oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3D5D-E
| |
OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3D5D-E |
| Metadata | ||
| Title: | Elicitation - Picture Series for Positional Verbs | |
| RG99PosiKaun | ||
| Organization of a Text Collection in Trumai, Aiming at its Scientific Documentation | ||
| Contributor: | Speaker10 | |
| Raquel | ||
| Coverage: | Brazil | |
| Date: | 1999-10-13 | |
| Description: | ENGLISH: Elicitation with a Trumai speaker, using the "Picture Series for Positional Verbs", designed by Ameka, de Witte and Wilkins (In: Manual for the 1999 Field Season, version 1.0. Nijmegen, Netherlands: Language and Cognition Group, Max Planck Institute for Psycholinguistics). The series was presented to the consultant. For each scene, the researcher asked "Where is X?", and the consultant replied, describing the location of the object shown in the picture. ----- PORTUGUÊS: Elicitação com um falante de Trumai, usando a "Série de Fotos para Verbos Posicionais", organizada por Ameka, de Witte e Wilkins (In: Manual for the 1999 Field Season, version 1.0. Nijmegen, Netherlands: Language and Cognition Group, Max Planck Institute for Psycholinguistics). A série foi apresentada à informante. Para cada cena, a pesquisadora perguntava "Onde está X?", e a informante respondia, descrevendo o local do objeto exibido na foto. | |
| The purpose of the project is to document Trumai, a genetically isolate language spoken in Brazil. The archive consists of a collection of texts in the language, plus other kinds of materials relative to the Trumai culture, such as photos, drawings, songs, educational materials, etc. | ||
| Elicitation about positional verbs. | ||
| The researcher presents the topic of the elicitation in Portuguese. Then, she asks "where" questions in Trumai. The consultant replies in Trumai, according to the scene being described. Sometimes the researcher asks questions about a particular scene in Portuguese, and the consultant replies also in Portuguese. | ||
| There were two participants: the Trumai consultant (Speaker10) and the researcher. | ||
| Speaker10 is a native speaker of Trumai. Her mother is Trumai, her father (who died when she was still a child) was Kamayurá. Speaker10 is married to a Suyá man who works for Funai. Because of her husband's job, she has lived in various locations. In the last few years, Speaker10 has been living in the city of Canarana. She is middle-aged, has many kids and grandkids. | ||
| Raquel is a Brazilian linguist. She has been working with the Trumai people since 1989. She has a Ph.D. in Linguistics from Rice University (Houston, Texas, U.S.A). | ||
| Format: | audio/x-wav | |
| MD | ||
| Identifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3D5D-E | |
| Documentation of Trumai | ||
| Publisher: | Raquel Guirardello-Damian | |
| Max Planck Institute for Psycholinguistics | ||
| Subject: | Elicitation | |
| Stimuli | ||
| Grammar | ||
| Trumai language | ||
| Trumaí | ||
| Portuguese language | ||
| Subject (ISO639): | tpy | |
| por | ||
| Type: | audio | |
OLAC Info |
||
| Archive: | The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3D5D-E | |
| DateStamp: | 2017-02-14 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Speaker10; Raquel. 1999-10-13. Raquel Guirardello-Damian. | |
| Terms: | area_Americas area_Europe country_BR country_PT iso639_por iso639_tpy | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | BrazilPortugal | |
| Area: | AmericasEurope | |