oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-763C-0
| |
OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-763C-0 |
| Metadata | ||
| Title: | 059 talks about different activities throughout the year | |
| 059_season | ||
| Awetí Language Documentation Project | ||
| Contributor: | 059 | |
| SD | ||
| SR | ||
| Sebastian Drude/ Sabine Reiter | ||
| Coverage: | Brazil | |
| Date: | 2003-05-28 | |
| Description: | The recording took place under the roof next to the researchers' house behind a windscreen around 3 p.m. Due to technical problems there is only an audio recording of this session. | |
| This project aims at the documentation of the Awetí Language, a Tupian language of a small speech community in central Brazil. It is funded for the years from November 2000 to March 2005 by the VolkswagenStiftung in the Documentation of Endangered Languages Programme. The principal researcher, Sebastian Drude, initiated his research among the Awetí in 1998. The assistant researcher, Sabine Reiter, started to work in the project in 2001. | ||
| This file was generated from an IMDI 1.9 file and transformed to IMDI 3.0. The substructure of Genre is replaced by two elements named "Genre" and "SubGenre". The original content of Genre substructure was: Interactional = 'interview, consultation', Discursive = 'explanation', Performance = 'Unspecified'. These values have been added as Keys to the Content information. | ||
| 059 narrates about a typical day in the life of an Awetí woman. | ||
| The description is given in Awetí. Since the recording situation influences Autukumalu's performance by making her nervous and shy some information is left out and the description becomes partially incoherent. Therefore Sebastian Drude, who is able to follow the description given in Awetí and perceives the omissions, asks her in Portuguese to add the missing information. | ||
| Even though the fact that 059 at the time of the recording had been working with Sabine Reiter for more than a month with S. Drude participating for the last few days so that she feels quite at ease with the researchers, the recording situation makes her shy and nervous. | ||
| Autukumalu is the daughter of 042 and 045's younger sister Tawaze'ape who died 12 years ago at childbirth. During the researchers' field stay 2003 Autukumalu worked intensively at the data transcription together with her sister 049 and 146's son Matirapa. In July 2003 Autukumalu got married to her cross-cousin Matiku, the third son of 083. | ||
| The principle researcher of the Awetí Project. See description of Collector. | ||
| The assistant researcher of the Awetí Project. | ||
| Sebastian Drude is the principal researcher of the Awetí Project. Wissenschaftlicher Mitarbeiter (teaching and research assistant), Free University Berlin / Germany. Magister Artium in Linguistics (Free University of Berlin, 1997). Two-year DAAD fellowship at Museu Goeldi, Belém, 1997--1999. PhD in Linguistics (Free University of Berlin, 2002). Initiated field research among the Awetí in 1998. Field stays: July--October 1998, September--October 1999, June--August 2001, June--August 2002, May--July 2003. Sabine Reiter is the assistant to the principal researcher of the Awetí Project. Wissenschaftliche Mitarbeiterin (research assistant), Free University Berlin / Germany. Magister Artium in Linguistics (Free University of Berlin, 1999). European Master in Linguistics (Linguistic Typology / Sociolinguistics, Univ. of Manchester/ Free University of Berlin, 2000). Initiated field research among the Awetí in 2002. Field stays: June / July 2002, April / May 2003. | ||
| This part corresponds to media file 059_season1.wav. It contains the introduction to the session given by Sebastian Drude. | ||
| This part corresponds to media file 059_season2.wav. It contains the main part of the session spoken by 059. | ||
| This part corresponds to media file 059_season3.wav. It contains the concluding remarks to the session by Sebastian Drude. | ||
| Format: | audio/x-wav | |
| text/x-toolbox-text | ||
| text/x-eaf+xml | ||
| MD | ||
| Identifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-763C-0 | |
| AW | ||
| Publisher: | Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude | |
| Freie Universität Berlin | ||
| Subject: | Awetí language | |
| Portuguese language | ||
| Subject (ISO639): | awe | |
| por | ||
| Type: | audio | |
OLAC Info |
||
| Archive: | The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-763C-0 | |
| DateStamp: | 2017-02-14 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | 059; SD; SR; Sebastian Drude/ Sabine Reiter. 2003-05-28. Prof. Dr. H.-H. Lieb and / or Sebastian Drude. | |
| Terms: | area_Americas area_Europe country_BR country_PT iso639_awe iso639_por | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | BrazilPortugal | |
| Area: | AmericasEurope | |