OLAC Logo OLAC resources in and about the Sa'a language

ISO 639-3: apb

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Apae'aa, Saa, South Malaita, Ugi, Uki Ni Masi, Ulawa

Use faceted search to explore resources for Sa'a language.

Primary texts

  1. ONLINELetter from the Melanesian Archives about Charles E. Fox materials. Barabra Jones. 1985. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIARO201
  2. ONLINEGrammatical notes on Sa'a. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SISAA104
  3. ONLINESocial Organization in San Cristoval by C. E. Fox. C. E. Fox. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SISC102

Lexical resources

  1. ONLINEExtract from a dictionary of Malaita Dialects. Jan Tiggeler. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SIARO204
  2. ONLINESa'a vocabulary. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SISAA101

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Sa'a. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:saaa1240
  2. ONLINEComparison of Sa'a dialects. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SISAA102
  3. ONLINEGrammatical notes on Sa'a. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-SISAA104
  4. ONLINEDictionary and Grammar of the Language of Sa'a and Ulawa, Soloman Islands. Ivens, Walter G. 1918. Carnegie Institution of Washington. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_apb_morsyn-1
  5. ONLINEWALS Online Resources for Sa'a. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:saa

Other resources about the language

  1. ONLINEDictionary and Grammar of the Language of Sa'a and Ulawa, Solomon Islands. Ivens, Walter G. 1918. Carnegie Institution. oai:refdb.wals.info:2450
  2. ONLINESa’a: a language of Solomon Islands. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:apb
  3. ONLINELINGUIST List Resources for Sa'a. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-09-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_apb
  4. ONLINEA Liturgy for Melanesia in the Language of Sa’a. Nick Thieberger (compiler). 1979. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:External-Saa
  5. ONLINEDictionary and Grammar of the Language of Sa'a and Ulawa, Solomon Islands. Ivens, Walter G. 1918. Carnegie Institute of Washington. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_apb_contents-1
  6. ONLINEDictionary and Grammar of the Language of Sa'a and Ulawa, Solomon Islands. Ivens, Walter G. 1918. Carnegie Institute of Washington. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_apb_detail-1

Other resources in the language

  1. ONLINEMai poo ni lehu ana haaluna inao : muni saelani isuli haudiina, ana mai Sunday na ana mai haudina ni mane. n.a. 1932. British Solomon Islands : Melanesian Mission Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:497965
  2. ONLINEMai Rihunai. n.a. 18--]. [Place of publication not identified : Publisher not identified. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:510603
  3. ONLINESome problems in Proto-Oceanic grammar / Andrew Pawley. Pawley, Andrew. 1973. Working papers in linguistics ; v. 5, no. 10. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:511509
  4. ONLINEThe diversity of culture in Melanesia. Ivens, W. G. (Walter George), 1871-1939. 1934. [London : Royal Anthropological Institute. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:522198
  5. ONLINESome problems in Proto-Oceanic grammar. Pawley, Andrew. 1973. [Honolulu] : Dept. of Linguistics, University of Hawaii. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:522748
  6. ONLINELexicostatistical comparison of six eastern Austronesian languages. Grace, George William, 1921-. 1961. [Place of publication not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:522762
  7. ONLINEThe Melanesian possessives and a study in method. Ray, Sidney Herbert, 1858-1939. 1919. [Place of publication not identified]. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:522792
  8. ONLINEMorphological reconstruction and change in the pronoun systems of the Malaitan languages : a paper presented at the Third New Zealand Linguistics Conference, Auckland, New Zealand, 3-5 September 1980. Simons, Gary F; Summer Institute of Linguistics; New Zealand Linguistics Conference, 3Rd, Auckland, New Zealand. 1980. Auckland, New Zealand : Summer Institute of Linguistics. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:536065
  9. ONLINEThe Lord's prayer in thirty-four languages : as used in the Diocese of Melanesia among the islands of the S.W. Pacific. Church of England. Diocese of Melanesia. 1947. Summer Hill, N.S.W. : Melanesian Mission Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:588102
  10. ONLINEComparative lists of words in Fijian and other languages. Hackman, B. D. [1970-1980?]. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:650372
  11. ONLINEStudies on Dempwolff's Vergleichende Lautlehre des austronesischen Wortschatzes. Lopez, Cecilio, 1898-1979. 1939. Publications of the Institute of National Language ; Bulletin no. 1. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:875247
  12. ONLINEPapers. Symposium on Austronesian Linguistics (1977 : Honolulu, Hawaii); Linguistic Society of America. 1977. Pacific Collection at the University of Hawai'i at Mānoa Hamilton Library. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:875258
  13. ONLINENga tolaha ana Ngaunga Maea : nga mailaka munia, na mwai halui teangaiha i suli haudinga. Church of the Province of New Zealand. Diocese of Melanesia. 1935. British Solomon Islands : Melanesian Mission Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:880770
  14. ONLINEThe Lord's prayer in twenty-four languages : as used in the Diocese of Melanesia among the islands of the South Pacific. n.a. 1926. British Solomon Islands : Printed at the Melanesian Mission Press. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1046150
  15. ONLINEThe Polynesian languages in Melanesia. [With notes on the neighbouring Melanesian languages]. Ray, Sidney Herbert, 1858-1939. 1919. Wien. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1935814

Other known names and dialect names: Apae'aa, Saa, South Malaita, Ugi, Uki Ni Masi, Ulawa

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/apb
Up-to-date as of: Sat Apr 27 6:43:23 EDT 2024