OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0007-E943-C

Metadata
Title:		audio de una frase espontánea relacionada con los hábitos de fumar y tomar
		tomaryfumar
		Endangered languages, endangered peoples in Argentina (South America): Mocovi(Guaycuru), Tapiete (Tupi-Guarani), Vilela (Lule-Vilela), and Wichi (Mataco) in their ethnographic context.
Contributor (annotator):		Analía
Contributor (consultant):		ML
Contributor (researcher):		Lucía
Coverage:		Argentina
Date:		2004-01-05
Description:		Audio de frases en vilela emitidas por ML, anciano autoidentificado como vilela-chinipí, producto de su evocación de la lengua. La misma versa sobre los hábitos de fumar y tomar.
		The project is based on interdisciplinary and intercultural field research oriented towards documenting indigenous languages spoken in the Argentine Chaco region. The Chaco Project collects, processes, and archives linguistic and cultural data for Mocovi (Guaycuru), Tapiete (Tupi-Guarani), Vilela (Lule-Vilela) and Wichi (Mataco), with the objective of developing computarized and digitalized text, lexicographic, and ethnographic databases along with documentary videos. Documentation activities are carried out by a team comprised of linguistics, anthropogists, and media experts.
		ML emite espontáneamente frases en vilela que son producto de su evocación de la lengua. Su contenido versa sobre los hábitos de tomar y fumar. En las mismas se observa una correspondencia de los sufijos de imperativo con los registrados por Elena Lozano.
		La lengua vilela ha sido considerada extinta o casi extinta. Durante las décadas del sesenta y del setenta, Clemente Balmori y Elena Lozano, lingüistas de la Universidad de La Plata, localizaron en el Chaco algunos hablantes competentes en esta lengua y elicitaron información lingüística relevante. En los últimos treinta años, se ha producido un fenómeno de cambio del vilela por las lenguas toba, mocoví y español. Actualmente, sólo quedan pocos hablantes que manifiestan diferentes grados de competencia en la lengua nativa. A pesar de que la información sobre esta lengua es escasa, fuentes publicadas en el siglo veinte afirman que pertenece a la familia lingüística lule-vilela. Entre sus características tipológicas, el vilela manifiesta un bajo grado de aglutinación, en comparación con otras lenguas chaqueñas, como también una marcada tendencia a la sufijación. Este último rasgo ha llevado a algunos autores a relacionar la lengua vilela con las andinas. Las categorías lexicales en vilela son: sustantivos, verbos, adjetivos y adverbios. El sustantivo manifiesta número y posesión. El verbo vilela presenta siete categorías flexionales: persona, modo, tiempo aspecto, negación, número e interrogación. El sistema fonológico comprende 29 fonemas. Las consonantes están distribuidas en una serie de oclusivas sordas y sonoras, una serie de oclusivas glotalizadas, una serie de fricativas sordas, una vibrante simple, una lateral sorda y una sonora, dos nasales (bilabial y alveolar), una oclusiva glotal y dos semiconsonantes. Se registra un sistema de cinco vocales: dos no redondeadas (una cerrada anterior y una cerrada posterior) y tres redondeadas (una abierta central y dos vocales cerradas medias -una anterior y una posterior).
		Consultante vilela-chinipí de alrededor de 76 años, nacido en la provincia del Chaco y residente actualmente y desde hace varios años en el Gran Buenos Aires. Declara haber aprendido la lengua vilela de oír hablar a sus padres y otros familiares, aunque estos preferían que sus hijos no aprendieran la lengua.
Format:		audio/x-wav
		text/x-eaf+xml
		DAT
Identifier:		oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0007-E943-C
Publisher:		Lucía Golluscio
		University of Buenos Aires, Faculty of Letters and Philosophy
Subject:		Discourse
		Procedural
		to drink and to smoke
		Spanish language
		Vilela language
Subject (ISO639):		spa
		vil
Type:		audio
OLAC Info
Archive:		The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics
Description:		http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0007-E943-C
DateStamp:		2017-02-14
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Lucía (researcher); Analía (annotator); ML (consultant). 2004-01-05. Lucía Golluscio.
Terms:		area_Americas area_Europe country_AR country_ES iso639_spa iso639_vil
Inferred Metadata
Country:		ArgentinaSpain
Area:		AmericasEurope