OLAC Logo OLAC resources in and about the Muinane language

ISO 639-3: bmr

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Muename, Muinana, Muinani

Use faceted search to explore resources for Muinane language.

Primary texts

  1. ONLINEEstudios en Andoke y Muinane. Instituto Linguistico de Verano. 1981. Editorial Townsend. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_bmr_vertxt-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Muinane. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:bmr
  2. Vocabulario huitoto muìnáne. Minor, Eugene E. 1971. Serie Lingüística peruana ; no. 5. oai:gial.edu:24905
  3. Diccionario bilingüe : Muinane-Español, Español-Muinane. Walton, James W, 1938-. 1997. Santafé de Bogotá : Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:gial.edu:28263
  4. Diccionario bilingüe Muinane-Español, Español-Muinane. Pakky, Clementina (compiler); Walton, James W. (compiler); Walton, Janice P. (compiler); Maxwell, Michael B. (editor). 1997. Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:sil.org:18784
  5. ONLINEDiccionario bilingüe Muinane-Español, Español-Muinane. Pakky, Clementina (compiler); Walton, James W. (compiler); Walton, Janice P. (compiler); Maxwell, Michael B. (editor). 2007. IMEHI. oai:sil.org:18934
  6. ONLINESuplemento a listas comparativas de palabras usuales en idiomas vernaculos de la selva. Nies, Joyce (compiler). 1976. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30154
  7. ONLINELista de Palabras Swadesh-Rowe - Muinane. Walton, James W. (transcriber); Walton, Janice P. (transcriber). 1973. SIL International. oai:sil.org:84256
  8. ONLINECuestionario para transcripción - Muinane. Hernandez Pakky, Andres (speaker); Walton, James W. (transcriber). 1976. SIL International. oai:sil.org:84750
  9. ONLINEMuinane Dictionary. Pakky, Clementina (compiler); Walton, James W. (compiler); Walton, Janice P. (compiler). 2016. SIL International. oai:sil.org:84782
  10. ONLINEMuinane Dictionary. n.a. 2016-06-10. SIL Global. oai:webonary.org:197

Language descriptions

  1. Una gramática de la lengua muinane. Walton, James W, 1938-. 1975. Bogotá : Instituto Lingüístico de Verano. oai:gial.edu:24910
  2. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Muinane. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:muin1242
  3. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Muinane. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:muin1242
  4. ONLINESistemas fonologicos de idiomas colombianos: Tomo I. Instituto Linguistico de Verano. 1972. Editorial Townsend. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_bmr_ortho-1
  5. ONLINESistemas fonologicos de idiomas colombianos: Tomo I. Instituto Linguistico de Verano. 1972. Editorial Townsend. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_bmr_phon-1
  6. ONLINEEl muinane. Hensarling, Grace E.; Maxwell, Michael B.; Walton, James W. 2000. Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva, María Stella González de Pérez and María Luisa Rodríguez de Montes (eds.). oai:sil.org:18861
  7. ONLINESistemas de referencia al participante e introductores en la cláusula y el párrafo muinane. Walton, James W. 1981. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:18973
  8. ONLINEEstudios en andoke y muinane. Morse, Nancy L. (editor). 1981. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:18992
  9. ONLINEUna gramática de la lengua muinane. Walton, James W.; Walton, Janice P. 1975. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19102
  10. ONLINEDiscourse grammar: Studies in indigenous languages of Colombia, Panama, and Ecuador, 3. Longacre, Robert E. (editor); Woods, Frances M. (editor). 1977. Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington. oai:sil.org:8431
  11. ONLINEParticipant reference and introducers in Muinane clause and paragraph. Walton, James W. 1977. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:8753
  12. ONLINEThe phonetics and phonology of Bora tone. Roe, Amy. 2014. SIL International. oai:sil.org:94603
  13. ONLINEWALS Online Resources for Muinane. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:mui
  14. ONLINELAPSyD Online page for Muinane. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src491

Other resources about the language

  1. ONLINEPhonemes of Muinane. Walton, James; Walton, Janice. 1967. Phonemic Systems of Colombian Languages. oai:refdb.wals.info:881
  2. ONLINEUna Grammatica de la Lengua Muinane. Walton, James W.; Walton, Janice P. 1975. Instituto Lingüístico de Verano. oai:refdb.wals.info:2852
  3. ONLINEComparative Vocabulary: Selected Words in Indigenous Languages of Colombia. Huber, Randall Q.; Reed, Robert B. 1992. Instituto Lingüístico de Verano. oai:refdb.wals.info:5391
  4. Estudios en andoke y muinane. Colombia. División Operativa de Asuntos Indígenas; Summer Institute of Linguistics. n.d. Serie sintáctica ; no. 13. oai:gial.edu:24909
  5. ONLINEMuinane: a language of Colombia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:bmr
  6. ONLINELINGUIST List Resources for Muinane. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_bmr
  7. ONLINESmall language families and isolates in Peru. Wise, Mary Ruth. 1999. R. M. W. Dixon and Alexandra Y. Aikhenvald, eds., The Amazonian Languages. Cambridge: Cambridge University Press. 0521570212. oai:sil.org:2110
  8. ONLINEPhonemic systems of Colombian languages. Waterhouse, Viola G. (editor). 1967. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8586
  9. ONLINEPhonemes of Muinane. Walton, James W.; Walton, Janice P. 1967. Summer Institute of Linguistics of the University of Oklahoma. oai:sil.org:8592
  10. ONLINEMuinane. Walton, James W.; Walton, Janice P. 1979. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:18770
  11. ONLINEMuinane diagnostic use of narcotics. Walton, James W. 1970. SIL International. oai:sil.org:18818
  12. ONLINEFonemas del muinane. Walton, James W.; Walton, Janice P. 1972. SIL International. oai:sil.org:18906
  13. ONLINESistemas fonológicos de idiomas colombianos 1. Arbeláez G., Jorge (translator). 1972. Editorial Townsend. oai:sil.org:19103
  14. Oovo aame. Walton, James W.; Walton, Janice P. 1973. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19730
  15. Niija. Pakky, Clementina. 1973. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19741
  16. José dilluhi naamebano allɨvɨ. Pakky, Clementina. 1973. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19775
  17. ¿Mɨllɨ iimaamo?. Pakky, Fernando. 1973. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19850
  18. Muinane taabuta aame. Walton, James W.; Walton, Janice P. 1971. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:19980
  19. Imuhu. Pakky, Clementina. 1973. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:20080
  20. ONLINESistemas fonologicos de idiomas colombianos: Tomo I. Instituto Linguistico de Verano. 1972. Editorial Townsend. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_bmr_detail-1

Other known names and dialect names: Muename, Muinana, Muinani

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/bmr
Up-to-date as of: Sat Jul 26 23:32:35 EDT 2025