oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000D-7DE1-4
| |
OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000D-7DE1-4 |
| Metadata | ||
| Title: | Story about Kenekenekakula | |
| bi_cs_kakula | ||
| Documentation of Savosavo, a Papuan language of the Solomon Islands | ||
| Contributor: | Claudia Wegener | |
| Ben Inamane | ||
| Joel Sasapa Viriala | ||
| Contributor (illustrator): | Edmond Gagavo | |
| Contributor (translator): | Christopher Narasia | |
| Coverage: | Solomon Islands | |
| Date: | 2005-05-29 | |
| Description: | This session contains a story about an old woman by the name of Kenekenekakula. The files are the original recording (.wav), a transcript with interlinearized morpho-syntactic analysis and translation (.eaf), the edited, illustrated version of the story that is part of Storybook I (.pdf), and a version with numbered sentences, Savosavo with English translation, based on the edited Storybook version (_trans.pdf). Note that the translation in the .eaf-file is based on the edited version and not always entirely accurate. The illustrations in the storybook version were provided by Edmond Gagavo (who is also the copyright holder). | |
| Originally collected as part of the Pioneers of Island Melanesia Project, during fieldwork financed by MPI Nijmegen. Reglossed, edited and illustrated as part of the DoBeS project | ||
| was born and grew up in Sisiaka | ||
| Format: | audio/x-wav | |
| text/x-eaf+xml | ||
| application/pdf | ||
| CC | ||
| Identifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000D-7DE1-4 | |
| PA 82729 | ||
| Publisher: | Claudia Wegener | |
| University of Manchester | ||
| Subject: | Discourse | |
| Narrative | ||
| Customary folk story about Kenekenekakula | ||
| Savosavo language | ||
| Subject (ISO639): | svs | |
| Type: | audio | |
OLAC Info |
||
| Archive: | The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000D-7DE1-4 | |
| DateStamp: | 2017-02-14 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Claudia Wegener; Ben Inamane; Joel Sasapa Viriala; Edmond Gagavo (illustrator); Christopher Narasia (translator). 2005-05-29. Claudia Wegener. | |
| Terms: | area_Pacific country_SB iso639_svs | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Solomon Islands | |
| Area: | Pacific | |