OLAC Logo OLAC resources in and about the Makayam language

ISO 639-3: aup

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Adulu, Atura, Aturu, Giribam, Makaeyam, Tirio

Use faceted search to explore resources for Makayam language.

Lexical resources

  1. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Makayam. Simon J. Greenhill (editor). 2022. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:aup.879

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.6 Resources for Makayam. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:maka1315

Other resources about the language

  1. ONLINEMakayam: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:aup
  2. ONLINEVulture. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_5E7A_1
  3. ONLINEMoon. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_5E5E_1
  4. ONLINEIguana. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_5E96_1
  5. ONLINESloth. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_5E85_0
  6. ONLINEHunting. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_5E61_F
  7. ONLINEWoman. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_5E7C_E
  8. ONLINEMonkey. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_5E5C_5
  9. ONLINESloth 2. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_5E87_3
  10. ONLINEOnorï. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_5E63_6
  11. ONLINEAmasi. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_5E90_8
  12. ONLINEAwiisi Head. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_5E6A_5
  13. ONLINEwordlist. Helmuth Fuchs (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Karihona : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_82B5_1
  14. ONLINEOrigin 2. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_5E67_B
  15. ONLINEHunting. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_5E79_3
  16. ONLINEEagle. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_5E76_9
  17. ONLINEDeer Jaguar. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_5E74_D
  18. ONLINETrumpeter Bird. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_5E8E_6
  19. ONLINEParrot. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_5E7E_6
  20. ONLINEJaguar 2. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_5E5B_1
  21. ONLINEBird White. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_5E71_4
  22. ONLINEDeer. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_5E73_8
  23. ONLINEAnaconda 2. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_5E68_9
  24. ONLINESister. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_5E83_B
  25. ONLINESickness. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_5E81_8
  26. ONLINETapir. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_5E8C_2
  27. ONLINEJaguar. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_5E98_7
  28. ONLINEAmerindian. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_5E93_7
  29. ONLINEAnaconda. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_5E94_0
  30. ONLINEHistory. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_5E78_5
  31. ONLINEOrigin. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_5E66_D
  32. ONLINEOppossum. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_5E64_A
  33. ONLINETurtle. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_5E92_D
  34. ONLINESnake. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_5E8A_E
  35. ONLINEBird Jaguar. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_5E6E_E
  36. ONLINEPeople. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_5E80_A
  37. ONLINEBird. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0009_5E6C_1
  38. ONLINESimJon_MenTr1. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_842B_6
  39. ONLINEVicDem_MenTr2. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_8435_6
  40. ONLINESimJon_MenTr2. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_842D_2
  41. ONLINEVicDem_MenTr3. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_8437_2
  42. ONLINEVicDem_MenTr4. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_8439_6
  43. ONLINESimJon_MenTr3. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_842F_D
  44. ONLINEVicDem_MenTr1. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_8433_A
  45. ONLINERenat_ContrDem. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_8421_9
  46. ONLINEDemet_DemQst. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_841B_A
  47. ONLINEDemet_ContrDem. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_841D_6
  48. ONLINESim_ContrDems. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_8419_E
  49. ONLINESim_Walnut. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_8417_A
  50. ONLINESim_ContrDems. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_8423_5
  51. ONLINENaaki_ContrDem. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_841F_2
  52. ONLINESimJon_Route5a. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_8446_F
  53. ONLINESimJon_Route1b. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_843E_F
  54. ONLINETomas_wordlist. Sérgio Meira de Santa Cruz Oliveira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_840C_0
  55. ONLINEUnsorted. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_840F_D
  56. ONLINESimJon_MenTr4. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_8431_5
  57. ONLINEJonas_locint. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_8426_8
  58. ONLINENaaki_locint. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_8428_A
  59. ONLINESimJon_Route2a. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_8440_7
  60. ONLINESimJon_Route5b. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_8448_2
  61. ONLINESimJon_Route4b. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_8444_A
  62. ONLINESimJon_Route1a. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_843C_9
  63. ONLINESimJon_Route3a. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_8442_8
  64. ONLINESimJon_Maus2_3. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_8462_F
  65. ONLINEJonas_intview. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_845E_7
  66. ONLINESimJon_Maus01. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_8460_A
  67. ONLINESimJon_Ms12_13. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_846E_8
  68. ONLINESimJon_Maus16. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_8472_2
  69. ONLINESimJon_Ms10_11. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_846A_1
  70. ONLINESimJon_Maus8_9. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_8468_9
  71. ONLINESimehtu_Jonas_Maus10_11b. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_846C_7
  72. ONLINESimehtu_Jonas_Maus06_07. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_8466_7
  73. ONLINESimJon_Maus4_5. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_8464_2
  74. ONLINEConversation_Nursery. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_844C_F
  75. ONLINEConversation_Nursery_Renato. Sérgio Meira (compiler); S�rgio Meira (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_844E_1
  76. ONLINESimJon_Ms14_15. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_8470_D
  77. ONLINEpunishment. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_84A1_2
  78. ONLINENursery. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_849F_A
  79. ONLINESimJon_PearSt. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_8475_3
  80. ONLINEWita_Postpositions. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_845B_9
  81. ONLINENasau_Frikel. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_8459_D
  82. ONLINETweedy_Vicente_Demetrio_2. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_84A6_3
  83. ONLINETweedy_Vicente_Demetrio_1. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_84A4_1
  84. ONLINEstories_Ape. Sérgio Meira (compiler); So Meira (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_8481_7
  85. ONLINEOnore_Marajaime_2. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Akuriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_82AB_A
  86. ONLINEOnore_Marajaime_1. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Akuriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_82A9_3
  87. ONLINEOnore_Past_1. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Akuriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_82A5_0
  88. ONLINEManuel_story. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Katxuyana : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_82B9_A
  89. ONLINEMGer_FrogStory. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Katxuyana : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_82BB_C
  90. ONLINENasau. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_8498_1
  91. ONLINEtipite_Nasau. Sérgio Meira (compiler); S�rgio Meira (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_849B_A
  92. ONLINEFrogAret. Sérgio Meira (compiler); S�rgio Meira (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_8452_A
  93. ONLINESamuwaka. Sérgio Meira (compiler); S�rgio Meira (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_847B_8
  94. ONLINETemeta. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_847E_A
  95. ONLINEAnimals. Sérgio Meira (compiler). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_8479_5
  96. ONLINEAngelica_Berenice. Sérgio Meira (compiler); S�rgio Meira (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_8456_2
  97. ONLINEariweime_Asehpe. Sérgio Meira (compiler); S�rgio Meira (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_8485_0
  98. ONLINEtaru_Asehpe. Sérgio Meira (compiler); S�rgio Meira (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_848B_4
  99. ONLINEenupininpe_Asehpe. Sérgio Meira (compiler); S�rgio Meira (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_8488_1
  100. ONLINEwepininpe_Asehpe. Sérgio Meira (compiler); S�rgio Meira (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_848E_D
  101. ONLINENaaki_iwehtoponpe. Sérgio Meira (compiler); S�rgio Meira (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_8495_3
  102. ONLINEAsehpe_iwehtoponpe. Sérgio Meira (compiler); S�rgio Meira (annotator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : southamerica : Tiriyo : Meira. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0000_8492_9
  103. ONLINEOppossum. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0009_5E64_A
  104. ONLINETrumpeter Bird. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0009_5E8E_6
  105. ONLINEMonkey. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0009_5E5C_5
  106. ONLINEJaguar 2. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0009_5E5B_1
  107. ONLINESloth 2. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0009_5E87_3
  108. ONLINETurtle. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0009_5E92_D
  109. ONLINEDeer. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0009_5E73_8
  110. ONLINEJaguar. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0009_5E98_7
  111. ONLINEDeer Jaguar. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0009_5E74_D
  112. ONLINESloth. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0009_5E85_0
  113. ONLINETapir. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0009_5E8C_2
  114. ONLINEAnaconda. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0009_5E94_0
  115. ONLINEAnaconda 2. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0009_5E68_9
  116. ONLINEIguana. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0009_5E96_1
  117. ONLINEMoon. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0009_5E5E_1
  118. ONLINEAmerindian. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0009_5E93_7
  119. ONLINEAwiisi Head. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0009_5E6A_5
  120. ONLINEBird White. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0009_5E71_4
  121. ONLINEOnorï. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0009_5E63_6
  122. ONLINEBird. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0009_5E6C_1
  123. ONLINEVulture. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0009_5E7A_1
  124. ONLINEParrot. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0009_5E7E_6
  125. ONLINEEagle. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0009_5E76_9
  126. ONLINEBird Jaguar. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0009_5E6E_E
  127. ONLINEAmasi. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0009_5E90_8
  128. ONLINEHistory. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0009_5E78_5
  129. ONLINEOrigin. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0009_5E66_D
  130. ONLINEPeople. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0009_5E80_A
  131. ONLINEHunting. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0009_5E79_3
  132. ONLINESister. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0009_5E83_B
  133. ONLINESickness. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0009_5E81_8
  134. ONLINEWoman. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0009_5E7C_E
  135. ONLINEHunting. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0009_5E61_F
  136. ONLINESnake. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0009_5E8A_E
  137. ONLINEOrigin 2. Eithne (researcher). n.d. Leiden Archives : South America : Mawayana. oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_0009_5E67_B

Other known names and dialect names: Adulu, Atura, Aturu, Giribam, Makaeyam, Tirio

Other search terms: dialect, vernacular, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/aup
Up-to-date as of: Mon Aug 8 19:06:31 EDT 2022