oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-37C3-1
| |
OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-37C3-1 |
| Metadata | ||
| Title: | The story of Ukaka | |
| Ukaka | ||
| Documentatio of the Upper Xingu Carib language or Kuikuro | ||
| Contributor: | Bruna Franchetto | |
| Tühopese | ||
| Coverage: | Brazil | |
| Date: | 2001-07-16 | |
| Description: | The session was prepared by the researcher (BF) a day before asking to the old Tühopese to tell a traditional narrative for the documentation project (authorizing the use of the video camera). The video camera was used by 5 young kuikuro who have just been taught how to handle it. BF was the what-sayer of the narrative performance and her assistants (Maria Luisa Fragoso and Mara Santos) participated to the planning and to the realization of the session. The session took place at the rear of the performer house. Local: Aldeia Kuikuro (Ipatse); Parque Indígena do Xingu. | |
| Documentation, description and analysis of the Kuikuro language (Carib). Phonetics and phonology; morphology; syntax. Comparison with the other Upper Xingu Carib variants (Kalapalo/Nahukwá/Matipu). Comparison with other Carib languages: the place of the Upper Xingu Carib inside the Carib family, as member of the southern branch. Social/political identity and linguistic identity in a multilingual society (the Upper Xingu). Ethnography of oral traditions: narrative, oratory, cerimonial discourse, curing formulas, chanted speech, songs. Verbal art and discourse genres in the Upper Xingu. The project began in December 2000, supported by the Volkswagen Stiftung, part of the DOBES (Documentation of Endangered Languages), with the support of the TIDEL equipe, Max Planck Institute for Psycholinguistics (Nijmegen). The project aims the documentation of the Kuikuro language and the construction of a multimidia database: grammar, lexicon, spoken and written texts, video, photos, draws, iconography, etc. The project has also the support of the Federal University of Rio de Janeiro/Museu Nacional/Department of Anthropology, where it is being realized, and of the CNPq (brazilian national counsel for the scientific and technological development). | ||
| This file was generated from an IMDI 1.9 file and transformed to IMDI 3.0. The substructure of Genre is replaced by two elements named "Genre" and "SubGenre". The original content of Genre substructure was: Interactional = '', Discursive = '', Performance = ''. These values have been added as Keys to the Content information. | ||
| Narrative about the deeds of the creation ancestors | ||
| In the session only Kuikuro is used. All the kuikuro participants speak kuikuro as their mother language. The 5 kuikuro cameramen speak also portuguese: Magika has a good knowledge, having study in urban schools and having a considerable experience out of the indigenous area; the others have a very initial knowledge of the national language. BF speaks portuguese and kuikuro; her assistants speak only portuguese; Mara Santos has na initial knowledge of the Kuikuro. | ||
| The performer Tühopese. 5 kuikuro young men, aged between 16 and 22 years, participate as speakers and cameramen: Magika (F=Tabata, M- Kaküngahu), Amunegi (F=Tahukula, M=Jawapá), Takuma and Mahajugi (F=Samuagü, M=Tapualu), Maluf (F=Lamati, M=Magia). They know how to write and read kuikuro and portuguese with different degrees of proficiency: Magika spent one year in urban schools; the others are students of the local village school. BF as session creator and what-sayer. Maria Luisa Fragoso and Mara Santos as assistants. | ||
| DOBES.SESSIONNR="02" | ||
| Format: | video/x-mpeg1 | |
| audio/x-wav | ||
| Identifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-37C3-1 | |
| CNPq 302038/84-1 | ||
| Subject: | Kuikúro-Kalapálo language | |
| Portuguese language | ||
| Subject (ISO639): | kui | |
| por | ||
| Type: | video | |
| audio | ||
OLAC Info |
||
| Archive: | The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-37C3-1 | |
| DateStamp: | 2017-02-14 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Bruna Franchetto; Tühopese; Bruna Franchetto. 2001-07-16. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. | |
| Terms: | area_Americas area_Europe country_BR country_PT iso639_kui iso639_por | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | BrazilPortugal | |
| Area: | AmericasEurope | |