OLAC Logo OLAC resources in and about the Guerrero Amuzgo language

ISO 639-3: amu

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Amuzgo del Norte, Amuzgo del Sur, Guerrero Amuzgo, Nomndaa

Use faceted search to explore resources for Guerrero Amuzgo language.

Primary texts

  1. ONLINECantyja na s'aa Ty'oots'om tsjoomnancue. The Long Now Foundation. 1975. La Biblioteca Mexicana del Hogar. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_amu_gen-1
  2. ONLINE20 Monolingual Texts in Guerrero Amuzgo. Bauernschmidt, Amy (researcher). 1987. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:52961
  3. ONLINEGramática del amuzgo de Xochistlahuaca, Guerrero. Buck, Marjorie J. 2018. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:75518
  4. ONLINEMonolingual texts in Guerrero Amuzgo. Buck, Marjorie J. (researcher). 1987. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:76629
  5. ONLINEJuegos en Guerrero Amuzgo. López C., Barcimeo. 1986. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:77152
  6. ONLINEGlossed texts in Guerrero Amuzgo. Buck, Marjorie J. (researcher). 1980. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:77280
  7. ONLINETwo Huixtepec Amuzgo Texts. Cruz Morales, Pánfilo de la. 2008. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:81744
  8. ONLINEAmuzgo del sur (Huixtepec). Coronado Nazario, Hilario M.; Coronado Nolasco, Ebenecer; Cruz Morales, Pánfilo de la; Hilario Juárez, Maurilio; Marlett, Stephen A. 2009. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:83109

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Guerrero Amuzgo. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:amu
  2. ONLINEToponimia Amuzga. Stewart, Cloyd (researcher). 1949. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:29564
  3. ONLINELinguistic Interference in Amuzgo. Stewart, Cloyd; Stewart, Ruth; Waterhouse, Viola G. 1975. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:29569
  4. ONLINEWelo ñequio wela. Buck, Marjorie J.; Reyes Gómez, Porfirio; Reyna Valtierra, Rosa; Rosario Evaristo, Darío del. 2012. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:51062
  5. ONLINEToponimia Amuzga. Stewart, Cloyd (researcher). 2001. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:52099
  6. ONLINEDiccionario Amuzgo de Guerrero. Bauernschmidt, Amy (researcher); López C., Barcimeo (speaker). 2010. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:52962
  7. ONLINEProto-Mixtecan and Proto-Amuzgo-Mixtecan Vocabularies: A Preliminary Cultural Analysis. Longacre, Robert E.; Millon, René. 1961. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:736
  8. ONLINEAmuzgo words from the San Pedro Amuzgo dictionary with equivalent words from Amuzgo of Xochistlahuaca. Buck, Marjorie J. (researcher). 2014. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:76288
  9. ONLINEAntónimos ilustrados en amuzgo de Huixtepec. Coronado Nolasco, Ebenecer. 2008. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:81742

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.4 Resources for Guerrero Amuzgo. n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:guer1243
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Guerrero Amuzgo. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:guer1243
  3. ONLINESyntactic and functional criteria for the classification of adverbs in Guerrero Amuzgo. Buck, Marjorie J. 1984. Summer Institute of Linguistics, Inc. oai:sil.org:10890
  4. ONLINEAmuzgo Syllable Dynamics. Bauernschmidt, Amy. 1965. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:1765
  5. Ballistic and Controlled Syllables in Otomanguean Languages. Rensch, Calvin R. 1978. A. Bell and J. B. Hooper, eds., Syllables and Segments. Amsterdam: North-Holland Publishing Company. oai:sil.org:2396
  6. ONLINEAn Analysis of Amuzgo Nominal Tone. Williams, Cindy. 2005. Rosemary Beam de Azcona and Mary Paster, eds., Conference on Otomanguean and Oaxacan Languages March 19-21, 2004, University of California at Berkeley. oai:sil.org:2663
  7. ONLINELinguistic Interference in Amuzgo. Stewart, Cloyd; Stewart, Ruth; Waterhouse, Viola G. 1975. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:29569
  8. ONLINEHierarchical Structuring of Amuzgo Grammar. Hart, Helen L. 1957. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:3353
  9. The Linguistic Affinities of Amuzgo. Longacre, Robert E. 1966. Antonio Pompa y Pompa, ed., Summa antropologica: En homenaje a Roberto J. Weitlaner, México: Instituto Nacional de Antropología e Historia. oai:sil.org:3710
  10. ONLINEExamples of Amuzgo Whistled Speech. Cowan, George M. (researcher). 1971. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:41619
  11. ONLINEGuerrero Amuzgo Data Sets. Buck, Marjorie J. (researcher). 2002. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:52927
  12. ONLINETentative Tone Analysis of Guerrero Amuzgo. Bauernschmidt, Amy (researcher). 2003. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61493
  13. ONLINENoun Paradigms in Amuzgo de Xochistlahuaca. Buck, Marjorie J. (researcher). 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61494
  14. ONLINEChart of Tones for Possessed Nouns. Bauernschmidt, Amy (researcher). 2003. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:61495
  15. ONLINEReview of Formas sonoras: Mapa fónico de las lenguas mexicanas. Marlett, Stephen A. 2010. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:62789
  16. ONLINEUna visita a los indígenas amuzgos de México. Cowan, George M. 1947. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:710
  17. ONLINEGramática del amuzgo de Xochistlahuaca, Guerrero. Buck, Marjorie J. 2018. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:75518
  18. ONLINEData from Huixtepec Amuzgo. Buck, Marjorie J. (researcher). 2005. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:81743
  19. ONLINEAmuzgo del sur (Huixtepec). Coronado Nazario, Hilario M.; Coronado Nolasco, Ebenecer; Cruz Morales, Pánfilo de la; Hilario Juárez, Maurilio; Marlett, Stephen A. 2009. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:83109
  20. ONLINEWALS Online Resources for Amuzgo. n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:amz

Other resources about the language

  1. ONLINEOn the Linguistic Affinities of Amuzgo. Longacre, Robert E. 1966. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:511
  2. ONLINEAmuzgo, Guerrero: a language of Mexico. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:amu
  3. The monolingual approach to studying Amuzgo. Cowan, George M. 2003. LinguaLinks library 5.0 plus. oai:sil.org:1671
  4. ONLINEIlustraciones fonéticas de lenguas Amerindias. Marlett, Stephen A. (editor). 2007. Universidad Ricardo Palma y SIL International. oai:sil.org:1838
  5. ONLINEOn Linguistic Affinities of Amuzgo. Longacre, Robert E. 1966. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:2194
  6. Evaluation of Amuzgo pre-primer. Buck, Marjorie J. 1970. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:5275
  7. Creative writers among new literates. Buck, Marjorie J. 1969. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:5356
  8. Teaching proofreading to Amuzgo language helpers. Buck, Marjorie J. 1986. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:5458
  9. ONLINECwentooꞌ xioomꞌ. Camero, Brígido. 1975. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11597
  10. ONLINESꞌom tꞌuiiꞌ ñequio sꞌom jnda̱a̱. Buck, Marjorie J. 1995. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11620
  11. ONLINECwentooꞌ ndaaluee. Pérez L., Silvano. 1972. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11636
  12. ONLINECjaaya tsjoom. Jesús Gil, Bernabé de. 1972. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11639
  13. ONLINECwentooꞌ cantsaa na jndyuu ncꞌa. Pérez L., Silvano. 1972. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11673
  14. ONLINEMeincoꞌ ñequio nnꞌaⁿ waⁿꞌaⁿ. Buck, Marjorie J. 1978. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:11681
  15. ONLINELjeii ñomndaa. Buck, Marjorie J. 1979. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11737
  16. ONLINEantseʔnaʔ. Stewart, Cloyd; Stewart, Ruth. 1952. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11778
  17. ONLINEPre-cartilla amuzgo. Stewart, Cloyd; Stewart, Ruth. 1952. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:11907
  18. ONLINECwentooꞌ tyochiꞌ. Martínez, Roberto. 1973. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12006
  19. ONLINESndaaꞌ. Valtierra A., María Ana. 1972. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12020
  20. ONLINECwentooꞌ we canom. Cruz de Jesús, José de la. 1972. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12178
  21. ONLINECwentooꞌ tsꞌaⁿ na tiñeꞌcatsꞌaa tsꞌiaaⁿ. Guzmán C., Onésimo. 1977. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12326
  22. ONLINECwa calaꞌnaaⁿya númeroꞌ. Hart, Helen L.; Bauernschmidt, Amy. 2007. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12825
  23. ONLINETsꞌiaaⁿ na machꞌee Nacho. Santiago, Genaro; Dominguez Lorenzo, Enedina Eloisa. 2008. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13236
  24. ONLINEChiuu macaⁿnaꞌ na nncꞌom canchꞌioo. Hilario M., Delfino. 2001. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13249
  25. ONLINEPatrones del uso plantas medicinales entre los amuzgos del estado de Guerrero, México. López C., Barcimeo; Robinson, Gerald G. 1999. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:39109
  26. The monolingual approach to studying Amuzgo. Cowan, George M. 1970. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:39253
  27. ONLINECartilla amuzga de Guerrero. Buck, Marjorie J.; Bauernschmidt, Amy. 1972. Secretaría de Educación Pública. oai:sil.org:41070
  28. ONLINECuaderno de trabajo; Amuzgo de Guerrero. Buck, Marjorie J.; Bauernschmidt, Amy. 1972. Secretaría de Educación Pública. oai:sil.org:41098
  29. ONLINEHistoria ꞌnaaⁿꞌ ndyee tsꞌaⁿ. Cruz Apóstol, Genaro. 1984. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:41273
  30. ONLINELuantsa cwentaaꞌ ndyuaa Sndaaꞌ. n.a. 1988. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:41274
  31. ONLINEEl Alfabeto: Amuzgo de Guerrero. Buck, Marjorie J. 1973. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:41275
  32. ONLINEQuiooꞌxquie na nntseincuii. Hilario M., Delfino. 1983. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:41277
  33. ONLINELeisiom ñomndaa na nntseiꞌnaaⁿꞌ tsꞌaⁿꞌ ndoꞌ na nntseiljeiⁿ. Reyes Gómez, Porfirio; Gómez Martínez, Rufino. 2011. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:42961
  34. ONLINEMedicinal Plant Use Patterns among the Amuzgos of Guerrero, Mexico. López C., Barcimeo; Robinson, Gerald G. 1999. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:51900
  35. ONLINEÑꞌoom cantyja 'naaⁿꞌ costumbre teiyo. Cruz Ines, Jerónimo de la. 1984. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:52893
  36. ONLINEChu waa na nnomꞌ ta̱ rabano. Antonio Nieves, Antonio. 1984. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:52895
  37. ONLINEÑꞌoom na nnteijndeiinaꞌ tsꞌaⁿ. Martínez de Jesús, Anatalio. 1984. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:53263
  38. ONLINELos sustantivos concretos y abstractos en amuzgo de Guerrero. López C., Barcimeo. 1970. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:53276
  39. ONLINECwii historia ꞌnaaⁿꞌ Tsjoom Nñeꞌtsomꞌ. Hernández Leyva, Elpidio. 1984. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:53277
  40. ONLINECwii costumbre na waa naquii' ntaanⁿ jaa nn'aⁿ. Bautista Morales, Juvencio. 1984. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:53279
  41. ONLINELuaa cwii consejo. Jesús Cruz, Ricardo de. 1984. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:53280
  42. ONLINECwento na jlaljeii naⁿncue. Reyes Gómez, Porfirio; Apostol, Cristina; Apostol, Silvina; Macidonio, Silvino; Morales, Cornelio; Onofre, Cornelio; Jesús, Domingo de; Martínez de Pérez, Adelaida; López C., Barcimeo. n.d. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:53281
  43. ONLINECwento na jlaljeii nnꞌaⁿ na tyolajomndye scwela ñmndaa. Dominguez Santiago, Angelina; Dominguez Santiago, Gerardo; Gómez, Porfiria; Martínez de Jesús, Tito; Martínez, Alberto; Melquiades Gómez, Alberto; Merino Cruz, Domingo; Nieves de Jesús, Galdino; Jesús Merino, Adelaido de. 1975. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:53282
  44. ONLINERestricted phonemes. Buck, Marjorie J. 1974. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:53283
  45. ONLINECwento. Martínez, Roberto. 1972. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:53286
  46. ONLINEBenito Juárez. Flores G., Benjamín; Evaristo García, Hilario; Guzmán C., Florentino; Hilario López, Delfino; López, Florentina; Onofre Herrera, Tiburcio; Flores García, Josefina; Pérez L., Silvano. 1968. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:53287
  47. ONLINECwentooꞌ catsjaⁿ. Gómez Martínez, Rufino. 1974. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:53288
  48. ONLINECostumbre na ya ndoꞌ costumbre na tisꞌa. Cruz Cruz, Amado de la. 1984. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:53289
  49. ONLINELuaa seineiⁿ cwii tsꞌaⁿ na ñesꞌaaⁿ tsꞌiaaⁿ. Evaristo Nieves, Angel. 1984. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:53290
  50. ONLINECantyja ꞌnaaⁿ costumbres. Crisóstomo Librada, Raquel. 1984. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:53344
  51. ONLINE¿Ljoꞌ machꞌee Tito?. Reyes Gómez, Porfirio; Reyna Valtierra, Rosa; Rosario Evaristo, Darío del. 2012. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:54088
  52. ONLINECuentooꞌ Tsjoom Suljaaꞌ. Reyes Gómez, Porfirio; López, Florentina; Arango, Alonso; Arango, Clementina de Jesús; Merino, Delfina; Santiago, Enodina; Santiago, Genaro; Valtierra Arango, Lidia; Martínez, Roberto; Pérez L., Silvano. 1972. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:54732
  53. ONLINECantyja ꞌnaaⁿꞌ tsjoom xqueⁿ Ta Tyuaa Ta̱niom. Melquiades Gómez, Alberto. 1984. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:55012
  54. ONLINEPronombres personales en amuzgo y en español. Buck, Marjorie J. 1995. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:60856
  55. ONLINEChiuu waa na mꞌmo̱ⁿꞌ cwii cwii leisiom ljeii ñomndaa. n.a. 1975. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:65160
  56. Xochistlahuaca Amuzgo Kinship Terms. Stewart, Cloyd. 1981. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:69003
  57. ONLINEPhoto of Guerrero Amuzgo lady. n.a. 1958. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:74007
  58. ONLINEPhotos of Xochistlahuaca, Guerrero in 1943. Cowan, George M. (photographer). 1943. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:75260
  59. ONLINEPhotos of Guerrero Amuzgos. n.a. 1955. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:75261
  60. ONLINEAmuzgo huipil patterns. Buck, Marjorie J. (researcher). 1970. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:76646
  61. ONLINEGuerrero Amuzgo chores. Stewart, Cloyd (photographer). 1945. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:80381
  62. ONLINEGuerrero Amuzgo food preparation. Stewart, Cloyd (photographer). 1945. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:80382
  63. ONLINEGuerrero Amuzgo houses. Stewart, Cloyd (photographer). 1945. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:80384
  64. ONLINEGuerrero Amuzgo rope making. Stewart, Cloyd (photographer). 1945. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:80385
  65. ONLINEGuerrero Amuzgo spinning and weaving. Stewart, Cloyd (photographer). 1945. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:80386
  66. ONLINEGuerrero Amuzgo sugar cane processing to make panela. Stewart, Cloyd (photographer). 1945. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:80387
  67. ONLINELINGUIST List Resources for Amuzgo, Guerrero. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2021-09-25. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_amu

Other known names and dialect names: Amuzgo del Norte, Amuzgo del Sur, Guerrero Amuzgo, Nomndaa

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/amu
Up-to-date as of: Sun Sep 26 6:15:14 EDT 2021