunications and broadband (Bulgarian - English) (Processed). n.a. 2020. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0171
  19. ONLINEParallel texts from Swedish Work environment Authority (Processed). n.a. 2020. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0304
  20. ONLINEBilingual documents Bulgarian-English in the field of open data, broadband and information society (Processed). n.a. 2020. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0134
  21. ONLINELetter of rights for persons arrested on the basis of a European Arrest Warrant (Processed). n.a. 2020. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0301
  22. ONLINEBilingual Bulgarian-English corpus from the National Revenue Agency (BG) (Processed). n.a. 2020. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0173
  23. ONLINEBilingual Bulgarian-English corpus from the 2018 Proposal for a National Climate Change Adaptation Strategy and Action Plan from the website of the Bulgarian Ministry of Environment and Water (Processed). n.a. 2020. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0263
  24. ONLINEEJTN Handbook (Processed). n.a. 2020. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0163
  25. ONLINE2006 CoNLL Shared Task - Ten Languages. n.a. 2015. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0086
  26. ONLINEParallel Global Voices (Bulgarian - English) (Processed). n.a. 2020. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0297
  27. ONLINEBilingual documents Bulgarian-English in the field of transport (Processed). n.a. 2020. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0161
  28. ONLINEBulgarian WordNet. n.a. 2005. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-M0041
  29. ONLINEBulgarian Treebank Corpus. n.a. 2022. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0328
  30. ONLINEBulgarian Valency Frame Lexicon. n.a. 2022. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-L0132
  31. ONLINEBulgarian Event Corpus. n.a. 2022. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0329
  32. ONLINEMULTIGLOSS Multilingual Glossaries - L1-English pair. n.a. 2023. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-M0112-01
  33. ONLINEMULTIGLOSS Multilingual Glossaries - L1-English pair + 1 language. n.a. 2023. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-M0112-02
  34. RuN corpus of parallel texts. ILOS, UoO. n.d. Language resources at the Text Laboratory. oai:tekstlab.uio.no:N10643
  35. ONLINEMULTEXT-East "1984" annotated corpus 4.0. Erjavec, Tomaž; Barbu, Ana-Maria; Derzhanski, Ivan; Dimitrova, Ludmila; Garabík, Radovan; Ide, Nancy; Kaalep, Heiki-Jaan; Kotsyba, Natalia; Krstev, Cvetana; Oravecz, Csaba; Petkevič, Vladimír; Priest-Dorman, Greg; QasemiZadeh, Behrang; Radziszewski, Adam; Simov, Kiril; Tufiş, Dan; Zdravkova, Katerina. 2015. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1043
  36. ONLINEMULTEXT-East "1984" document corpus 4.0. Erjavec, Tomaž; Bruda, Ştefan; Dimitrova, Ludmila; Ide, Nancy; Kaalep, Heiki-Jaan; Krstev, Cvetana; Orav, Heili; Oravecz, Csaba; Paldre, Leho; Petkevič, Vladimír; Priest-Dorman, Greg; Simov, Kiril; Sinapova, Lydia; Sokolovsky, Paul; Sryvkin, Sergey; Tufiş, Dan; Utka, Andrius; Villandi, Viire; Vitas, Duško; Vuković, Olga. 2015. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1044
  37. ONLINETwitter sentiment for 15 European languages. Mozetič, Igor; Grčar, Miha; Smailović, Jasmina. 2016. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1054
  38. ONLINEJRC EU DGT Translation Memory Parsebank DGT-UD 1.0. Ljubešić, Nikola; Erjavec, Tomaž. 2018. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1197
  39. ONLINEThe CLASSLA-StanfordNLP model for morphosyntactic annotation of standard Bulgarian 1.0. Ljubešić, Nikola; Osenova, Petya; Simov, Kiril. 2020. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1326
  40. ONLINEThe CLASSLA-StanfordNLP model for lemmatisation of standard Bulgarian 1.0. Ljubešić, Nikola; Osenova, Petya; Simov, Kiril. 2020. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1327
  41. ONLINEThe CLASSLA-StanfordNLP model for UD dependency parsing of standard Bulgarian 1.0. Ljubešić, Nikola; Osenova, Petya; Simov, Kiril. 2020. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1328
  42. ONLINEThe CLASSLA-StanfordNLP model for named entity recognition of standard Bulgarian 1.0. Ljubešić, Nikola; Osenova, Petya; Simov, Kiril. 2020. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1329
  43. ONLINEMultilingual comparable corpora of parliamentary debates ParlaMint 1.0. Erjavec, Tomaž; Grigorova, Vladislava; Ljubešić, Nikola; Ogrodniczuk, Maciej; Osenova, Petya; Pančur, Andrej; Rudolf, Michał; Simov, Kiril. 2020. CLARIN ERIC. oai:www.clarin.si:11356/1345
  44. ONLINEThe CLASSLA-StanfordNLP model for lemmatisation of standard Bulgarian 1.1. Ljubešić, Nikola; Osenova, Petya; Simov, Kiril. 2020. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1353
  45. ONLINEAnnotated Corpus of Pre-Standardized Balkan Slavic Literature. Šimko, Ivan. 2020. Slavic Seminary, University of Zurich. oai:www.clarin.si:11356/1368
  46. ONLINEMultilingual comparable corpora of parliamentary debates ParlaMint 2.0. Erjavec, Tomaž; Ogrodniczuk, Maciej; Osenova, Petya; Ljubešić, Nikola; Simov, Kiril; Grigorova, Vladislava; Rudolf, Michał; Pančur, Andrej; Kopp, Matyáš; Barkarson, Starkaður; Steingrímsson, Steinþór; van der Pol, Henk; Depoorter, Griet; de Does, Jesse; Jongejan, Bart; Haltrup Hansen, Dorte; Navarretta, Costanza; Calzada Pérez, María; de Macedo, Luciana D.; van Heusden, Ruben; Marx, Maarten; Çöltekin, Çağrı; Coole, Matthew; Agnoloni, Tommaso; Frontini, Francesca; Montemagni, Simonetta; Quochi, Valeria; Venturi, Giulia; Ruisi, Manuela; Marchetti, Carlo; Battistoni, Roberto; Sebők, Miklós; Ring, Orsolya; Darģis, Roberts; Utka, Andrius; Petkevičius, Mindaugas; Briedienė, Monika; Krilavičius, Tomas; Morkevičius, Vaidas. 2021. CLARIN ERIC. oai:www.clarin.si:11356/1388
  47. ONLINEThe CLASSLA-StanfordNLP model for morphosyntactic annotation of standard Bulgarian 1.1. Ljubešić, Nikola; Osenova, Petya; Simov, Kiril; Krsnik, Luka. 2021. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1394
  48. ONLINELinguistically annotated multilingual comparable corpora of parliamentary debates ParlaMint.ana 2.0. Erjavec, Tomaž; Ogrodniczuk, Maciej; Osenova, Petya; Ljubešić, Nikola; Simov, Kiril; Grigorova, Vladislava; Rudolf, Michał; Pančur, Andrej; Kopp, Matyáš; Barkarson, Starkaður; Steingrímsson, Steinþór; van der Pol, Henk; Depoorter, Griet; de Does, Jesse; Jongejan, Bart; Haltrup Hansen, Dorte; Navarretta, Costanza; Calzada Pérez, María; de Macedo, Luciana D.; van Heusden, Ruben; Marx, Maarten; Çöltekin, Çağrı; Coole, Matthew; Agnoloni, Tommaso; Frontini, Francesca; Montemagni, Simonetta; Quochi, Valeria; Venturi, Giulia; Ruisi, Manuela; Marchetti, Carlo; Battistoni, Roberto; Sebők, Miklós; Ring, Orsolya; Darģis, Roberts; Utka, Andrius; Petkevičius, Mindaugas; Briedienė, Monika; Krilavičius, Tomas; Morkevičius, Vaidas; Bartolini, Roberto; Cimino, Andrea. 2021. CLARIN ERIC. oai:www.clarin.si:11356/1405
  49. ONLINELinguistically annotated multilingual comparable corpora of parliamentary debates ParlaMint.ana 2.1. Erjavec, Tomaž; Ogrodniczuk, Maciej; Osenova, Petya; Ljubešić, Nikola; Simov, Kiril; Grigorova, Vladislava; Rudolf, Michał; Pančur, Andrej; Kopp, Matyáš; Barkarson, Starkaður; Steingrímsson, Steinþór; van der Pol, Henk; Depoorter, Griet; de Does, Jesse; Jongejan, Bart; Haltrup Hansen, Dorte; Navarretta, Costanza; Calzada Pérez, María; de Macedo, Luciana D.; van Heusden, Ruben; Marx, Maarten; Çöltekin, Çağrı; Coole, Matthew; Agnoloni, Tommaso; Frontini, Francesca; Montemagni, Simonetta; Quochi, Valeria; Venturi, Giulia; Ruisi, Manuela; Marchetti, Carlo; Battistoni, Roberto; Sebők, Miklós; Ring, Orsolya; Darģis, Roberts; Utka, Andrius; Petkevičius, Mindaugas; Briedienė, Monika; Krilavičius, Tomas; Morkevičius, Vaidas; Bartolini, Roberto; Cimino, Andrea; Diwersy, Sascha; Luxardo, Giancarlo; Rayson, Paul. 2021. CLARIN ERIC. oai:www.clarin.si:11356/1431
  50. ONLINEMultilingual comparable corpora of parliamentary debates ParlaMint 2.1. Erjavec, Tomaž; Ogrodniczuk, Maciej; Osenova, Petya; Ljubešić, Nikola; Simov, Kiril; Grigorova, Vladislava; Rudolf, Michał; Pančur, Andrej; Kopp, Matyáš; Barkarson, Starkaður; Steingrímsson, Steinþór; van der Pol, Henk; Depoorter, Griet; de Does, Jesse; Jongejan, Bart; Haltrup Hansen, Dorte; Navarretta, Costanza; Calzada Pérez, María; de Macedo, Luciana D.; van Heusden, Ruben; Marx, Maarten; Çöltekin, Çağrı; Coole, Matthew; Agnoloni, Tommaso; Frontini, Francesca; Montemagni, Simonetta; Quochi, Valeria; Venturi, Giulia; Ruisi, Manuela; Marchetti, Carlo; Battistoni, Roberto; Sebők, Miklós; Ring, Orsolya; Darģis, Roberts; Utka, Andrius; Petkevičius, Mindaugas; Briedienė, Monika; Krilavičius, Tomas; Morkevičius, Vaidas; Diwersy, Sascha; Luxardo, Giancarlo; Rayson, Paul. 2021. CLARIN ERIC. oai:www.clarin.si:11356/1432
  51. ONLINEAnnotated Corpus of Pre-Standardized Balkan Slavic Literature 1.1. Šimko, Ivan. 2021. Slavic Seminary, University of Zurich. oai:www.clarin.si:11356/1441
  52. ONLINEMultilingual comparable corpora of parliamentary debates ParlaMint 3.0. Erjavec, Tomaž; Kopp, Matyáš; Ogrodniczuk, Maciej; Osenova, Petya; Fišer, Darja; Pirker, Hannes; Wissik, Tanja; Schopper, Daniel; Kirnbauer, Martin; Ljubešić, Nikola; Rupnik, Peter; Mochtak, Michal; Pol, Henk van der; Depoorter, Griet; Simov, Kiril; Grigorova, Vladislava; Grigorov, Ilko; Jongejan, Bart; Haltrup Hansen, Dorte; Navarretta, Costanza; Mölder, Martin; Kahusk, Neeme; Vider, Kadri; Bel, Nuria; Antiba-Cartazo, Iván; Pisani, Marilina; Zevallos, Rodolfo; Vladu, Adina Ioana; Magariños, Carmen; Bardanca, Daniel; Barcala, Mario; Garcia, Marcos; Pérez Lago, María; García Louzao, Pedro; Vivel Couso, Ainhoa; Vázquez Abuín, Marta; García Díaz, Noelia; Vidal Miguéns, Adrián; Fernández Rei, Elisa; Regueira, Xosé Luís; Diwersy, Sascha; Luxardo, Giancarlo; Coole, Matthew; Rayson, Paul; Nwadukwe, Amanda; Gkoumas, Dimitris; Papavassiliou, Vassilis; Prokopidis, Prokopis; Gavriilidou, Maria; Piperidis, Stelios; Ligeti-Nagy, Noémi; Jelencsik-Mátyus, Kinga; Varga, Zsófia; Dodé, Réka; Barkarson, Starkaður; Agnoloni, Tommaso; Bartolini, Roberto; Frontini, Francesca; Montemagni, Simonetta; Quochi, Valeria; Venturi, Giulia; Ruisi, Manuela; Marchetti, Carlo; Battistoni, Roberto; Darģis, Roberts; van Heusden, Ruben; Marx, Maarten; Tungland, Lars Magne; Rudolf, Michał; Nitoń, Bartłomiej; Aires, José; Mendes, Amália; Cardoso, Aida; Pereira, Rui; Yrjänäinen, Väinö; Norén, Fredrik Mohammadi; Magnusson, Måns; Jarlbrink, Johan; Meden, Katja; Pančur, Andrej; Ojsteršek, Mihael; Çöltekin, Çağrı; Kryvenko, Anna. 2023. CLARIN ERIC. oai:www.clarin.si:11356/1486
  53. ONLINELinguistically annotated multilingual comparable corpora of parliamentary debates ParlaMint.ana 3.0. Erjavec, Tomaž; Kopp, Matyáš; Ogrodniczuk, Maciej; Osenova, Petya; Fišer, Darja; Pirker, Hannes; Wissik, Tanja; Schopper, Daniel; Kirnbauer, Martin; Mochtak, Michal; Ljubešić, Nikola; Rupnik, Peter; Pol, Henk van der; Depoorter, Griet; de Does, Jesse; Simov, Kiril; Grigorova, Vladislava; Grigorov, Ilko; Jongejan, Bart; Haltrup Hansen, Dorte; Navarretta, Costanza; Mölder, Martin; Kahusk, Neeme; Vider, Kadri; Bel, Nuria; Antiba-Cartazo, Iván; Pisani, Marilina; Zevallos, Rodolfo; Regueira, Xosé Luís; Vladu, Adina Ioana; Magariños, Carmen; Bardanca, Daniel; Barcala, Mario; Garcia, Marcos; Pérez Lago, María; García Louzao, Pedro; Vivel Couso, Ainhoa; Vázquez Abuín, Marta; García Díaz, Noelia; Vidal Miguéns, Adrián; Fernández Rei, Elisa; Diwersy, Sascha; Luxardo, Giancarlo; Coole, Matthew; Rayson, Paul; Nwadukwe, Amanda; Gkoumas, Dimitris; Papavassiliou, Vassilis; Prokopidis, Prokopis; Gavriilidou, Maria; Piperidis, Stelios; Ligeti-Nagy, Noémi; Jelencsik-Mátyus, Kinga; Varga, Zsófia; Dodé, Réka; Barkarson, Starkaður; Agnoloni, Tommaso; Bartolini, Roberto; Frontini, Francesca; Montemagni, Simonetta; Quochi, Valeria; Venturi, Giulia; Ruisi, Manuela; Marchetti, Carlo; Battistoni, Roberto; Darģis, Roberts; van Heusden, Ruben; Marx, Maarten; Depuydt, Katrien; Tungland, Lars Magne; Rudolf, Michał; Nitoń, Bartłomiej; Aires, José; Mendes, Amália; Cardoso, Aida; Pereira, Rui; Yrjänäinen, Väinö; Norén, Fredrik Mohammadi; Magnusson, Måns; Jarlbrink, Johan; Meden, Katja; Pančur, Andrej; Ojsteršek, Mihael; Çöltekin, Çağrı; Kryvenko, Anna. 2023. CLARIN ERIC. oai:www.clarin.si:11356/1488
  54. ONLINEBulgarian web corpus MaCoCu-bg 1.0. Bañón, Marta; Esplà-Gomis, Miquel; Forcada, Mikel L.; García-Romero, Cristian; Kuzman, Taja; Ljubešić, Nikola; van Noord, Rik; Pla Sempere, Leopoldo; Ramírez-Sánchez, Gema; Rupnik, Peter; Suchomel, Vít; Toral, Antonio; van der Werff, Tobias; Zaragoza, Jaume. 2022. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1515
  55. ONLINEBulgarian-English parallel corpus MaCoCu-bg-en 1.0. Bañón, Marta; Esplà-Gomis, Miquel; Forcada, Mikel L.; García-Romero, Cristian; Kuzman, Taja; Ljubešić, Nikola; van Noord, Rik; Pla Sempere, Leopoldo; Ramírez-Sánchez, Gema; Rupnik, Peter; Suchomel, Vít; Toral, Antonio; van der Werff, Tobias; Zaragoza, Jaume. 2022. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1521
  56. ONLINEParallel sense-annotated corpus ELEXIS-WSD 1.0. Martelli, Federico; Navigli, Roberto; Krek, Simon; Kallas, Jelena; Gantar, Polona; Koeva, Svetla; Nimb, Sanni; Sandford Pedersen, Bolette; Olsen, Sussi; Langemets, Margit; Koppel, Kristina; Üksik, Tiiu; Dobrovoljc, Kaja; Ureña-Ruiz, Rafael; Sancho-Sánchez, José-Luis; Lipp, Veronika; Váradi, Tamás; Győrffy, András; Simon, László; Quochi, Valeria; Monachini, Monica; Frontini, Francesca; Tiberius, Carole; Tempelaars, Rob; Costa, Rute; Salgado, Ana; Čibej, Jaka; Munda, Tina. 2022. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1674
  57. ONLINEBulgarian web corpus MaCoCu-bg 2.0. Bañón, Marta; Chichirau, Malina; Esplà-Gomis, Miquel; Forcada, Mikel L.; Galiano-Jiménez, Aarón; García-Romero, Cristian; Kuzman, Taja; Ljubešić, Nikola; van Noord, Rik; Pla Sempere, Leopoldo; Ramírez-Sánchez, Gema; Rupnik, Peter; Suchomel, Vít; Toral, Antonio; Zaragoza-Bernabeu, Jaume. 2023. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1800
  58. ONLINEBulgarian-English parallel corpus MaCoCu-bg-en 2.0. Bañón, Marta; Chichirau, Malina; Esplà-Gomis, Miquel; Forcada, Mikel L.; Galiano-Jiménez, Aarón; García-Romero, Cristian; Kuzman, Taja; Ljubešić, Nikola; van Noord, Rik; Pla Sempere, Leopoldo; Ramírez-Sánchez, Gema; Rupnik, Peter; Suchomel, Vít; Toral, Antonio; Zaragoza-Bernabeu, Jaume. 2023. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1815
  59. ONLINEParallel sense-annotated corpus ELEXIS-WSD 1.1. Martelli, Federico; Navigli, Roberto; Krek, Simon; Kallas, Jelena; Gantar, Polona; Koeva, Svetla; Nimb, Sanni; Sandford Pedersen, Bolette; Olsen, Sussi; Langemets, Margit; Koppel, Kristina; Üksik, Tiiu; Dobrovoljc, Kaja; Ureña-Ruiz, Rafael; Sancho-Sánchez, José-Luis; Lipp, Veronika; Váradi, Tamás; Győrffy, András; Simon, László; Quochi, Valeria; Monachini, Monica; Frontini, Francesca; Tiberius, Carole; Tempelaars, Rob; Costa, Rute; Salgado, Ana; Čibej, Jaka; Munda, Tina; Kosem, Iztok; Roblek, Rebeka; Kamenšek, Urška; Zaranšek, Petra; Zgaga, Karolina; Ponikvar, Primož; Terčon, Luka; Jensen, Jonas; Flörke, Ida; Lorentzen, Henrik; Troelsgård, Thomas; Blagoeva, Diana; Hristov, Dimitar; Kolkovska, Sia. 2023. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1842
  60. ONLINEThe CLASSLA-Stanza model for morphosyntactic annotation of standard Bulgarian 2.1. Terčon, Luka; Ljubešić, Nikola; Osenova, Petya; Simov, Kiril; Krsnik, Luka. 2023. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1849
  61. ONLINEThe CLASSLA-Stanza model for lemmatisation of standard Bulgarian 2.1. Terčon, Luka; Ljubešić, Nikola; Osenova, Petya; Simov, Kiril. 2023. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1850
  62. ONLINEThe CLASSLA-Stanza model for UD dependency parsing of standard Bulgarian 2.1. Terčon, Luka; Ljubešić, Nikola; Osenova, Petya; Simov, Kiril. 2023. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1851
  63. ONLINEMultilingual comparable corpora of parliamentary debates ParlaMint 4.0. Erjavec, Tomaž; Kopp, Matyáš; Ogrodniczuk, Maciej; Osenova, Petya; Agirrezabal, Manex; Agnoloni, Tommaso; Aires, José; Albini, Monica; Alkorta, Jon; Antiba-Cartazo, Iván; Arrieta, Ekain; Barcala, Mario; Bardanca, Daniel; Barkarson, Starkaður; Bartolini, Roberto; Battistoni, Roberto; Bel, Nuria; Bonet Ramos, Maria del Mar; Calzada Pérez, María; Cardoso, Aida; Çöltekin, Çağrı; Coole, Matthew; Darģis, Roberts; de Libano, Ruben; Depoorter, Griet; Diwersy, Sascha; Dodé, Réka; Fernandez, Kike; Fernández Rei, Elisa; Frontini, Francesca; Garcia, Marcos; García Díaz, Noelia; García Louzao, Pedro; Gavriilidou, Maria; Gkoumas, Dimitris; Grigorov, Ilko; Grigorova, Vladislava; Haltrup Hansen, Dorte; Iruskieta, Mikel; Jarlbrink, Johan; Jelencsik-Mátyus, Kinga; Jongejan, Bart; Kahusk, Neeme; Kirnbauer, Martin; Kryvenko, Anna; Ligeti-Nagy, Noémi; Ljubešić, Nikola; Luxardo, Giancarlo; Magariños, Carmen; Magnusson, Måns; Marchetti, Carlo; Marx, Maarten; Meden, Katja; Mendes, Amália; Mochtak, Michal; Mölder, Martin; Montemagni, Simonetta; Navarretta, Costanza; Nitoń, Bartłomiej; Norén, Fredrik Mohammadi; Nwadukwe, Amanda; Ojsteršek, Mihael; Pančur, Andrej; Papavassiliou, Vassilis; Pereira, Rui; Pérez Lago, María; Piperidis, Stelios; Pirker, Hannes; Pisani, Marilina; Pol, Henk van der; Prokopidis, Prokopis; Quochi, Valeria; Rayson, Paul; Regueira, Xosé Luís; Rudolf, Michał; Ruisi, Manuela; Rupnik, Peter; Schopper, Daniel; Simov, Kiril; Sinikallio, Laura; Skubic, Jure; Tungland, Lars Magne; Tuominen, Jouni; van Heusden, Ruben; Varga, Zsófia; Vázquez Abuín, Marta; Venturi, Giulia; Vidal Miguéns, Adrián; Vider, Kadri; Vivel Couso, Ainhoa; Vladu, Adina Ioana; Wissik, Tanja; Yrjänäinen, Väinö; Zevallos, Rodolfo; Fišer, Darja. 2023. CLARIN ERIC. oai:www.clarin.si:11356/1859
  64. ONLINELinguistically annotated multilingual comparable corpora of parliamentary debates ParlaMint.ana 4.0. Erjavec, Tomaž; Kopp, Matyáš; Ogrodniczuk, Maciej; Osenova, Petya; Agerri, Rodrigo; Agirrezabal, Manex; Agnoloni, Tommaso; Aires, José; Albini, Monica; Alkorta, Jon; Antiba-Cartazo, Iván; Arrieta, Ekain; Barcala, Mario; Bardanca, Daniel; Barkarson, Starkaður; Bartolini, Roberto; Battistoni, Roberto; Bel, Nuria; Bonet Ramos, Maria del Mar; Calzada Pérez, María; Cardoso, Aida; Çöltekin, Çağrı; Coole, Matthew; Darģis, Roberts; de Does, Jesse; de Libano, Ruben; Depoorter, Griet; Depuydt, Katrien; Diwersy, Sascha; Dodé, Réka; Fernandez, Kike; Fernández Rei, Elisa; Frontini, Francesca; Garcia, Marcos; García Díaz, Noelia; García Louzao, Pedro; Gavriilidou, Maria; Gkoumas, Dimitris; Grigorov, Ilko; Grigorova, Vladislava; Haltrup Hansen, Dorte; Iruskieta, Mikel; Jarlbrink, Johan; Jelencsik-Mátyus, Kinga; Jongejan, Bart; Kahusk, Neeme; Kirnbauer, Martin; Kryvenko, Anna; Ligeti-Nagy, Noémi; Ljubešić, Nikola; Luxardo, Giancarlo; Magariños, Carmen; Magnusson, Måns; Marchetti, Carlo; Marx, Maarten; Meden, Katja; Mendes, Amália; Mochtak, Michal; Mölder, Martin; Montemagni, Simonetta; Navarretta, Costanza; Nitoń, Bartłomiej; Norén, Fredrik Mohammadi; Nwadukwe, Amanda; Ojsteršek, Mihael; Pančur, Andrej; Papavassiliou, Vassilis; Pereira, Rui; Pérez Lago, María; Piperidis, Stelios; Pirker, Hannes; Pisani, Marilina; Pol, Henk van der; Prokopidis, Prokopis; Quochi, Valeria; Rayson, Paul; Regueira, Xosé Luís; Rudolf, Michał; Ruisi, Manuela; Rupnik, Peter; Schopper, Daniel; Simov, Kiril; Sinikallio, Laura; Skubic, Jure; Tamper, Minna; Tungland, Lars Magne; Tuominen, Jouni; van Heusden, Ruben; Varga, Zsófia; Vázquez Abuín, Marta; Venturi, Giulia; Vidal Miguéns, Adrián; Vider, Kadri; Vivel Couso, Ainhoa; Vladu, Adina Ioana; Wissik, Tanja; Yrjänäinen, Väinö; Zevallos, Rodolfo; Fišer, Darja. 2023. CLARIN ERIC. oai:www.clarin.si:11356/1860
  65. ONLINELinguistically annotated multilingual comparable corpora of parliamentary debates ParlaMint.ana 4.1. Erjavec, Tomaž; Kopp, Matyáš; Ogrodniczuk, Maciej; Osenova, Petya; Agerri, Rodrigo; Agirrezabal, Manex; Agnoloni, Tommaso; Aires, José; Albini, Monica; Alkorta, Jon; Antiba-Cartazo, Iván; Arrieta, Ekain; Barcala, Mario; Bardanca, Daniel; Barkarson, Starkaður; Bartolini, Roberto; Battistoni, Roberto; Bel, Nuria; Bonet Ramos, Maria del Mar; Calzada Pérez, María; Cardoso, Aida; Çöltekin, Çağrı; Coole, Matthew; Darģis, Roberts; de Does, Jesse; de Libano, Ruben; Depoorter, Griet; Depuydt, Katrien; Diwersy, Sascha; Dodé, Réka; Fernandez, Kike; Fernández Rei, Elisa; Frontini, Francesca; Garcia, Marcos; García Díaz, Noelia; García Louzao, Pedro; Gavriilidou, Maria; Gkoumas, Dimitris; Grigorov, Ilko; Grigorova, Vladislava; Haltrup Hansen, Dorte; Iruskieta, Mikel; Jarlbrink, Johan; Jelencsik-Mátyus, Kinga; Jongejan, Bart; Kahusk, Neeme; Kirnbauer, Martin; Kryvenko, Anna; Ligeti-Nagy, Noémi; Ljubešić, Nikola; Luxardo, Giancarlo; Magariños, Carmen; Magnusson, Måns; Marchetti, Carlo; Marx, Maarten; Meden, Katja; Mendes, Amália; Mochtak, Michal; Mölder, Martin; Montemagni, Simonetta; Navarretta, Costanza; Nitoń, Bartłomiej; Norén, Fredrik Mohammadi; Nwadukwe, Amanda; Ojsteršek, Mihael; Pančur, Andrej; Papavassiliou, Vassilis; Pereira, Rui; Pérez Lago, María; Piperidis, Stelios; Pirker, Hannes; Pisani, Marilina; Pol, Henk van der; Prokopidis, Prokopis; Quochi, Valeria; Rayson, Paul; Regueira, Xosé Luís; Rii, Andriana; Rudolf, Michał; Ruisi, Manuela; Rupnik, Peter; Schopper, Daniel; Simov, Kiril; Sinikallio, Laura; Skubic, Jure; Tamper, Minna; Tungland, Lars Magne; Tuominen, Jouni; van Heusden, Ruben; Varga, Zsófia; Vázquez Abuín, Marta; Venturi, Giulia; Vidal Miguéns, Adrián; Vider, Kadri; Vivel Couso, Ainhoa; Vladu, Adina Ioana; Wissik, Tanja; Yrjänäinen, Väinö; Zevallos, Rodolfo; Fišer, Darja. 2024. CLARIN ERIC. oai:www.clarin.si:11356/1911
  66. ONLINEMultilingual comparable corpora of parliamentary debates ParlaMint 4.1. Erjavec, Tomaž; Kopp, Matyáš; Ogrodniczuk, Maciej; Osenova, Petya; Agirrezabal, Manex; Agnoloni, Tommaso; Aires, José; Albini, Monica; Alkorta, Jon; Antiba-Cartazo, Iván; Arrieta, Ekain; Barcala, Mario; Bardanca, Daniel; Barkarson, Starkaður; Bartolini, Roberto; Battistoni, Roberto; Bel, Nuria; Bonet Ramos, Maria del Mar; Calzada Pérez, María; Cardoso, Aida; Çöltekin, Çağrı; Coole, Matthew; Darģis, Roberts; de Libano, Ruben; Depoorter, Griet; Diwersy, Sascha; Dodé, Réka; Fernandez, Kike; Fernández Rei, Elisa; Frontini, Francesca; Garcia, Marcos; García Díaz, Noelia; García Louzao, Pedro; Gavriilidou, Maria; Gkoumas, Dimitris; Grigorov, Ilko; Grigorova, Vladislava; Haltrup Hansen, Dorte; Iruskieta, Mikel; Jarlbrink, Johan; Jelencsik-Mátyus, Kinga; Jongejan, Bart; Kahusk, Neeme; Kirnbauer, Martin; Kryvenko, Anna; Ligeti-Nagy, Noémi; Ljubešić, Nikola; Luxardo, Giancarlo; Magariños, Carmen; Magnusson, Måns; Marchetti, Carlo; Marx, Maarten; Meden, Katja; Mendes, Amália; Mochtak, Michal; Mölder, Martin; Montemagni, Simonetta; Navarretta, Costanza; Nitoń, Bartłomiej; Norén, Fredrik Mohammadi; Nwadukwe, Amanda; Ojsteršek, Mihael; Pančur, Andrej; Papavassiliou, Vassilis; Pereira, Rui; Pérez Lago, María; Piperidis, Stelios; Pirker, Hannes; Pisani, Marilina; Pol, Henk van der; Prokopidis, Prokopis; Quochi, Valeria; Rayson, Paul; Regueira, Xosé Luís; Rii, Andriana; Rudolf, Michał; Ruisi, Manuela; Rupnik, Peter; Schopper, Daniel; Simov, Kiril; Sinikallio, Laura; Skubic, Jure; Tungland, Lars Magne; Tuominen, Jouni; van Heusden, Ruben; Varga, Zsófia; Vázquez Abuín, Marta; Venturi, Giulia; Vidal Miguéns, Adrián; Vider, Kadri; Vivel Couso, Ainhoa; Vladu, Adina Ioana; Wissik, Tanja; Yrjänäinen, Väinö; Zevallos, Rodolfo; Fišer, Darja. 2024. CLARIN ERIC. oai:www.clarin.si:11356/1912
  67. ONLINEBulgarian web corpus CLASSLA-web.bg 1.0. Ljubešić, Nikola; Rupnik, Peter; Kuzman, Taja. 2024. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1928
  68. ONLINEGenre-enriched web corpora MaCoCu-Genre. Kuzman, Taja; Ljubešić, Nikola. 2024. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1969
  69. ONLINEParallel sense-annotated corpus ELEXIS-WSD 1.2. Čibej, Jaka; Krek, Simon; Tiberius, Carole; Martelli, Federico; Navigli, Roberto; Kallas, Jelena; Gantar, Polona; Koeva, Svetla; Nimb, Sanni; Sandford Pedersen, Bolette; Olsen, Sussi; Langemets, Margit; Koppel, Kristina; Üksik, Tiiu; Dobrovoljc, Kaja; Ureña-Ruiz, Rafael; Sancho-Sánchez, José-Luis; Lipp, Veronika; Váradi, Tamás; Győrffy, András; Simon, László; Quochi, Valeria; Monachini, Monica; Frontini, Francesca; Tempelaars, Rob; Costa, Rute; Salgado, Ana; Munda, Tina; Kosem, Iztok; Roblek, Rebeka; Kamenšek, Urška; Zaranšek, Petra; Zgaga, Karolina; Ponikvar, Primož; Terčon, Luka; Jensen, Jonas; Flörke, Ida; Lorentzen, Henrik; Troelsgård, Thomas; Blagoeva, Diana; Hristov, Dimitar; Kolkovska, Sia. 2025. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/2022
  70. ONLINEParallel sense-annotated corpus ELEXIS-WSD 1.3. Čibej, Jaka; Krek, Simon; Tiberius, Carole; Martelli, Federico; Navigli, Roberto; Kallas, Jelena; Gantar, Polona; Koeva, Svetla; Nimb, Sanni; Sandford Pedersen, Bolette; Olsen, Sussi; Langemets, Margit; Koppel, Kristina; Üksik, Tiiu; Dobrovoljc, Kaja; Ureña-Ruiz, Rafael; Sancho-Sánchez, José-Luis; Lipp, Veronika; Váradi, Tamás; Győrffy, András; Simon, László; Quochi, Valeria; Monachini, Monica; Frontini, Francesca; Tempelaars, Rob; Costa, Rute; Salgado, Ana; Munda, Tina; Kosem, Iztok; Roblek, Rebeka; Kamenšek, Urška; Zaranšek, Petra; Zgaga, Karolina; Ponikvar, Primož; Terčon, Luka; Jensen, Jonas; Flörke, Ida; Lorentzen, Henrik; Troelsgård, Thomas; Blagoeva, Diana; Hristov, Dimitar; Kolkovska, Sia. 2025. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/2029
  71. ONLINEECI Multilingual Text. Linguistic Data Consortium. 1994. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC94T5
  72. ONLINE2006 CoNLL Shared Task - Ten Languages. Bulgarian Academy of Sciences; Eberhard-Karls-Universität; Copenhagen Business School; Danish Society for Language and Literature; University of Groningen; Universität Potsdam; Universität des Saarlandes; Universität Stuttgart; Eberhard-Karls-Universität Tübingen; University of Southern Denmark; SINTEF Telcom & Informatics; Jožef Stefan Institute; Charles University; The Fran Ramovš Institute for the Slovenian Language; University of Barcelona; Uppsala University; Växjŏ University; Middle East Technical University. 2015. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2015T11
  73. ONLINEMATERIAL Bulgarian-English Language Pack. Bills, Aric; Bishop, Judith; Boyle, Anne; Chouder, Sarra; Clair, Nathaniel; Conners, Tom; Corey, Cassian; Cronin, Kristina; Dubinski, Eyal; Ellis, Corinna; Gibby, Paul; Hammond, Simon; Hidalgo, Guia; Kaiser-Schatzlein, Alice; Kalnins, Dagmara; Kazi, Michael; Lam, Julie; Lazar, Rosie; Le, Hanh; Malyska, Nicolas; Medel, Olivia; Melot, Jennifer; Mensch, Alyssa; Moore, Alex; Morrison, Michelle; Paget, Shelley; Raymer, Alston; Richardson, Fred; Ridgway, Hristina; Roberts, Annette; Rubino, Carl; Saw, Kenneth; Shen, Sinney; Soh, Stephanie; Taylor, Jonathan; Thompson, Brian; Tong, Audrey; Tong, Richard; Williams, Mariana; Yelle, Julie; Yu, Jennifer; Zavora, Yoanna; Zavorin, Ilya. 2024. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2024S07

Other known names and dialect names: Balgarski, Bogomil, Palitiani, Palityan, Pomak, Pomakci, Pomakika

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/bul
Up-to-date as of: Mon Jun 30 0:20:07 EDT 2025