oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-920D-E
| |
OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-920D-E |
| Metadata | ||
| Title: | Havva 3, conversation Havva with sister and friend | |
| DBD_TR_19_14_03_007A | ||
| Talen en Culturen in het Utrechtse Lombok en Transvaal | ||
| Contributor: | Fadime | |
| Emin | ||
| Velih | ||
| Ayse | ||
| Havva | ||
| Coverage: | Netherlands | |
| Date: | 2001-12-26 | |
| Description: | Research project carried out between May 1998 and May 2002 by Meertens Instituut (KNAW) and universities of Leiden, Tilburg and Utrecht, supported by NWO and municipality of Utrecht. Information on http://www.lombox.nl/Cultuur/TCULT.html and http://www.meertens.knaw.nl/projecten/TCULT.html | |
| Havva is talking to her friend and younger sister, mainly about the way they are spending their christmas holliday. At the end, Havva's nephews enter the room. | ||
| At the start and at the rounding off of the conversation, the researcher is actively involved in the talk: at these points, Dutch becomes the dominant language of conversation, while some Turkish insertions are made. In the middle of the conversation, however, when the researcher consciously withdraws herself from the talk, Turkish becomes the dominant language of conversation, while some Dutch insertions are made. | ||
| At the start of the data collection, Havva is aged 20. She lives with her parents, her older brother and younger sister at the edge of the Lombok neighborhood. She is visiting the Lombok museum quite often, as she is one of the girls preparing Turkish delicacies for special events organized by the museum; cooking recipes will turn out to be a frequent topic of her conversations with sisters and friends often. She was recently engaged to a young man from Turkey (who would come to the Netherlands after their marriage one year later). As Havva is obliged to have a job in order to let her husband come over, she has just quit her education at ROC and has started working as a telephone operator. Her oldest sister is married and lives in another city; however, she and her two sons visit Havva’s parents frequently. Havva visits the mosque in Lombok on a regularly base, and observes Islamic rules for prayer, fasting and wearing a headscarf quite strictly. She does not visit any club or organization. She watches Turkish television every day and Dutch television almost every day; the only music she listens to (every day) is Turkish music. | ||
| Format: | audio/x-wav | |
| DAT | ||
| Identifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-920D-E | |
| Publisher: | P. Muysken | |
| Radboud University Nijmegen | ||
| Subject: | Discourse | |
| Conversation | ||
| Unspecified | ||
| Turkish language | ||
| Dutch language | ||
| Subject (ISO639): | tur | |
| nld | ||
| Type: | audio | |
OLAC Info |
||
| Archive: | The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-920D-E | |
| DateStamp: | 2017-02-14 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Fadime; Emin; Velih; Ayse; Havva. 2001-12-26. P. Muysken. | |
| Terms: | area_Asia area_Europe country_NL country_TR iso639_nld iso639_tur | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | NetherlandsTurkey | |
| Area: | AsiaEurope | |