oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0018-A640-9
| |
OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0018-A640-9 |
| Metadata | ||
| Title: | Die Geschichte users HEERN und Heilandes JEsu Christi, aus den Vier Evangelisten zusammengezogen. Un aus dem Deutsch in die Creolsprache übersetzt Zum gebrauch in dem Versammelung Haus der Neeger Gemeine Mit einem Rgister zur anweisung der Stäglichen Evangelium. | |
| Böhner1 (3.2.1.) | ||
| Contributor (translator): | Böhner | |
| Coverage: | Virgin Islands (US) | |
| Date: | 1761 | |
| Description: | A translation of the Evangelienharmonie "Die Geschichte unsers Herrn und Heilandes Jesu Christi aus den vier Evangelisten zusammen gezogen" of Samuel Lieberkühn (1710-1777) into Negerhollands. The last 107 pages are translations of the book Acts of the Apostles from the bible. | |
| A translation of the Evangelienharmonie "Die Geschichte unsers Herrn und Heilandes Jesu Christi aus den vier Evangelisten zusammen gezogen" of Samuel Lieberkühn (1710-1777) into Negerhollands. The last 107 pages are translations of the book Acts of the Apostles from the bible. The translation is not dated, but Oldendorp mentions his first translation of the Gospel Harmony to have been finished in 1761 (Stein 1986:10). | ||
| Missionary variety of Negerhollands. Contains notes in German. | ||
| Originally carpenter. He came to herrnhut, home of the Moravian Brethren in 1731, and he came to St. Thomas in 1742, where he lived until his death in 1785 (Stein 1986). He had been a missionary in St. Thomas for about 40 years, and stated that he learnt Negerhollands from the creole people of St. Thomas, with who he had contact during the fourty years he was there. | ||
| Format: | application/pdf | |
| text/xml | ||
| Identifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0018-A640-9 | |
| Subject: | Translation | |
| Gospel Harmony | ||
| Negerhollands language | ||
| Subject (ISO639): | dcr | |
OLAC Info |
||
| Archive: | The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0018-A640-9 | |
| DateStamp: | 2017-02-14 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Böhner (translator). 1761. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. | |
| Terms: | area_Americas country_VI iso639_dcr | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | U.S. Virgin Islands | |
| Area: | Americas | |