OLAC Logo OLAC resources in and about the Araki language

ISO 639-3: akr

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Use faceted search to explore resources for Araki language.

Primary texts

  1. ONLINEAn evil spirit. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ropo (1921–) (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2021. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-001ff6c9-8cdc-4a37-9ff6-c98cdc4a3776
  2. ONLINEThe demon R̄almeap̈e. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Lele Moli (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2021. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-08add112-8bea-48d0-add1-128bea48d0a0
  3. ONLINEHow the village of Sope was exorcised. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Chief Sohe Moli (speaker); Vevuti Lele Moli (consultant); François, Alexandre (researcher); François, Alexandre (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-11f250f0-19f6-308d-8686-8f99b4ce6165
  4. ONLINEDitransitive verbs in Araki (2). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Uhu Moli et Valaua Moli (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1e25a59b-6e00-3c6f-9cc7-b3fd84159f8a
  5. ONLINEThe arrival of Gospel to Araki. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Sohe Moli (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2021. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-24dc9ac4-ea77-4a88-9c9a-c4ea775a88f7
  6. ONLINEHow East Santo lost the island of Araki. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Chief Kuvu Kevin (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2021. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2aa032dc-be03-4bd1-a032-dcbe03fbd13b
  7. ONLINEHow to handle food shortages on Araki. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Lele Moli (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2021. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2be5c1c6-bae8-4203-a5c1-c6bae8b203a2
  8. ONLINEHow to handle food shortages on Araki. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Lele Moli (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2021. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2d5a9df4-f314-4669-9a9d-f4f314a669d6
  9. ONLINEThe oracle of Leruvahi. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Lele Moli (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2021. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3274b9c6-300b-4325-b4b9-c6300b33257e
  10. ONLINEIntroduction to story of Sope. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ropo (1921–) (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2021. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-345a0ce9-40cd-41c5-9a0c-e940cde1c5a5
  11. ONLINEHunting for coconut crab. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); François, Alexandre (researcher); François, Alexandre (depositor); Ropo (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-36a659c3-8a57-39ea-b622-02b396d5d65f
  12. ONLINEThe oracle of Leruvahi. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Vari Tamaute (1936–) (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2021. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3daa9070-940d-4d10-aa90-70940d8d1069
  13. ONLINEThe Rat, the Hawk and the Octopus. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Lele Moli (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2021. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-40720d8c-f2ef-48e2-b20d-8cf2efe8e25d
  14. ONLINETwo orphan girls. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Lele Moli (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2021. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4170cf3c-5abc-4f85-b0cf-3c5abc8f85bf
  15. ONLINESong of the story 'Two orphan girls'. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Lele Moli (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2021. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4a3b5557-05cd-47f3-bb55-5705cd57f34f
  16. ONLINEThe oracle of Leruvahi. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Vari Tamaute (1936–) (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2021. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-57ff574c-4c76-4030-bf57-4c4c76203086
  17. ONLINEA myth of origin: the island of Araki. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); François, Alexandre (researcher); François, Alexandre (depositor); Lele Moli (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-5ffcaf9d-3ced-31ff-9d2f-00711be8d98c
  18. ONLINEHunting for coconut crab. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Ropo (speaker); Vevuti Lele Moli (consultant); François, Alexandre (researcher); François, Alexandre (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6e680701-3b3f-3cd2-99c2-1ed6526c695b
  19. ONLINESpoemalau the trickster. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Lele Moli (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2021. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7d0245c8-f434-4c83-8245-c8f4348c8384
  20. ONLINEAn oracle in the mountain. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ropo (1921–) (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2021. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-83e82577-f4d6-4061-a825-77f4d6d0616d
  21. ONLINENote on Araki. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Valaua Moli (consultant). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8c417fc8-798e-3d27-a56b-5730bb1f2df1
  22. ONLINEThe Rat, the Hawk and the Octopus. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Lele Moli (speaker); Vevuti Lele Moli (consultant); François, Alexandre (researcher); François, Alexandre (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8ef4bf86-427b-3b7e-a09b-59607c06dbf7
  23. ONLINEKingfisher and Hermitcrab. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Lele Moli (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2021. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-935558d0-52b6-4f85-9558-d052b68f8509
  24. ONLINEStrategies to revive the Araki language. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Valaua Moli (speaker); Grem Moli (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-94a9f3cf-dec9-3fca-87ba-38d119a38621
  25. ONLINEHow the island of Araki left east Santo. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ropo (1921–) (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2021. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-95f3bc00-e3b4-4bb7-b3bc-00e3b4ebb769
  26. ONLINEThe oracle of Leruvahi. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Lele Moli (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2021. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9c27c873-9f13-4fa7-a7c8-739f135fa74d
  27. ONLINEHow the village of Sope was exorcised. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); François, Alexandre (researcher); François, Alexandre (depositor); Chief Sohe Moli (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ab1b0ac1-6553-34a9-a0a6-d6bca277fa87
  28. ONLINESpoemalau the trickster. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Lele Moli (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2021. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b048c50b-bb81-43fe-88c5-0bbb8143fe7b
  29. ONLINEThe Rat, the Hawk and the Octopus. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); François, Alexandre (researcher); François, Alexandre (depositor); Lele Moli (speaker). 2010. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b11ea8bb-5af5-3395-a69a-956356a36f1b
  30. ONLINEThe young man with scabies. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ropo (1921–) (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2021. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b4179929-71e2-414f-9799-2971e2a14f36
  31. ONLINEDitransitive verbs in Araki (3). François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); Uhu Moli et Valaua Moli (speaker). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b644a406-6e06-3dce-8de6-561f4a72f5af
  32. ONLINEA story. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ropo (1921–) (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2021. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c48d4b88-0d0d-497d-8d4b-880d0da97dc1
  33. ONLINEDitransitive verbs in the Araki language. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Labex-EFL (Empirical Foundations of Linguistics) (sponsor); François, Alexandre (interviewer). 2014. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c5515060-4c20-3436-aa0e-bc74704bdcca
  34. ONLINETwo orphan girls. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Lele Moli (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2021. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c5680782-f5bb-4080-a807-82f5bb108045
  35. ONLINEThe coconut. François, Alexandre (depositor); François, Alexandre (researcher); Ropo (1921–) (speaker); Centre national de la recherche scientifique (sponsor). 2021. Langues, Textes, Traitements informatiques, Cognition. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d14ce4d6-12d6-4cee-8ce4-d612d66cee63
  36. ONLINEA myth of origin: the island of Araki. Typologie et universaux linguistiques (sponsor); Lele Moli (speaker); Graham Lele Moli (consultant); François, Alexandre (researcher); François, Alexandre (depositor). 2011. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d7f13327-2fac-382b-aae6-83b953689459
  37. ONLINE71 sentences and an untitled story in Araki from informant Varisipiti.. Arthur Capell (compiler); Peter Newton (depositor); Varisipiti (participant). 1957. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VES22C
  38. ONLINETwo stories: The Fowl and the Scrub Duck; The Story about the Fish Called Redmouth.. Arthur Capell (compiler); Peter Newton (depositor); Varisipiti (participant). 1957. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VES22D
  39. ONLINEPart of letter sent to Capell, probably by H.A. Williams.. Arthur Capell (compiler); Peter Newton (depositor). 1956. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VES48

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Araki. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:akr
  2. ONLINERevised Melanesian word list: Araki, S. Santo.. Arthur Capell (compiler); Peter Newton (depositor). 1957. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VES22B

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Araki. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:arak1252
  2. ONLINEWALS Online Resources for Araki. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:ark

Other resources about the language

  1. ONLINEAraki: a disappearing language of Vanuatu. François, Alexandre. 2002. Australian National University. oai:refdb.wals.info:4352
  2. ONLINEAraki: a language of Vanuatu. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:akr
  3. ONLINELINGUIST List Resources for Araki. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_akr

Other resources in the language

  1. ONLINEAraki : a disappearing language of Vanuatu. François, Alexandre; Australian National University. Research School of Pacific and Asian Studies. 2002. Pacific linguistics ; 522. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2226128

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/akr
Up-to-date as of: Tue Nov 19 6:38:33 EST 2024