OLAC Logo OLAC resources in and about the Safeyoka language

ISO 639-3: apz

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Aiewomba, Ambari, Ampale, Ampeeli-Wojokeso, Ampele, Wajakes, Wocokeso

Use faceted search to explore resources for Safeyoka language.

Primary texts

  1. Hierarchy and universality of discourse constituents in New Guinea languages: Texts. Longacre, Robert E. 1972. Georgetown University Press. oai:sil.org:33769

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Safeyoka. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:apz
  2. ONLINESafeyoka Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_apz_swadesh-1
  3. Nakwoe hunkuno Pidgin English. West, Dorothy; West, Edith. 1965. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22441
  4. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Safeyoka. Simon J. Greenhill (editor). 2022. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:apz.68

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.7 Resources for Safeyoka. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:safe1240
  2. ONLINEWojokeso sentence, paragraph, and discourse analysis. West, Dorothy. 1973. Australian National University. oai:sil.org:23118
  3. Hierarchy and universality of discourse constituents in New Guinea languages: Discussion. Longacre, Robert E. 1972. Georgetown University Press. oai:sil.org:33777
  4. A footnote to Lehmann's OV /VO typology. Longacre, Robert E. 1999. Carol F. Justus and Edgar C. Polomé, eds., , Language change and typological variation: in honor of Winfred P. Lehmann on the occasion of his 83rd birthday, Volume II: Grammatical universals and typology. , Journal of Indo-European Studies Monograph Numb. oai:sil.org:41067
  5. ONLINEAmpeeli Organised Phonology Data. West, Edith. 1992. SIL International. oai:sil.org:42250
  6. ONLINEWojokeso Verb Tone. Lloyd, J. A. 1969. SIL International. oai:sil.org:55884
  7. ONLINEWojokeso Compound Noun Morph-Tonemics. Lloyd, J. A.; West, Edith. 1969. SIL International. oai:sil.org:55886
  8. ONLINEWojokeso Sentences. West, Dorothy. 1969. SIL International. oai:sil.org:58547
  9. ONLINEWajokeso Grammar Analysis. West, Dorothy; West, Edith. 2014. SIL International. oai:sil.org:58549
  10. ONLINENotes on Wojokeso Morpho-Phonemics. West, Edith. 1969. SIL International. oai:sil.org:58550
  11. ONLINEWajokeso Predicate Analysis. West, Dorothy. 1967. SIL International. oai:sil.org:58552
  12. ONLINEWajakeso Noun Phrases. West, Edith. 2014. SIL International. oai:sil.org:58553
  13. ONLINEPreliminary Paper on Wajokeso Independent Verbs. West, Dorothy. 1965. SIL International. oai:sil.org:58570
  14. Data from eight Papua New Guinea languages, filed according to the deep structures of the expanded statement calculus, Vol. III: Implication, Frustration. Longacre, Robert E. (compiler). 1970. SIL International. oai:sil.org:58874
  15. Data from eight Papua New Guinea languages, filed according to the deep structures of the expanded statement calculus, Vol. II: Temporal relations, Overlap, Succession. Longacre, Robert E. (compiler). 1970. SIL International. oai:sil.org:58875
  16. Data from eight Papua New Guinea languages, filed according to the deep structures of the expanded statement calculus, Vol. IV: Alternation; Reporting, Comparison, [Repartee]. Longacre, Robert E. (compiler). 1970. SIL International. oai:sil.org:60566
  17. Data from eight Papua New Guinea languages, filed according to the deep structures of the expanded statement calculus, Vol. I: Coupling, Contrast, Paraphrase. Longacre, Robert E. (compiler). 1970. SIL International. oai:sil.org:61073
  18. ONLINEWALS Online Resources for Ampeeli. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:ape

Other resources about the language

  1. ONLINESafeyoka: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:apz
  2. Angan languages are different: Four phonologies. Healey, Phyllis M. (editor). 1981. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:3941
  3. Ampeeli-Wojokeso consonant clusters: a study in syllable complexity. Cochran, Anne M.; Weimer, Dorothy W.; West, Edith. 1981. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:4720
  4. Atofo wolano. Imenjwohonjo, Yupa; West, Dorothy. 1975. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21296
  5. A K M: Huno mayo yohino sɨmoʼmjo. West, Edith. 1994. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21349
  6. Ngko Taliliʼ-niye hungkunofoho. West, Dorothy (translator). 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21379
  7. Hwaho kengo kengoponjo aʼamu sohwa nakwoʼnjo mofonelopo humalofo. Imenjwohonjwo, Toupias; West, Dorothy. 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21539
  8. Hungkuno atofo lɨtɨhwayo sohwamne iyoswofoho (Buk bilong tisa). Imenjwohonjo, Yupa; West, Dorothy. 1975. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21607
  9. Hwaho mofehiʼnyo hamno yoʼmayosoʼne hungkunofoho. Imenjwohonjo, Yupa; West, Dorothy. 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21827
  10. Pita kako yahu ipofo mpe imentisofoho. Imenjwohonjo, Yupa (translator). 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:21988
  11. Nakwoe hungkuno 1-4. Imenjwohonjo, Yupa; West, Dorothy. n.d. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22044
  12. Hano emoyo hungkunofoho. Imenjwohonjo, Yupa (translator). 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22099
  13. Nakwoʼe hungkuno soʼne huno syofɨsyɨhwasi womtɨʼmokano. West, Dorothy. 1975. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22145
  14. Nompa syohoʼnjo iyoswofoho. West, Dorothy. 1973. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22220
  15. Aʼamu kengo kengopo ntaʼango sohwafe angofoho. Imenjwohonjwo, Yangkufoes (translator); West, Dorothy (translator). 1969. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22358
  16. Kisim save long ritim tokples Ampeeli (Yalambing yapi i raitim dispela buk). West, Edith. 1993. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:22449
  17. Switch reference systems from two distinct linguistic areas: Wojokeso (Papua New Guinea) and Guanano (northern South America). Longacre, Robert E. 1983. Switch-reference and universal grammar: Proceedings of a Symposium on Switch Reference and Universal Grammar, Winnipeg, May 1981, vol. 2, John Haiman and Pamela Munro (eds.). oai:sil.org:23175
  18. Ampeeli prep screening: more fuel for the fire. Nichols, Jean. 1998. SIL International. oai:sil.org:23273
  19. Ampeeli-Wojokeso (Morobe Province). Weimer, Dorothy W.; West, Edith. 1980. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23803
  20. ONLINEWajokeso Dialect Survey. West, Dorothy. 1967. SIL International. oai:sil.org:58548
  21. ONLINEEssentials for Translation (Wajokeso). West, Dorothy; West, Edith. 1966. SIL International. oai:sil.org:58551
  22. Wojokeso primer. n.a. n.d. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:80136
  23. Mijo'ne Hungkuno foho. Manjefe, Yateng; Narai, Yapu; Yarambing, Laimuki. 1991. SIL PNG. oai:sil.org:87105
  24. Yo'mae So'ne Mpoefoho. Baisis, Waekisa; Jousua, Josep; Katu, Peter; Katu, Yatusele; Tita, Mata; Yalambing, Damaris; Yateng, Yana. 1987. SIL PNG. oai:sil.org:87159
  25. Yo'mae So'ne Mpoefoho. Pilip, Matias; Toumas, Elisa; Yateng, Manjofemo. 1987. SIL PNG. oai:sil.org:87161
  26. Nakwoe Hungkuno Wojokeso Primer 1. n.a. n.d. SIL PNG. oai:sil.org:87164
  27. Nakwoe Hungkuno Wojokeso Prereader. n.a. n.d. SIL PNG. oai:sil.org:87166
  28. Olo Hungkuno Loso E'mayo'nefoho. Giyamkisi, Yupa. 1973. SIL PNG. oai:sil.org:87177
  29. Iyo'nempefoho. West, Edith. 1991. SIL PNG. oai:sil.org:87210
  30. Ampeeli Mpoe. n.a. 1988. SIL PNG. oai:sil.org:87211
  31. A'mane Mpoefoho. n.a. 1987. SIL PNG. oai:sil.org:87213
  32. Nakwoe Hungkuno'njo Iyoswofoho. Pilip, Matias; Toumas, Elisa. 1987. SIL PNG. oai:sil.org:87221
  33. Nakwoe Hunkuno 1-3. West, Dorothy; West, Edith. 1965. SIL PNG. oai:sil.org:87227
  34. Nakwoe Hungkuno Wojokeso Reader 1. n.a. n.d. SIL PNG. oai:sil.org:87249
  35. Tongo Mpoyo. Baisis, Waekisa; Emos, Jesi; Evusio, Emos; Giamalo, Yasasao; Isu, I. Kempis; Kune, Juli; Manki, Jeckop; Nalo, Moses; Silas, Plensis; Vuema, Boasa; Yataing, Yana. 1988. SIL PNG. oai:sil.org:89130
  36. Ampeeli Dictionary. West, Edith. 1991. SIL International. oai:sil.org:94861

Other resources in the language

  1. ONLINEMpohwoe hungkuno songofoho : Nupela Testamen. World Home Bible League. 1988. South Holland, Ill. : World Home Bible League. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:593642
  2. ONLINENompa syoho'njo iyoswofoho : arithmetic book. West, Dorothy, 1907-1998. 1973. Ukarumpa, P.N.G. : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:883593
  3. ONLINEMatiyu, Apousel, 1 Jouan. Matthew, Acts, and I John in the Ampeeli language. n.a. 1973. New York, Scriptures Unlimted : New York Bible Society International. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:890387
  4. ONLINEAngan languages are different : four phonologies. Healey, Phyllis M. 1981. Language data. Asian-Pacific series ; no. 12. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1485266
  5. ONLINEAKM : huno mayo yohino simoʻmjo. West, Edith, 1917-. 1994. Ukarumpa, Papua New Guinea : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1730263
  6. ONLINEKisim save long ritim tokples Ampeeli : Yalambing Yapi i raitim dispela buk. Summer Institute of Linguistics. 1993. Ukarumpa, Papua New Guinea : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1938325

Other known names and dialect names: Aiewomba, Ambari, Ampale, Ampeeli-Wojokeso, Ampele, Wajakes, Wocokeso

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/apz
Up-to-date as of: Thu Feb 2 0:03:37 EST 2023