oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0010-2301-5
| |
OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0010-2301-5 |
| Metadata | ||
| Title: | La historia de píívyéébé ajyúwa, la hija del primer hombre | |
| piivyeebe_ajyu | ||
| Contributor: | Frank Seifart | |
| Contributor (consultant): | Manuel Ruíz Mibeco | |
| Coverage: | Peru | |
| Date: | 2005-08-02 | |
| Description: | Manuel Ruíz Mibeco cuenta la historia de píívyéébé ajyúwa, la hija del primer hombre. Esta historia sirve para dar consejo a los jóvenes, por ejemplo a las muchachas para que no se acuesten con cualquier hombre | |
| Este proyecto tiene como objetivo documentar las tradiciones y prácticas lingüísticas de la "gente del centro", complejo cultural que abarca los grupos etnolingüísticos witoto, ocaina, nonuya, bora, miraña, muinane, andoke y resígaro en la Amazonía noroccidental. | ||
| This file was generated from an IMDI 1.9 file and transformed to IMDI 3.0. The substructure of Genre is replaced by two elements named "Genre" and "SubGenre". The original content of Genre substructure was: Interactional = '', Discursive = '', Performance = ''. These values have been added as Keys to the Content information. | ||
| Clan íñeje (aguaje), nombre en bora Lliíhyo. Manuel Ruíz Mibeco ha sido el curaca de la comunidad nativa bora de Brillo Nuevo desde 1974, siguiende en este cargo a su padre Francisco Mibeco. | ||
| PRIMERA PARTE (000-221) transcrito y traducido por Manuel Ruíz Mibeco en el cuaderno BOFSPP02Aug0501, digitado en Bogotá en julio 2006, revisado por Clever Panduro. segmentado por Clever Panduro y Frank Seifart en agosto 2006, SEGUNDA PARTE (302-421) transcrito y traducido por Clever Panduro, digitado en Bogotá en 2005, procesada a toolbox por Jan Strunk en marzo 2006 Transcripción original de esta parte en el cuaderno BOFSPP08Aug0502, revisado por Rolando Panduro en agosto 2006, revisiones introducidas por Frank Seifart en marzo 2007. Revisado por tercera vez por Clever Panduro en abril 2007, revisiones introducidas por Katharina Höhendinger en febrero 2008. Revisado por Clever Panduro en marzo 2008, revisiones introducidas por Frank Seifart en mayo 2008. EN PROCESO DE análisis morfonsintáctico en Toolbox por Frank Seifart marzo-septiembre 2008, el resto por Agustina Carrizo enero-junio 2010. REF 0-100 SINCRONIZADOS POR FS SEP 08 [falta revisar traducción, chequear cuadernos originales si no falta nada al final y para saber quien transcribió que parte] | ||
| Format: | video/x-mpeg2 | |
| audio/x-wav | ||
| video/x-mpeg1 | ||
| text/x-eaf+xml | ||
| Identifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0010-2301-5 | |
| Subject: | Discourse | |
| Unspecified | ||
| Bora language | ||
| Subject (ISO639): | boa | |
| Type: | video | |
| audio | ||
OLAC Info |
||
| Archive: | The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0010-2301-5 | |
| DateStamp: | 2017-02-14 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Manuel Ruíz Mibeco (consultant); Frank Seifart. 2005-08-02. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. | |
| Terms: | area_Americas country_PE iso639_boa | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Peru | |
| Area: | Americas | |