oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3BE3-1
| |
OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3BE3-1 |
| Metadata | ||
| Title: | Production of Salt | |
| RG02Salt | ||
| Organization of a Text Collection in Trumai, Aiming at its Scientific Documentation | ||
| Contributor: | Speaker7 | |
| Raquel | ||
| Coverage: | Brazil | |
| Date: | 2002-07-22 | |
| Description: | ENGLISH: A Trumai speaker talks about the steps involved in the production of salt from aquatic plants. The Trumai people are considered to be experts on this topic. This session is linked to another one (RGPhoSalt), which presents photos of the process of salt production. ----- PORTUGUÊS: Uma falante de Trumai menciona os passos envolvidos na produção de sal a partir de plantas aquáticas. O povo Trumai é considerado como sendo especialista sobre este tópico. Essa sessão está ligada a outra (RGPhoSalt), que apresenta fotos do processo de se produzir sal. | |
| The purpose of the project is to document Trumai, a genetically isolate language spoken in Brazil. The archive consists of a collection of texts in the language, plus other kinds of materials relative to the Trumai culture, such as photos, drawings, songs, educational materials, etc. | ||
| A Trumai speaker talks about the extraction of salt from aquatic plants. The topic was suggested by the researcher. | ||
| The researcher presents the introduction in Portuguese, talking about the topic of the text. The Trumai speaker talks in Trumai. | ||
| Speaker7 talks to the researcher, who is behind the video camera. | ||
| Speaker7 is a native speaker of Trumai. Her mother is Trumai, her father is Kamayurá. She is married to a Kayabi man, and has a little daughter. She is a school teacher and is engaged in the educational program that is trying to revitalize the language. Speaker7 has worked in the production of educational materials; she teaches Trumai to her students. | ||
| Raquel is a Brazilian linguist. She has been working with the Trumai people since 1989. She has a Ph.D. in Linguistics from Rice University (Houston, Texas, U.S.A). | ||
| Format: | video/x-mpeg1 | |
| DV | ||
| Identifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3BE3-1 | |
| Documentation of Trumai | ||
| Publisher: | Raquel Guirardello-Damian | |
| Max Planck Institute for Psycholinguistics | ||
| Subject: | Discourse | |
| Procedural | ||
| Salt preparation | ||
| Portuguese language | ||
| Trumai language | ||
| Trumaí | ||
| Subject (ISO639): | por | |
| tpy | ||
| Type: | video | |
OLAC Info |
||
| Archive: | The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3BE3-1 | |
| DateStamp: | 2017-02-14 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Speaker7; Raquel. 2002-07-22. Raquel Guirardello-Damian. | |
| Terms: | area_Americas area_Europe country_BR country_PT iso639_por iso639_tpy | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | BrazilPortugal | |
| Area: | AmericasEurope | |