oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0007-E779-5
| |
OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0007-E779-5 |
| Metadata | ||
| Title: | relato sobre carneada de un ternero | |
| carneada | ||
| Endangered languages, endangered peoples in Argentina (South America): Mocovi (Guaycuru), Tapiete (Tupi-Guarani), Vilela (Lule-Vilela) and Wichi (Mataco) in their ethnographic context | ||
| Contributor: | MH | |
| Contributor (annotator): | BG | |
| MH | ||
| Contributor (author): | AS | |
| Contributor (photographer): | SC | |
| Coverage: | Argentina | |
| Date: | 2004-08-04 | |
| Description: | Relato de AS sobre el proceso de "carneada" de un vacuno, para alimentación de la comunidad durante el transcurso de una fiesta religiosa. | |
| The project is based on interdisciplinary and intercultural field research oriented towards documenting indigenous languages spoken in the Argentine Chaco region. The Chaco Project collects, processes, and archives linguistic and cultural data for Mocovi (Guaycuru), Tapiete (Tupi-Guarani), Vilela (Lule-Vilela) and Wichi (Mataco), with the objective of developing computerized and digitalized texts, lexicographic, and ethnographic databases along with documentary videos. Documentation activities are carried out by a team comprised of linguists, anthropologists and media experts | ||
| En esta sesión AS describe en mocovà el proceso de carneada de un ternero. DÃas antes se habÃa registrado fotográficamente dicho proceso, realizado por los hombres de la comunidad. | ||
| En esta sesión AS utiliza la lengua mocovÃ. | ||
| En esta sesión, AS relata el proceso de la carneada por pedido de MH. La sesión también incluye las fotografÃas tomadas por SC el dÃa en que se realizó la carneada descripta. BG y MH realizaron las anotaciones lingüÃsticas y antropológicas, respectivamente. | ||
| Lingüista. Especialista en lengua mocovi. | ||
| Antropóloga. Asistente de investigación. | ||
| Antropóloga investigadora del equipo mocovÃ, especializada en los grupos guaycurú de la Argentina y en los estudios de la performance. | ||
| AS es un hablante proficiente de la lengua mocovÃ. Habitualmente realiza tareas rurales en su comunidad y también para patrones criollos. | ||
| FotografÃa de SC del proceso de la carneada. | ||
| Anotaciones lingüÃsticas realizadas por BG y anotaciones etnográficas realizadas por MH. | ||
| Esta sesión se vincula con el texto clmocovilibro1.pdf | ||
| Format: | audio/x-wav | |
| image/jpeg | ||
| text/x-eaf+xml | ||
| DAT | ||
| Identifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0007-E779-5 | |
| Publisher: | LucÃa Golluscio | |
| University of Buenos Aires, Faculty of Letters and Philosophy | ||
| Subject: | Discourse | |
| Description | ||
| Descripción del proceso de carneada | ||
| Mocoví language | ||
| Mocovà | ||
| Subject (ISO639): | moc | |
| Type: | audio | |
| image | ||
OLAC Info |
||
| Archive: | The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0007-E779-5 | |
| DateStamp: | 2017-02-14 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | AS. 2004-08-04. LucÃa Golluscio. | |
| Terms: | area_Americas country_AR iso639_moc | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Argentina | |
| Area: | Americas | |