OLAC Record: IFAcorpus

OLAC Record
oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0003-70E2-A

Metadata

Title: F60E1FR2

IFAcorpus

Contributor: F60E

Rob van Son

Contributor (annotator): Rob van Son

Contributor (interviewer): Rob van Son

Coverage: Netherlands

Date: 1999-11-18

Description: This file was generated from an IMDI 1.9 file and transformed to IMDI 3.0. The substructure of Genre is replaced by two elements named "Genre" and "SubGenre". The original content of Genre substructure was: Interactional = 'Unspecified', Discursive = 'Unspecified', Performance = 'Unspecified'. These values have been added as Keys to the Content information.

Keys Legend Fieldname Type Description Sex CHAR(1) Sex (F/M) Age INT2 Age (years) IDcode TEXT IDcode (XX) Height INT2 Height (cm) Weight INT2 Weight (kg) FL CHAR(3) First Language SL CHAR(3) Bilingual, Second Language PoB TEXT Place of Birth PS TEXT Primary school SS TEXT Secundary school TS TEXT Tertiary school PE TEXT Parental education Sm INT2 smoking, cigarets/day [0 <1 1-4 >4] => less than 0, 1, 5, 999 Al INT2 alcohol, glasses/week [0 <4 4-8 >8] => less than 0, 4, 9, 999 Md CHAR(1) medication, y/n SH CHAR(1) Speaking or Hearing problems Pr CHAR(1) presentation ST CHAR(1) Speech Training Si CHAR(1) singing lessons Ph CHAR(1) phonetics/logopedics Tl CHAR(1) telephone work Date CHAR(6) Date of recording Code TEXT Recording ID Lcd INT2 Recording level CD-R Lvcr INT2 Recording level VCR G INT2 Gauge noise/tone level settings (dB) Speech TEXT Speech types/styles HMMpos FLOAT4 Position Head Mounted Microphone (cm) HMMatt INT2 Specific attenuation Head Mounted Microphone (dB) Att INT2 Attenuation both microphones (dB) Hinst INT2 Instabillity of Head Mounted Microphone position (0: stable, 9: unstable) Remarks TEXT Remarks on recordings

F60E, 1, F, R , ja `t sprookje van Jorinde en Joringel .

F60E, 1, F, R , en vervolgens stellen ze vast dat ze verdwaald zijn .

F60E, 1, F, R , en tot z`n grote schrik ziet opeens uh Joringel `t kasteel tussen de struiken .

F60E, 1, F, R , ze zijn veel te dicht bij `t kasteel .

F60E, 1, F, R , en even later .

F60E, 1, F, R , ja hoor .

F60E, 1, F, R , daar uh doemt kennelijk `n uil op .

F60E, 1, F, R , en Joringel kan zich niet meer bewegen .

F60E, 1, F, R , staat muurvast .

F60E, 1, F, R , en Jorinde begint uh `n liedje te zingen .

F60E, 1, F, R , en vervolgens wordt veranderd in `n uh in `n nachtegaal .

F60E, 1, F, R , dan even later duikt de uil in de struikjes .

F60E, 1, F, R , en komt als heks tevoorschijn .

F60E, 1, F, R , die heks die vangt de nachtegaal .

F60E, 1, F, R , en neemt die mee .

F60E, 1, F, R , en stopt de nachtegaal bij alle andere meisjes die veranderd zijn in vogeltjes in `n kooitje in `n grote zaal van `t paleis .

F60E, 1, F, R , als de heks dan weer terugkomt uh bij Joringel .

F60E, 1, F, R , spreekt ze `n toverspreuk .

F60E, 1, F, R , en verandert ie weer .

F60E, 1, F, R , kan ie zich weer bewegen .

F60E, 1, F, R , hij begint vreselijk te klagen en te huilen over `t feit dat ie Joringel kwijt is .

F60E, 1, F, R , en hij smeekt de heks om `m uh Joringel weer terug te geven .

F60E, 1, F, R , maar de heks beweert .

F60E, 1, F, R , nee die krijg je nooit meer terug .

F60E, 1, F, R , joringel verdwijnt dan en zwerft rond .

F60E, 1, F, R , en uh gaat naar `n vreemd dorp wordt daar sch*a uh schaapsherder .

F60E, 1, F, R , `n hele tijd .

F60E, 1, F, R , `r Was `n uh kasteel dat diep verscholen in `t bos lag .

F60E, 1, F, R , en piekert maar hoe ie toch joringel terug zou Jorinde terug zou kunnen krijgen .

F60E, 1, F, R , hij droomt `r over en op `n nacht droomt ie dat ie uh `n prachtige rode vuurrode bloem vindt met in `t hart `n parel .

F60E, 1, F, R , en dat ie met behulp van die bloem de betovering zal kunnen doorbreken .

F60E, 1, F, R , en dat ie op die manier Jorinde weer terug kan krijgen .

F60E, 1, F, R , hij gaat dan ook prompt op zoek naar zo`n mooie rode bloem .

F60E, 1, F, R , en na negen dagen zoeken vindt ie `s-morgens vroeg `n grote rode bloem met in `t hart `n uh dauwdruppel als parel .

F60E, 1, F, R , hij plukt de bloem en neemt `m mee .

F60E, 1, F, R , en gaat onmiddellijk op weg naar `t kasteel .

F60E, 1, F, R , en bij `t kasteel gekomen kan ie zo maar vlak bij `t kasteel komen .

F60E, 1, F, R , zonder toch door uh de heks betovert te worden en uh zich in `n roerloos wezen te uh laten veranderen .

F60E, 1, F, R , `t kost `m geen moeite om de deur open te krijgen .

F60E, 1, F, R , en hij gaat naar binnen zoekt gaat op `t gefluit af .

F60E, 1, F, R , en komt in de zaal waar alle kooitjes zich bevinden .

F60E, 1, F, R , en daar ziet ie ook de heks die bezig is de vogeltjes te voeren .

F60E, 1, F, R , ze zorgt kennelijk wel goed voor de vogeltjes .

F60E, 1, F, R , de heks wordt vreselijk kwaad dat Jorinde*a Joringel daar zo maar in `t kasteel heeft kunnen komen .

F60E, 1, F, R , maar ze kan `m niet bereiken dankzij die bloem .

F60E, 1, F, R , nou is `t grote probleem voor Joringel wie is nou eigenlijk van al die vogeltjes en al die nachtegalen die daar ook zitten zijn geliefde Jorinde .

F60E, 1, F, R , hij zoekt en nu*x hij zoekt .

F60E, 1, F, R , en dan ziet ie opeens de heks in de richting van `n uh kooitje sluipen .

F60E, 1, F, R , ze pakt dat kooitje en wil d`rmee naar de deur gaan .

F60E, 1, F, R , en hij beseft dat daar dan waarschijnlijk uh Jorinde wel in dat kooitje zit .

F60E, 1, F, R , dus hij stuift met z`n bloem op d`r af .

F60E, 1, F, R , en . Inderdaad .

F60E, 1, F, R , de heks moet `t kooitje loslaten .

F60E, 1, F, R , jorinde verandert in `n uh in d`r eigen .

F60E, 1, F, R , en in dat kasteel woonde `n heks .

F60E, 1, F, R , de nachtegaal althans verandert weer in Jor*a Jorinde .

F60E, 1, F, R , en ze is weer even prachtig als vroeger .

F60E, 1, F, R , en wat `r met de heks gebeurt weet ik eigenlijk niet meer .

F60E, 1, F, R , ik weet ook niet of dat d`r in stond .

F60E, 1, F, R , maar die werd in ieder geval uh op non-actief gestelt kennelijk .

F60E, 1, F, R , en in ieder geval kon Joringel met behulp van z`n bloem ook alle andere vogels bevrijden en weer tot meisjes maken .

F60E, 1, F, R , en hij nam nam zijn Jorinde mee .

F60E, 1, F, R , en ze leefden nog lang en gelukkig samen .

F60E, 1, F, R , die heks die uh had de gewoonte dat ze alles wat `r in d`r buurt kwam kon veranderen .

F60E, 1, F, R , uh .

F60E, 1, F, R , de mensen die in d`r buurt kwamen die kon ze veranderen in uh stilstaande uh wezens .

F60E, 1, F, R , en uh s*a .

F60E, 1, F, R , de meisjes die in d`r buurt kwamen die veranderde ze in vogeltjes .

F60E, 1, F, R , en voor de rest uh doodde ze d`r tijd kennelijk met `t uh vangen van dieren en uh vogels die ze braadde en uh uh klaarmaakte .

F60E, 1, F, R , in ieder geval die heks die woonde daar .

F60E, 1, F, R , en uh .

F60E, 1, F, R , overdag vermomde ze zich in `n uil of iets anders .

F60E, 1, F, R , en `s-nachts uh was ze dan weer mens .

F60E, 1, F, R , `n gevaarlijk kasteel dus .

F60E, 1, F, R , moest je niet in de buurt komen .

F60E, 1, F, R , `t verhaal gaat over Jorinde en Joringel .

F60E, 1, F, R , `n uh jong stel dat uh van plan was binnenkort met elkaar te trouwen .

F60E, 1, F, R , en ze waren blij en vrolijk en zo voort .

F60E, 1, F, R , en op `n bewuste dag aan `t end van de middag kennelijk .

F60E, 1, F, R , besluiten ze naar `t bos te gaan en uh `s-eventjes rustig met elkaar te kunnen praten .

F60E, 1, F, R , om onverklaarbare redenen voor mij althans uh zijn ze uh verdrietig uh .

F60E, 1, F, R , ze klagen en ze huilen .

F60E, 1, F, R , wat volgens mij helemaal niet past bij uh `t feit dat ze zo uh vrolijk zijn .

F60E, 1, F, R , maar goed `t is dan toch zo .

F60E, 1, F, R , en de zon zakt .

Praat label file, aligned on phonemes

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , ja `t sprookje van Jorinde en Joringel .

Praat label file, aligned on words

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en vervolgens stellen ze vast dat ze verdwaald zijn .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en tot z`n grote schrik ziet opeens uh Joringel `t kasteel tussen de struiken .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , ze zijn veel te dicht bij `t kasteel .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en even later .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , ja hoor .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , daar uh doemt kennelijk `n uil op .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en Joringel kan zich niet meer bewegen .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , staat muurvast .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en Jorinde begint uh `n liedje te zingen .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en vervolgens wordt veranderd in `n uh in `n nachtegaal .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , dan even later duikt de uil in de struikjes .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en komt als heks tevoorschijn .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , die heks die vangt de nachtegaal .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en neemt die mee .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en stopt de nachtegaal bij alle andere meisjes die veranderd zijn in vogeltjes in `n kooitje in `n grote zaal van `t paleis .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , als de heks dan weer terugkomt uh bij Joringel .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , spreekt ze `n toverspreuk .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en verandert ie weer .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , kan ie zich weer bewegen .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , hij begint vreselijk te klagen en te huilen over `t feit dat ie Joringel kwijt is .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en hij smeekt de heks om `m uh Joringel weer terug te geven .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , maar de heks beweert .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , nee die krijg je nooit meer terug .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , joringel verdwijnt dan en zwerft rond .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en uh gaat naar `n vreemd dorp wordt daar sch*a uh schaapsherder .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , `n hele tijd .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , `r Was `n uh kasteel dat diep verscholen in `t bos lag .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en piekert maar hoe ie toch joringel terug zou Jorinde terug zou kunnen krijgen .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , hij droomt `r over en op `n nacht droomt ie dat ie uh `n prachtige rode vuurrode bloem vindt met in `t hart `n parel .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en dat ie met behulp van die bloem de betovering zal kunnen doorbreken .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en dat ie op die manier Jorinde weer terug kan krijgen .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , hij gaat dan ook prompt op zoek naar zo`n mooie rode bloem .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en na negen dagen zoeken vindt ie `s-morgens vroeg `n grote rode bloem met in `t hart `n uh dauwdruppel als parel .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , hij plukt de bloem en neemt `m mee .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en gaat onmiddellijk op weg naar `t kasteel .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en bij `t kasteel gekomen kan ie zo maar vlak bij `t kasteel komen .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , zonder toch door uh de heks betovert te worden en uh zich in `n roerloos wezen te uh laten veranderen .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , `t kost `m geen moeite om de deur open te krijgen .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en hij gaat naar binnen zoekt gaat op `t gefluit af .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en komt in de zaal waar alle kooitjes zich bevinden .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en daar ziet ie ook de heks die bezig is de vogeltjes te voeren .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , ze zorgt kennelijk wel goed voor de vogeltjes .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , de heks wordt vreselijk kwaad dat Jorinde*a Joringel daar zo maar in `t kasteel heeft kunnen komen .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , maar ze kan `m niet bereiken dankzij die bloem .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , nou is `t grote probleem voor Joringel wie is nou eigenlijk van al die vogeltjes en al die nachtegalen die daar ook zitten zijn geliefde Jorinde .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , hij zoekt en nu*x hij zoekt .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en dan ziet ie opeens de heks in de richting van `n uh kooitje sluipen .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , ze pakt dat kooitje en wil d`rmee naar de deur gaan .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en hij beseft dat daar dan waarschijnlijk uh Jorinde wel in dat kooitje zit .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , dus hij stuift met z`n bloem op d`r af .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en . Inderdaad .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , de heks moet `t kooitje loslaten .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , jorinde verandert in `n uh in d`r eigen .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en in dat kasteel woonde `n heks .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , de nachtegaal althans verandert weer in Jor*a Jorinde .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en ze is weer even prachtig als vroeger .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en wat `r met de heks gebeurt weet ik eigenlijk niet meer .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , ik weet ook niet of dat d`r in stond .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , maar die werd in ieder geval uh op non-actief gestelt kennelijk .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en in ieder geval kon Joringel met behulp van z`n bloem ook alle andere vogels bevrijden en weer tot meisjes maken .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en hij nam nam zijn Jorinde mee .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en ze leefden nog lang en gelukkig samen .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , die heks die uh had de gewoonte dat ze alles wat `r in d`r buurt kwam kon veranderen .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , uh .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , de mensen die in d`r buurt kwamen die kon ze veranderen in uh stilstaande uh wezens .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en uh s*a .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , de meisjes die in d`r buurt kwamen die veranderde ze in vogeltjes .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en voor de rest uh doodde ze d`r tijd kennelijk met `t uh vangen van dieren en uh vogels die ze braadde en uh uh klaarmaakte .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , in ieder geval die heks die woonde daar .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en uh .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , overdag vermomde ze zich in `n uil of iets anders .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en `s-nachts uh was ze dan weer mens .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , `n gevaarlijk kasteel dus .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , moest je niet in de buurt komen .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , `t verhaal gaat over Jorinde en Joringel .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , `n uh jong stel dat uh van plan was binnenkort met elkaar te trouwen .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en ze waren blij en vrolijk en zo voort .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en op `n bewuste dag aan `t end van de middag kennelijk .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , besluiten ze naar `t bos te gaan en uh `s-eventjes rustig met elkaar te kunnen praten .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , om onverklaarbare redenen voor mij althans uh zijn ze uh verdrietig uh .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , ze klagen en ze huilen .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , wat volgens mij helemaal niet past bij uh `t feit dat ze zo uh vrolijk zijn .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , maar goed `t is dan toch zo .

Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en de zon zakt .

Format: audio/x-aiff

text/praat-textgrid

CDROM

Identifier: oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0003-70E2-A

Publisher: Rob van Son

University of Amsterdam, Institute of Phonetic Sciences

Subject: Dutch language

Subject (ISO639): nld

Type: audio

OLAC Info

Archive: The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics

Description: http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl

GetRecord: OAI-PMH request for OLAC format

GetRecord: Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier: oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0003-70E2-A

DateStamp: 2017-02-14

GetRecord: OAI-PMH request for simple DC format

Search Info
Citation: F60E; Rob van Son (interviewer); Rob van Son; Rob van Son (annotator). 1999-11-18. Rob van Son.
Terms: area_Europe country_NL iso639_nld

Inferred Metadata
Country: Netherlands
Area: Europe

http://www.language-archives.org/item.php/oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0003-70E2-A
Up-to-date as of: Wed Apr 12 1:07:50 EDT 2017

Metadata
Title:		F60E1FR2
Title:		IFAcorpus
Contributor:		F60E
Contributor:		Rob van Son
Contributor (annotator):		Rob van Son
Contributor (interviewer):		Rob van Son
Coverage:		Netherlands
Date:		1999-11-18
Description:		This file was generated from an IMDI 1.9 file and transformed to IMDI 3.0. The substructure of Genre is replaced by two elements named "Genre" and "SubGenre". The original content of Genre substructure was: Interactional = 'Unspecified', Discursive = 'Unspecified', Performance = 'Unspecified'. These values have been added as Keys to the Content information.
		Keys Legend Fieldname Type Description Sex CHAR(1) Sex (F/M) Age INT2 Age (years) IDcode TEXT IDcode (XX) Height INT2 Height (cm) Weight INT2 Weight (kg) FL CHAR(3) First Language SL CHAR(3) Bilingual, Second Language PoB TEXT Place of Birth PS TEXT Primary school SS TEXT Secundary school TS TEXT Tertiary school PE TEXT Parental education Sm INT2 smoking, cigarets/day [0 <1 1-4 >4] => less than 0, 1, 5, 999 Al INT2 alcohol, glasses/week [0 <4 4-8 >8] => less than 0, 4, 9, 999 Md CHAR(1) medication, y/n SH CHAR(1) Speaking or Hearing problems Pr CHAR(1) presentation ST CHAR(1) Speech Training Si CHAR(1) singing lessons Ph CHAR(1) phonetics/logopedics Tl CHAR(1) telephone work Date CHAR(6) Date of recording Code TEXT Recording ID Lcd INT2 Recording level CD-R Lvcr INT2 Recording level VCR G INT2 Gauge noise/tone level settings (dB) Speech TEXT Speech types/styles HMMpos FLOAT4 Position Head Mounted Microphone (cm) HMMatt INT2 Specific attenuation Head Mounted Microphone (dB) Att INT2 Attenuation both microphones (dB) Hinst INT2 Instabillity of Head Mounted Microphone position (0: stable, 9: unstable) Remarks TEXT Remarks on recordings
		F60E, 1, F, R , ja `t sprookje van Jorinde en Joringel .
		F60E, 1, F, R , en vervolgens stellen ze vast dat ze verdwaald zijn .
		F60E, 1, F, R , en tot z`n grote schrik ziet opeens uh Joringel `t kasteel tussen de struiken .
		F60E, 1, F, R , ze zijn veel te dicht bij `t kasteel .
		F60E, 1, F, R , en even later .
		F60E, 1, F, R , ja hoor .
		F60E, 1, F, R , daar uh doemt kennelijk `n uil op .
		F60E, 1, F, R , en Joringel kan zich niet meer bewegen .
		F60E, 1, F, R , staat muurvast .
		F60E, 1, F, R , en Jorinde begint uh `n liedje te zingen .
		F60E, 1, F, R , en vervolgens wordt veranderd in `n uh in `n nachtegaal .
		F60E, 1, F, R , dan even later duikt de uil in de struikjes .
		F60E, 1, F, R , en komt als heks tevoorschijn .
		F60E, 1, F, R , die heks die vangt de nachtegaal .
		F60E, 1, F, R , en neemt die mee .
		F60E, 1, F, R , en stopt de nachtegaal bij alle andere meisjes die veranderd zijn in vogeltjes in `n kooitje in `n grote zaal van `t paleis .
		F60E, 1, F, R , als de heks dan weer terugkomt uh bij Joringel .
		F60E, 1, F, R , spreekt ze `n toverspreuk .
		F60E, 1, F, R , en verandert ie weer .
		F60E, 1, F, R , kan ie zich weer bewegen .
		F60E, 1, F, R , hij begint vreselijk te klagen en te huilen over `t feit dat ie Joringel kwijt is .
		F60E, 1, F, R , en hij smeekt de heks om `m uh Joringel weer terug te geven .
		F60E, 1, F, R , maar de heks beweert .
		F60E, 1, F, R , nee die krijg je nooit meer terug .
		F60E, 1, F, R , joringel verdwijnt dan en zwerft rond .
		F60E, 1, F, R , en uh gaat naar `n vreemd dorp wordt daar sch*a uh schaapsherder .
		F60E, 1, F, R , `n hele tijd .
		F60E, 1, F, R , `r Was `n uh kasteel dat diep verscholen in `t bos lag .
		F60E, 1, F, R , en piekert maar hoe ie toch joringel terug zou Jorinde terug zou kunnen krijgen .
		F60E, 1, F, R , hij droomt `r over en op `n nacht droomt ie dat ie uh `n prachtige rode vuurrode bloem vindt met in `t hart `n parel .
		F60E, 1, F, R , en dat ie met behulp van die bloem de betovering zal kunnen doorbreken .
		F60E, 1, F, R , en dat ie op die manier Jorinde weer terug kan krijgen .
		F60E, 1, F, R , hij gaat dan ook prompt op zoek naar zo`n mooie rode bloem .
		F60E, 1, F, R , en na negen dagen zoeken vindt ie `s-morgens vroeg `n grote rode bloem met in `t hart `n uh dauwdruppel als parel .
		F60E, 1, F, R , hij plukt de bloem en neemt `m mee .
		F60E, 1, F, R , en gaat onmiddellijk op weg naar `t kasteel .
		F60E, 1, F, R , en bij `t kasteel gekomen kan ie zo maar vlak bij `t kasteel komen .
		F60E, 1, F, R , zonder toch door uh de heks betovert te worden en uh zich in `n roerloos wezen te uh laten veranderen .
		F60E, 1, F, R , `t kost `m geen moeite om de deur open te krijgen .
		F60E, 1, F, R , en hij gaat naar binnen zoekt gaat op `t gefluit af .
		F60E, 1, F, R , en komt in de zaal waar alle kooitjes zich bevinden .
		F60E, 1, F, R , en daar ziet ie ook de heks die bezig is de vogeltjes te voeren .
		F60E, 1, F, R , ze zorgt kennelijk wel goed voor de vogeltjes .
		F60E, 1, F, R , de heks wordt vreselijk kwaad dat Jorinde*a Joringel daar zo maar in `t kasteel heeft kunnen komen .
		F60E, 1, F, R , maar ze kan `m niet bereiken dankzij die bloem .
		F60E, 1, F, R , nou is `t grote probleem voor Joringel wie is nou eigenlijk van al die vogeltjes en al die nachtegalen die daar ook zitten zijn geliefde Jorinde .
		F60E, 1, F, R , hij zoekt en nu*x hij zoekt .
		F60E, 1, F, R , en dan ziet ie opeens de heks in de richting van `n uh kooitje sluipen .
		F60E, 1, F, R , ze pakt dat kooitje en wil d`rmee naar de deur gaan .
		F60E, 1, F, R , en hij beseft dat daar dan waarschijnlijk uh Jorinde wel in dat kooitje zit .
		F60E, 1, F, R , dus hij stuift met z`n bloem op d`r af .
		F60E, 1, F, R , en . Inderdaad .
		F60E, 1, F, R , de heks moet `t kooitje loslaten .
		F60E, 1, F, R , jorinde verandert in `n uh in d`r eigen .
		F60E, 1, F, R , en in dat kasteel woonde `n heks .
		F60E, 1, F, R , de nachtegaal althans verandert weer in Jor*a Jorinde .
		F60E, 1, F, R , en ze is weer even prachtig als vroeger .
		F60E, 1, F, R , en wat `r met de heks gebeurt weet ik eigenlijk niet meer .
		F60E, 1, F, R , ik weet ook niet of dat d`r in stond .
		F60E, 1, F, R , maar die werd in ieder geval uh op non-actief gestelt kennelijk .
		F60E, 1, F, R , en in ieder geval kon Joringel met behulp van z`n bloem ook alle andere vogels bevrijden en weer tot meisjes maken .
		F60E, 1, F, R , en hij nam nam zijn Jorinde mee .
	F60E, 1, F, R , en ze leefden nog lang en gelukkig samen .
	F60E, 1, F, R , die heks die uh had de gewoonte dat ze alles wat `r in d`r buurt kwam kon veranderen .
	F60E, 1, F, R , uh .
	F60E, 1, F, R , de mensen die in d`r buurt kwamen die kon ze veranderen in uh stilstaande uh wezens .
	F60E, 1, F, R , en uh s*a .
	F60E, 1, F, R , de meisjes die in d`r buurt kwamen die veranderde ze in vogeltjes .
	F60E, 1, F, R , en voor de rest uh doodde ze d`r tijd kennelijk met `t uh vangen van dieren en uh vogels die ze braadde en uh uh klaarmaakte .
	F60E, 1, F, R , in ieder geval die heks die woonde daar .
	F60E, 1, F, R , en uh .
	F60E, 1, F, R , overdag vermomde ze zich in `n uil of iets anders .
	F60E, 1, F, R , en `s-nachts uh was ze dan weer mens .
	F60E, 1, F, R , `n gevaarlijk kasteel dus .
	F60E, 1, F, R , moest je niet in de buurt komen .
	F60E, 1, F, R , `t verhaal gaat over Jorinde en Joringel .
	F60E, 1, F, R , `n uh jong stel dat uh van plan was binnenkort met elkaar te trouwen .
	F60E, 1, F, R , en ze waren blij en vrolijk en zo voort .
	F60E, 1, F, R , en op `n bewuste dag aan `t end van de middag kennelijk .
	F60E, 1, F, R , besluiten ze naar `t bos te gaan en uh `s-eventjes rustig met elkaar te kunnen praten .
	F60E, 1, F, R , om onverklaarbare redenen voor mij althans uh zijn ze uh verdrietig uh .
	F60E, 1, F, R , ze klagen en ze huilen .
	F60E, 1, F, R , wat volgens mij helemaal niet past bij uh `t feit dat ze zo uh vrolijk zijn .
	F60E, 1, F, R , maar goed `t is dan toch zo .
	F60E, 1, F, R , en de zon zakt .
	Praat label file, aligned on phonemes
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , ja `t sprookje van Jorinde en Joringel .
	Praat label file, aligned on words
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en vervolgens stellen ze vast dat ze verdwaald zijn .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en tot z`n grote schrik ziet opeens uh Joringel `t kasteel tussen de struiken .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , ze zijn veel te dicht bij `t kasteel .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en even later .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , ja hoor .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , daar uh doemt kennelijk `n uil op .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en Joringel kan zich niet meer bewegen .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , staat muurvast .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en Jorinde begint uh `n liedje te zingen .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en vervolgens wordt veranderd in `n uh in `n nachtegaal .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , dan even later duikt de uil in de struikjes .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en komt als heks tevoorschijn .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , die heks die vangt de nachtegaal .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en neemt die mee .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en stopt de nachtegaal bij alle andere meisjes die veranderd zijn in vogeltjes in `n kooitje in `n grote zaal van `t paleis .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , als de heks dan weer terugkomt uh bij Joringel .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , spreekt ze `n toverspreuk .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en verandert ie weer .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , kan ie zich weer bewegen .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , hij begint vreselijk te klagen en te huilen over `t feit dat ie Joringel kwijt is .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en hij smeekt de heks om `m uh Joringel weer terug te geven .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , maar de heks beweert .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , nee die krijg je nooit meer terug .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , joringel verdwijnt dan en zwerft rond .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en uh gaat naar `n vreemd dorp wordt daar sch*a uh schaapsherder .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , `n hele tijd .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , `r Was `n uh kasteel dat diep verscholen in `t bos lag .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en piekert maar hoe ie toch joringel terug zou Jorinde terug zou kunnen krijgen .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , hij droomt `r over en op `n nacht droomt ie dat ie uh `n prachtige rode vuurrode bloem vindt met in `t hart `n parel .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en dat ie met behulp van die bloem de betovering zal kunnen doorbreken .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en dat ie op die manier Jorinde weer terug kan krijgen .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , hij gaat dan ook prompt op zoek naar zo`n mooie rode bloem .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en na negen dagen zoeken vindt ie `s-morgens vroeg `n grote rode bloem met in `t hart `n uh dauwdruppel als parel .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , hij plukt de bloem en neemt `m mee .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en gaat onmiddellijk op weg naar `t kasteel .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en bij `t kasteel gekomen kan ie zo maar vlak bij `t kasteel komen .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , zonder toch door uh de heks betovert te worden en uh zich in `n roerloos wezen te uh laten veranderen .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , `t kost `m geen moeite om de deur open te krijgen .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en hij gaat naar binnen zoekt gaat op `t gefluit af .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en komt in de zaal waar alle kooitjes zich bevinden .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en daar ziet ie ook de heks die bezig is de vogeltjes te voeren .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , ze zorgt kennelijk wel goed voor de vogeltjes .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , de heks wordt vreselijk kwaad dat Jorinde*a Joringel daar zo maar in `t kasteel heeft kunnen komen .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , maar ze kan `m niet bereiken dankzij die bloem .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , nou is `t grote probleem voor Joringel wie is nou eigenlijk van al die vogeltjes en al die nachtegalen die daar ook zitten zijn geliefde Jorinde .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , hij zoekt en nu*x hij zoekt .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en dan ziet ie opeens de heks in de richting van `n uh kooitje sluipen .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , ze pakt dat kooitje en wil d`rmee naar de deur gaan .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en hij beseft dat daar dan waarschijnlijk uh Jorinde wel in dat kooitje zit .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , dus hij stuift met z`n bloem op d`r af .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en . Inderdaad .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , de heks moet `t kooitje loslaten .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , jorinde verandert in `n uh in d`r eigen .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en in dat kasteel woonde `n heks .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , de nachtegaal althans verandert weer in Jor*a Jorinde .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en ze is weer even prachtig als vroeger .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en wat `r met de heks gebeurt weet ik eigenlijk niet meer .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , ik weet ook niet of dat d`r in stond .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , maar die werd in ieder geval uh op non-actief gestelt kennelijk .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en in ieder geval kon Joringel met behulp van z`n bloem ook alle andere vogels bevrijden en weer tot meisjes maken .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en hij nam nam zijn Jorinde mee .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en ze leefden nog lang en gelukkig samen .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , die heks die uh had de gewoonte dat ze alles wat `r in d`r buurt kwam kon veranderen .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , uh .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , de mensen die in d`r buurt kwamen die kon ze veranderen in uh stilstaande uh wezens .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en uh s*a .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , de meisjes die in d`r buurt kwamen die veranderde ze in vogeltjes .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en voor de rest uh doodde ze d`r tijd kennelijk met `t uh vangen van dieren en uh vogels die ze braadde en uh uh klaarmaakte .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , in ieder geval die heks die woonde daar .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en uh .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , overdag vermomde ze zich in `n uil of iets anders .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en `s-nachts uh was ze dan weer mens .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , `n gevaarlijk kasteel dus .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , moest je niet in de buurt komen .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , `t verhaal gaat over Jorinde en Joringel .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , `n uh jong stel dat uh van plan was binnenkort met elkaar te trouwen .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en ze waren blij en vrolijk en zo voort .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en op `n bewuste dag aan `t end van de middag kennelijk .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , besluiten ze naar `t bos te gaan en uh `s-eventjes rustig met elkaar te kunnen praten .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , om onverklaarbare redenen voor mij althans uh zijn ze uh verdrietig uh .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , ze klagen en ze huilen .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , wat volgens mij helemaal niet past bij uh `t feit dat ze zo uh vrolijk zijn .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , maar goed `t is dan toch zo .
	Praat label file, aligned on sentences: F60E, 1, F, R , en de zon zakt .
Format:		audio/x-aiff
		text/praat-textgrid
		CDROM
Identifier:		oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0003-70E2-A
Publisher:		Rob van Son
Publisher:		University of Amsterdam, Institute of Phonetic Sciences
Subject:		Dutch language
Subject (ISO639):		nld
Type:		audio
OLAC Info
Archive:		The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics
Description:		http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0003-70E2-A
DateStamp:		2017-02-14
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		F60E; Rob van Son (interviewer); Rob van Son; Rob van Son (annotator). 1999-11-18. Rob van Son.
Terms:		area_Europe country_NL iso639_nld
Inferred Metadata
Country:		Netherlands
Area:		Europe