OLAC Logo OLAC resources in and about the North Levantine Arabic language

ISO 639-3: apc

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: North Levantine Spoken Arabic, Beqaa Arabic, Druze Arabic, Iqlim-Al-Kharrub Sunni Arabic, Jdaideh Arabic, Lebanese-Syrian Arabic, Levantine Arabic, Metuali, Mount Lebanon Arabic, North Lebanese Arabic, North-Central Lebanese Arabic, Saida Sunni Arabic, Shii, South Lebanese Arabic, South-Central Lebanese Arabic, Standard Lebanese Arabic, Sunni Beiruti Arabic, Syro-Lebanese Arabic

Use faceted search to explore resources for North Levantine Arabic language.

Primary texts

  1. ONLINEThe Book of Genesis in Lebanese. Seale, M. S. n.d. Trinitarian Bible Society. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_apc_gen-1
  2. ONLINEHandbuch der Arabischen Dialekte. P. Behnstedt; H. Grotzfeld; B. Ingham; A. Sabuni; P. Schabert; H.-R. Singer; L. Tsotskhadze; M. Woidich. 1980. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_apc_vertxt-1
  3. ONLINENotes on Cabali. Lewin, Bernhard. 1969. Elanders Boktryckeri Aktiebolag. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_apc_vertxt-3

Language descriptions

  1. ONLINEAfBo: A world-wide survey of affix borrowing Resources for Arabic. n.a. 2020. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:afbo.info:76
  2. ONLINEAfBo: A world-wide survey of affix borrowing Resources for Hasankeyf Arabic. n.a. 2020. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:afbo.info:96
  3. ONLINEGlottolog 5.1 Resources for Levantine Arabic. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:nort3139
  4. ONLINEHandbuch der Arabischen Dialekte. P. Behnstedt; H. Grotzfeld; B. Ingham; A. Sabuni; P. Schabert; H.-R. Singer; L. Tsotskhadze; M. Woidich. 1980. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_apc_morsyn-1
  5. ONLINENotes on Cabali. Lewin, Bernhard. 1969. Elanders Boktryckeri Aktiebolag. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_apc_morsyn-3
  6. ONLINENotes on Cabali. Lewin, Bernhard. 1969. Goteborg: Elanders Boktryckeri Aktiebolag. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_apc_phon-2
  7. ONLINEWALS Online Resources for Arabic (Beirut). n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:abe
  8. ONLINEWALS Online Resources for Arabic (North Levantine Spoken). n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:anl
  9. ONLINEWALS Online Resources for Arabic (Lebanese). n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:arl
  10. ONLINEWALS Online Resources for Arabic (Syrian). n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:asy

Other resources about the language

  1. ONLINEAspects of the Phonology of Lebanese Arabic. Abdul-Karim, K. 1979. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:1356
  2. ONLINECyclic Stress in Levantine Arabic. Kenstowicz, M. J.; Abdul-Karim, K. 1980. Department of Linguistics, University of Illinois, Urbana. oai:refdb.wals.info:1632
  3. ONLINEA Note on the Accentuation of Damascene Arabic. McCarthy, J. 1980. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:1709
  4. ONLINEA Reference Grammar of Syrian Arabic (based on the dialect of Damascus). Cowell, Mark W. 1964. Georgetown University Press. oai:refdb.wals.info:2248
  5. ONLINEModality, Mood and Aspect in Spoken Arabic (with special reference to Egypt and the Levant). Mitchell, T. F.; Al-Hassan, S. A. 1994. Kegan Paul. oai:refdb.wals.info:4413
  6. ONLINESum: Yes/No Gestures. McCarus, Ernest. 1992. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:5727
  7. ONLINEArabic, North Levantine Spoken: a language of Syria. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:apc
  8. ONLINELINGUIST List Resources for Arabic, North Levantine. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_apc
  9. ONLINEHandbuch der Arabischen Dialekte. P. Behnstedt; H. Grotzfeld; B. Ingham; A. Sabuni; P. Schabert; H.-R. Singer; L. Tsotskhadze; M. Woidich. 1980. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_apc_contents-1

Other resources in the language

  1. ONLINEUFAL Parallel Corpus of North Levantine 1.0. Sellat, Hashem; Saleh, Shadi; Krubiński, Mateusz; Pospíšil, Adam; Zemánek, Petr; Pecina, Pavel. 2023. Charles University, Faculty of Mathematics and Physics, Institute of Formal and Applied Linguistics (UFAL). oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-5033
  2. ONLINEArabic CTS Levantine Fisher Training Data Set 3, Speech. Maamouri, Mohamed; Jin, Hubert. 2005. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2005S07
  3. ONLINEArabic CTS Levantine Fisher Training Data Set 3, Transcripts. Maamouri, Mohamed; Buckwalter, Tim; Jin, Hubert. 2005. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2005T03
  4. ONLINELevantine Arabic QT Training Data Set 4 (Speech + Transcripts). Maamouri, Mohamed; Buckwalter, Tim; Jin, Hubert. 2005. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2005S14
  5. ONLINELevantine Arabic QT Training Data Set 5, Speech. Maamouri, Mohamed; Buckwalter, Tim; Graff, David; Jin, Hubert. 2006. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2006S29
  6. ONLINELevantine Arabic QT Training Data Set 5, Transcripts. Maamouri, Mohamed; Buckwalter, Tim; Graff, David; Jin, Hubert. 2006. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2006T07
  7. ONLINELevantine Arabic Conversational Telephone Speech. Appen Pty Ltd; Sydney; Australia. 2007. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2007S01
  8. ONLINELevantine Arabic Conversational Telephone Speech, Transcripts. Appen Pty Ltd; Sydney; Australia. 2007. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2007T01
  9. ONLINEFisher Levantine Arabic Conversational Telephone Speech. Maamouri, Mohamed; Buckwalter, Tim; Graff, David; Jin, Hubert. 2007. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2007S02
  10. ONLINEFisher Levantine Arabic Conversational Telephone Speech, Transcripts. Maamouri, Mohamed; Buckwalter, Tim; Graff, David; Jin, Hubert. 2007. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2007T04
  11. ONLINEAsian Spoken Language Sampler. Linguistic Data Consortium. 2010. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2010S07
  12. ONLINEArabic-Dialect/English Parallel Text. Raytheon BBN Technologies; Linguistic Data Consortium; Software, Sakhr. 2012. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2012T09
  13. ONLINERATS Speech Activity Detection. Walker, Kevin; Ma, Xiaoyi; Graff, David; Strassel, Stephanie; Sessa, Stephanie; Jones, Karen. 2015. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2015S02
  14. ONLINERATS Keyword Spotting. Graff, David; Ma, Xiaoyi; Strassel, Stephanie; Walker, Kevin; Jones, Karen. 2017. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2017S20
  15. ONLINERATS Language Identification. Graff, David; Ma, Xiaoyi; Strassel, Stephanie; Walker, Kevin; Jones, Karen. 2018. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2018S10

Other known names and dialect names: North Levantine Spoken Arabic, Beqaa Arabic, Druze Arabic, Iqlim-Al-Kharrub Sunni Arabic, Jdaideh Arabic, Lebanese-Syrian Arabic, Levantine Arabic, Metuali, Mount Lebanon Arabic, North Lebanese Arabic, North-Central Lebanese Arabic, Saida Sunni Arabic, Shii, South Lebanese Arabic, South-Central Lebanese Arabic, Standard Lebanese Arabic, Sunni Beiruti Arabic, Syro-Lebanese Arabic

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/apc
Up-to-date as of: Tue Dec 24 6:41:00 EST 2024