OLAC resources in and about the Awiyaana language

ISO 639-3: auy

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

• Primary texts
• Lexical resources
• Language descriptions
• Other resources about the language
• Other resources in the language

Other known names and dialect names: Auyana

Use faceted search to explore resources for Awiyaana language.

Primary texts

1. ONLINEPísóigoni kísau-waasiti waasái: Selected scripture verses : Awiyaana language. Marks, Doreen. 1979. Wycliffe Bible Translators. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_auy_gen-1
2. ONLINEThe languages of the Eastern family of the East New Guinea Highlands stock. McKaugfian, Howard P. 1973. eattle: University of Washington. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_auy_vertxt-1
3. Auyana texts. McKaughan, Howard P. (compiler). 1973. University of Washington. oai:sil.org:23044

Lexical resources

1. ONLINECrúbadán language data for Awiyaana. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:auy
2. ONLINEAwiyaana Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_auy_swadesh-1
3. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Awiyaana. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:auy.561

Language descriptions

1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Awiyaana. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:awiy1238
2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Awiyaana. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:awiy1238
3. ONLINEThe Languages of the Eastern Family of the East New Guinea Highland Stock. McKaughan, Howard. 1973. University of Washington Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_auy_morsyn-1
4. ONLINEThe languages of the Eastern family of the East New Guinea Highlands stock. McKaughan, Howard P. 1973. Seattle: University of Washington. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_auy_phon-1
5. ONLINEAwiyaana Organised Phonology Data. Marks, Doreen. 1992. SIL International. oai:sil.org:42395
6. ONLINEWALS Online Resources for Auyana. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:auy

Other resources about the language

1. ONLINENotes on Auyana Phonology and Morphology. McKaughan, Howard; Marks, Doreen. 1973. The Languages of the Eastern Family of the East New Guinea Highland Stock. oai:refdb.wals.info:3912
2. ONLINEAwiyaana: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:auy
3. ONLINELINGUIST List Resources for Awiyaana. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_auy
4. Notes on Auyana phonology and morphology. McKaughan, Howard P.; Marks, Doreen. 1973. University of Washington. oai:sil.org:22937
5. The languages of the Eastern family of the East New Guinea Highlands stock. McKaughan, Howard P. (editor). 1973. University of Washington. oai:sil.org:23100
6. Awíyááná 1. Olkinuora, Tarja; Marks, Doreen. 1986. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:76302
7. Awíyááná 2. Olkinuora, Tarja; Marks, Doreen. 1986. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:76303
8. aarakwá táái. Olkinuora, Tarja (translator); Boge, Waera (translator); Marks, Doreen (translator). 1981. SIL PNG. oai:sil.org:93160
9. ONLINEThe languages of the Eastern family of the East New Guinea Highlands stock. McKaughan, Howard P. 1973. Seattle: University of Washington. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_auy_contents-1
10. ONLINEThe Languages of the Eastern Family of the East New Guinea Highland Stock. McKaughan, Howard. 1973. University of Washington Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_auy_detail-1
11. ONLINEThe Languages of the Eastern Family of the East New Guinea Highland Stock. McKaughan, Howard. 1973. University of Washington Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_auy_map-1
12. ONLINEThe languages of the Eastern family of the East New Guinea Highlands stock. McKaughan, Howard P. 1973. Seattle: University of Washington. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_auy_references-1

Other resources in the language

1. ONLINEThe Languages of the eastern family of the east New Guinea highland stock. McKaughan, Howard, 1922-. 1973. Anthropological studies in the eastern highlands of New Guinea ; v. 1. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1327112

Other known names and dialect names: Auyana

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography