OLAC Logo OLAC resources in and about the Eastern Bru language

ISO 639-3: bru

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Brou, Bru, Bru Tri, Eastern Bru, Chali, Kaleu, Leun, Leung, Mangkong, Quang Tri Bru, So Tri, So Trii, Tri, Van Kieu

Use faceted search to explore resources for Eastern Bru language.

Primary texts

  1. ONLINEBru (Sô) stories, part 2 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Nay La (lo) (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2019. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0da61603-3991-4971-9e42-926cb26651b6
  2. ONLINEBru (Sô) stories, part 1 of 2. Ferlus, Michel (depositor); Ferlus, Michel (researcher); Nay La (lo) (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2019. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8aa933a3-ea0f-4dbb-a37c-e4990a1bee26
  3. ONLINEBru, Eastern Genesis Translation. The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_bru_gen-1

Lexical resources

  1. ONLINEVocabulary elicitation in Ma Coong (Makong), a Bru (Sô) dialect; part 3 of 4. Trần, Trí Dõi (depositor); Trần, Trí Dõi (researcher); Unknown (speaker). 2016. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-05cbd130-fc48-3ef1-a711-6ec44ebcf8a7
  2. ONLINEVocabulary elicitation in Ma Coong (Makong), a Bru (Sô) dialect; part 4 of 4. Trần, Trí Dõi (depositor); Trần, Trí Dõi (researcher); Unknown (speaker). 2016. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2abb7e76-e5fe-3025-95e8-4d29b064a7c4
  3. ONLINEVocabulary elicitation in Ma Coong (Makong), a Bru (Sô) dialect; part 1 of 4. Trần, Trí Dõi (depositor); Trần, Trí Dõi (researcher); Unknown (speaker). 2016. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2ce65a4e-7e98-32c8-b0b3-e75395f7ea44
  4. ONLINEVocabulary elicitation in Ma Coong (Makong), a Bru (Sô) dialect; part 2 of 4. Trần, Trí Dõi (depositor); Trần, Trí Dõi (researcher); Unknown (speaker). 2016. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-60013fbd-05c5-3636-92a9-d976ef1f7455
  5. ONLINECrúbadán language data for Eastern Bru. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:bru
  6. Vietnam word list (revised): Brũ (Quangtri). Miller, Carolyn P. (compiler); Miller, John D. (compiler). 1968. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:35776
  7. Bru Vocabulary. Miller, Carolyn P.; Miller, John D. 1976. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:54075
  8. East Katuic word lists. Thomas, Dorothy M. (compiler). 1963. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:65983
  9. Katuic cognates (incomplete). Thomas, Dorothy M. (compiler). 1967. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:65984
  10. Word lists: Sedang, Katu, Brou. Burton, Eva (researcher); Miller, John D. (researcher); Smith, Kenneth D. (researcher). 1963. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:65985
  11. Vietnam comparative wordbook: Bru. Miller, John D. (researcher). 1973. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:66108
  12. ONLINEBru Dictionary. Miller, Carolyn P. (compiler); Miller, John D. (compiler). 2017. SIL International. oai:sil.org:88692
  13. ONLINEBru Dictionary. n.a. 2017-06-07. SIL International. oai:webonary.org:39

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.6 Resources for Eastern Bru. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:east2332
  2. ONLINECollected papers on Southeast Asian and Pacific languages. Bauer, Robert S.; Miller, Carolyn; Miller, John. 2002. Pacific Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_bru_morsyn-1
  3. ONLINEThe tiger mother’s child and the cow mother’s child: a preliminary look at a Bru epic. Miller, Carolyn P.; Miller, John D. 2002. Collected papers on Southeast Asian and Pacific languages, Robert S. Bauer (ed.). oai:sil.org:2812
  4. A proposed Lao script orthography for Bru Van Kieu/Bru Tri. Miller, Carolyn P.; Miller, John D. 2005. Collected papers on language and culture for rural development on the occasion of 60 years celebration for Professor Kunying Suriya Ratanakul and Professor Doctor Suwilai Premsrirat. Institute of Language and Culture for Rural Development, September 2005. oai:sil.org:5086
  5. ONLINEAn Acoustical Study of Brôu Vowels. Miller, John D. 1967. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:59599
  6. Some Psychological Aspects of Brôu Literacy Problems. Johnston, Eugenia. 1967. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:69176
  7. ONLINEEastern Bru Orthography Statement. Miller, Carolyn P. 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:69601
  8. ONLINEEastern Bru Grammar Sketch. Miller, Carolyn P. 2013. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:69602
  9. Preliminary Grammar Questionnaire: Bru (Quangtri). Miller, Carolyn P. (researcher); Miller, John D. (researcher). 2017. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:69603
  10. The Impact Of Language Contact On Verb Mood Expansion In Western Bru Varieties. Benítez-Torres, Carlos M. 2019. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:79817
  11. ONLINEWALS Online Resources for Bru (Eastern). n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:bru

Other resources about the language

  1. ONLINEBru Language Lessons. Miller, Carolyn; Nuan,. 1974. Summer Institute of Linguistics. oai:refdb.wals.info:5675
  2. ONLINEBru, Eastern: a language of Laos. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:bru
  3. ONLINEMULPMIA980113_01. n.a. 1998-01-13. Nicole Kruspe. oai:humlab.lu.se:hdl:10050/00-0000-0000-0004-1B26-2
  4. ONLINEBRUFPAC820725_01. KHOONSRIVONG Boonheuang (consultant); Frank Proschan (recorder); SARADETH Nhome (consultant). 1982-07-25. Nicole Kruspe. oai:humlab.lu.se:hdl:10050/00-0000-0000-0003-AD60-9
  5. ONLINEBRUFPAC820725_01_T01. Unspecified. n.d. Nicole Kruspe. oai:humlab.lu.se:hdl:10050/00-0000-0000-0003-AD5D-3
  6. ONLINEBRUFPAC820725_01. Frank Proschan (researcher); SARADETH Nhome (consultant); KHOONSRIVONG Boonheuang (consultant). 1982-07-25. Nicole Kruspe. oai:humlab.lu.se:hdl:10050/00-0000-0000-0004-1E2D-3
  7. ONLINELINGUIST List Resources for Bru, Eastern. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_bru
  8. ONLINEEnglish - Brou Language Familiarization Manual. Miller, Carolyn; Miller, John. 1967. Summer Institute of Linguistics. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_bru_book-1
  9. Bru kinship. Miller, John D. 1972. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:663
  10. English-Brũ language familiarization manual. Miller, Carolyn P.; Miller, John D. n.d. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:4796
  11. ONLINELexicostatistic analysis of some Katuic languages. Migliazza, Brian. 1992. Proceedings of the Third International Symposium of Language and Linguistics, vol. 3. oai:sil.org:4889
  12. ONLINEWord classes in Brôu. Miller, John D. 1964. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:8068
  13. ONLINEDistributional properties of causative verbs in some Mon-Khmer languages. Alves, Mark J. 2001. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:8129
  14. ONLINEThe substantive phrase in Brôu. Miller, Carolyn P. 1964. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:8167
  15. ONLINEA new interpretation of the Bru Vân and Kiêu vowel system. Vương Hữu Lễ. 1999. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:8265
  16. ONLINEThe Bru vowel system: Alternate analyses. Miller, Carolyn P.; Miller, John D.; Phillips, Richard L. 1976. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:8337
  17. An acoustical study of Brôu vowels. Miller, John D. 1966. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9734
  18. ONLINESome psycholinguistic aspects of Brôu literacy problems. Fuller, Eugenia. 1968. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9838
  19. ONLINERien yỗn tỗ bán rêng: Lớp muoi (Sách vệ sinh: Lớp một). Miller, John D.; Lỗ, Thỗ; Mandỡ. 1971. Department of Education. oai:sil.org:30719
  20. ONLINEDoc parnai Brũ: Phân 3 khong 3 (Ðọc tiếng Brũ: Phân III của III). Fuller, Eugenia; Miller, Carolyn P.; Mandỡ. 1969. Department of Education. oai:sil.org:30791
  21. ONLINERien táq thrỗq: Lớp mbơiq rien (Em học toán, lớp võ lòng: Phần chỉ nam). Chuop; Miller, Carolyn P.; Miller, John D.; Lỗ, Thỗ. 1971. Department of Education. oai:sil.org:30793
  22. ONLINEDoc parnai Brũ, lớp carnễn mbỡiq rien: Choâiq thâi. Fuller, Eugenia; Mandỡ. 1971. Department of Education. oai:sil.org:30807
  23. ONLINERien tễ: Bán rêng, paloŏng cutễq, ỡt mantoat o: Lớp mbỡiq rien (Môn học bằng bảng treo vệ-sinh, khoa-học và đưc-dục, lớp vỡ lòng: Phần chỉ nam). Chuop; Miller, John D.; Lỗ, Thỗ. 1971. Department of Education. oai:sil.org:30814
  24. ONLINEEm học vần: Lớp một. Chuop; Miller, John D.; Lỗ, Thỗ. 1971. Department of Education. oai:sil.org:30817
  25. ONLINENsũar tễ phễp rit cũai Brũ: Lơp muoi (Vặn-hoá và phong-tục tâp quán: Lớp một). Miller, Carolyn P.; Miller, John D. 1971. Department of Education. oai:sil.org:30849
  26. ONLINEHái rien mah parnai o: Lớp muoi (Em tâp tính tốt: Lớp một). Chuop; Miller, John D.; Lỗ, Thỗ. 1971. Department of Education. oai:sil.org:30875
  27. Doc parnai Brũ 1-20: Bộ bảng treo Em hoc vần tiếng Brũ. Fuller, Eugenia; Miller, Carolyn P.; Miller, John D. 1972. Department of Education. oai:sil.org:30879
  28. Doc parnai Brôu 1-16. Miller, Carolyn P.; Miller, John D. 1964. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:30912
  29. ONLINERien tễ paloŏng cutễq: Lớp muoi (Em tìm-hiểu khoa-học cho các sắc-tộc: Lớp một). Chuop; Miller, John D.; Lỗ, Thỗ. 1971. Department of Education. oai:sil.org:30939
  30. Nsôar Brôu. n.a. n.d. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:30953
  31. ONLINEDoc parnai Brũ: Phân 1, 2, khong 3 (Ðọc tiếng Brũ: Phần I, II, của III). Fuller, Eugenia; Miller, Carolyn P.; Miller, John D. 1968. Department of Education. oai:sil.org:30957
  32. ONLINEBrũ - Việt - Anh = Bài học tiếng Brũ = Bru language lessons. Miller, Carolyn P.; Nũan. 1974. Department of Education. oai:sil.org:30987
  33. ONLINEA computer analysis of Vietnam language relationships. Smith, Kenneth D. 1974. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:40123
  34. ONLINEA phonological reconstruction of Proto-East-Katuic. Thomas, Dorothy M. 1976. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:40227
  35. ONLINEKatuic Bibliography With Selected Annotations. Choo, Marcus (compiler). 2010. Linguistic Institute Payap University. oai:sil.org:53798
  36. Preliminary observations on text comparison and the use of the computer for text adaptation within several Katuic Mon-Khmer language groups of Northeast Thailand. Miller, Carolyn P.; Miller, John D. 1994. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:64055
  37. ONLINEThe West Katuic Languages: Comparative Phonology and Diagnostic Tools. Gehrmann, Ryan. 2016. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:65222
  38. ONLINESoutheast Asia from the linguistic point of view. Pittman, Richard S. 1961. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:90032

Other resources in the language

  1. Parnai o tê Yiang Sursi : pun atong te nge Yê-su Crit. n.a. 1981. [Manila]. oai:gial.edu:6719
  2. ONLINEVocabulary list (varied sematic fields), Brao/Tampuan, part 1 of 2. Michaud, Alexis (depositor); Martin, Marie Alexandrine (researcher); Unknown (speaker). 2016. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-76a41775-7504-3d90-99ee-16db461c1ae5
  3. ONLINEVocabulary list (varied sematic fields), Brao/Tampuan, part 2 of 2. Michaud, Alexis (depositor); Martin, Marie Alexandrine (researcher); Unknown (speaker). 2016. Multimédia, Informations, Communication et Applications. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8dc9a4dc-b50a-38fc-b6dd-6d9d3357ebad

Other known names and dialect names: Brou, Bru, Bru Tri, Eastern Bru, Chali, Kaleu, Leun, Leung, Mangkong, Quang Tri Bru, So Tri, So Trii, Tri, Van Kieu

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/bru
Up-to-date as of: Sat Oct 1 7:27:21 EDT 2022