OLAC Logo OLAC resources in and about the Arawak language

ISO 639-3: arw

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Arowak, Lokono

Use faceted search to explore resources for Arawak language.

Primary texts

  1. ONLINEThe Arawak Language of Guiana. Goeje, C. H. de. 1928. Amsterdam: Uitgave van der Koninklijke Akademie von Wetenschappen te Amsterdam. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_arw_vertxt-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Arawak. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:arw
  2. ONLINECrúbadán language data for Arawak. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:arw-x-grammar
  3. ONLINECrúbadán language data for Arawak. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:arw-x-jontho
  4. ONLINECrúbadán language data for Arawak. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:arw-x-nso
  5. ONLINEArawak Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_arw_swadesh-1
  6. ONLINELanguages of the West Indies. Taylor, Douglas. 1977. Baltimore: Johns Hopkins University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_arw_vocab-1
  7. To boratabo khatho by'jadoan. Pet, Marcia (editor); Pet, Willem J. A. (editor). 1976. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13744
  8. To boratabo khatho byʼjadoã. Pet, Willem J. A. (editor); Sabajo, H. G. E. (editor). 1975. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13750
  9. ONLINETo Boratabo khatho by'jadoan (Een reisboekje in: Arowak, Nederlands, Engels, Sranan Tongo). Pet, Marcia (editor); Pet, Willem J. A. (editor). 1979. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13807
  10. Série Lingüística Especial Nº 1. Faust, Norma; Anderson, Lambert; Pike, Evelyn G.; Powlison, Esther; Powlison, Paul; Russell, Delores; Russell, Robert L.; Tripp, Martha D. 1959. Division of Anthropology of the National Museum of Brazil. oai:sil.org:54182
  11. Arawak Museu Wordlist. Jensen, Allen A. (researcher); Tobler, Alfred W. (researcher). 1979. SIL International. oai:sil.org:85377

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Lokono. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:araw1276
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Lokono. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:araw1276
  3. ONLINEThe Arawack Language of Guiana and its Linguistic and its Linguistic and Ethnological Relations, In: Transaction of the American Philosophical Society 14(3):427-444. D.G. Brinton. 1871. American Philosophical Society. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_arw_morsyn-1
  4. ONLINELanguages of the West Indies. Taylor, Douglas. 1977. Baltimore: Johns Hopkins University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_arw_phon-1
  5. ONLINESAILS Online Resources for Lokono. n.a. 2020. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:sails.clld.org:arw
  6. ONLINEHandbook of Amazonian Languages, Vol. 3. Derbyshire, Desmond C. (editor); Pullum, Geoffrey K. (editor). 1991. Mouton de Gruyter. oai:sil.org:13462
  7. Série Lingüística Especial Nº 1. Faust, Norma; Anderson, Lambert; Pike, Evelyn G.; Powlison, Esther; Powlison, Paul; Russell, Delores; Russell, Robert L.; Tripp, Martha D. 1959. Division of Anthropology of the National Museum of Brazil. oai:sil.org:54182
  8. ONLINEThe bilabials in Suriname Arawak. Pet, Willem J. A. 1979. SIL International. oai:sil.org:55834
  9. ONLINEReview of: Conversational structures of Alto Perené (Arawak) of Peru, by Elena Mihas. Yoder, Brendon E. 2018. SIL International. oai:sil.org:81954
  10. Lokono Dian, the Arawak language of Suriname: a sketch of its grammatical structure and lexicon. Pet, Willem J. A. 1987. SIL International. oai:sil.org:9920
  11. ONLINEWALS Online Resources for Lokono. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:ara

Other resources about the language

  1. ONLINEA Preliminary View of Arawak Phonology. Taylor, Douglas. 1969. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:1179
  2. ONLINEAnother look at Suriname Arawak phonology. Pet, W. J. A. 1979. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:1769
  3. ONLINELokono Dian, the Arawak Language of Suriname: A Sketch of its Grammatical Structure and Lexicon. Pet, Willem A. P. 1987. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:2652
  4. ONLINEArawak-English Dictionary. Bennett, John Peter. 1989. Walter Roth Museum of Anthropology. oai:refdb.wals.info:5259
  5. The Arawak language of Guiana. Goeje, Claudius Henricus de, 1879-. 1928. Verhandelingen der Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, Afd. Letterkunde ; nieuwe reeks, deel 28, no. 2. oai:gial.edu:24822
  6. Lokono Dian, the Arawak language of Suriname : a sketch of its grammtical structure and lexicon. Pet, Willem. 1987. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:24848
  7. Analyzed Piro text : a boy and a jaguar. Matteson, Esther. 1955. Berkeley. oai:gial.edu:27297
  8. Non-phonemic transition vocoids in Piro (Arawak). Matteson, Esther. 1958. Stephen Austin. oai:gial.edu:27298
  9. Eight papers on translation. n.a. 1954. International Journal of American Linguistics. oai:gial.edu:28353
  10. ONLINEArawak: a language of Suriname. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:arw
  11. ONLINELINGUIST List Resources for Arawak. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_arw
  12. ONLINEManioc fan (warhiwarhi). Adolfina Ebecilio (consultant). n.d. Donated Corpora : Archive of the Lokono Language (ALL). oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_8296_1
  13. ONLINEAnother look at Surinam Arawak phonology. Pet, Willem J. A. 1979. SIL International. oai:sil.org:1414
  14. ONLINEMovement and adjunct morphology in Arawak and other languages. Harbert, Wayne; Pet, Willem J. A. 1988. SIL International. oai:sil.org:3184
  15. An overview of Guyana Arawak phonology. Edwards, Walter F. 1978. SIL International. oai:sil.org:4252
  16. ONLINEHalika wan jadoanro osyn, jontho thymakoaron khotaha, matho likhinin, thyʼdykhytan, khonan. Biswane, N. M. 1976. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13612
  17. ONLINEAlika than khajaba besonoan kakythibia: Tho to aba wadotho diahy wakilithi watorono aka sia koba. Cabolefodo, T. L. 1976. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13615
  18. ONLINEToho khidoan bali tho. Biswane, E. O. 1976. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13685
  19. ONLINEDe koborokoaka koan alika than aba kabadaro hibin bokoton li doribithi. Biswane, N. M. 1976. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13705
  20. ONLINEJontho thymakoaron to khotaha matho kodibio khonan. Biswane, F. R. 1976. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13708
  21. ONLINEKabyn ydiahy jokha khonan. Biswane, F. R. 1976. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13763
  22. ONLINEJontho ama rikene thyʼdykhytan khonan. Biswane, E. O. 1976. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13767
  23. ONLINEDe koborokoatoan alika dan andyn daʼsikoa-bana khida. Cabolefodo, T. L. 1976. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13778
  24. ONLINEKabyn wakhaibero kho dia khonan osytho. Makosie, W. F. 1976. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13824
  25. ONLINEHalika wan abahan osyn jadoanro koba khonan. Biswane, N. M. 1976. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13826
  26. ONLINEAlika nan koba bylhedin to pero sabe konoko lokon. Cabolefodo, T. L. 1976. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13840
  27. ONLINEAlika than pero besonan kakythibia wadili myn: Tho to aba wadotho diahy wakilithi watorono aka sia koba. Cabolefodo, T. L. 1976. Instituut voor Taalwetenschap. oai:sil.org:13842
  28. ONLINEA Classification of Maipuran (Arawakan) Languages Based on Shared Lexical Retentions. Payne, David L. 1991. SIL International. oai:sil.org:30299
  29. ONLINEPROTO LOKONO-GUAJIRO (ARAWAKAN). Captain, David M. 1990. SIL International. oai:sil.org:87888
  30. ONLINELanguages of the West Indies. Taylor, Douglas. 1977. Baltimore: Johns Hopkins University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_arw_detail-1
  31. ONLINELes langues du Purús, du Juruá et des régions limitrophes. Rivet, P.; Tastevin, P. C. n.d. Anthropos. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_arw_vocab-1_974

Other resources in the language

  1. ONLINEMuscogee materials, Floyd G. Lounsbury Papers. Haas, Mary R. (Mary Rosamond), 1910-1996; Lounsbury, Floyd Glenn; Basehart, Harry W.; Sturtevant, William C.; Ballard, W. L. 1937-1962. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10743
  2. ONLINEArawak materials, Floyd G. Lounsbury Papers. Commins, Dorothy Berliner; Lounsbury, Floyd Glenn; Holden, J.H.; Pike, Kenneth L.; Sturtevant, William C. 1963. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:10722
  3. ONLINEArawak manuscripts. Schultz, Theodor. 1803. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9703

Other known names and dialect names: Arowak, Lokono

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/arw
Up-to-date as of: Fri Apr 19 5:47:55 EDT 2024